Будущее с надеждой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: future, futurity, hereafter, tomorrow, times to come, aftertime, to-be
будущее комиссии - the future of the commission
будущее предложение - future proposal
будущее руководство - future guidance
гуманное будущее - humane future
может изменить будущее - can change the future
потерянное будущее - lost future
предпочтительная будущее - preferred future
резерв на будущее - provision for future
представлять себе будущее - to envisage the future
с надеждой взирать на будущее - be hopeful for the future
Синонимы к будущее: будущее, будущность
с востока - from the east
с внутренней резьбой - with internal thread
с низким входом - low-entry
сгружать с корабля - unship
с непроницаемым лицом - with an impenetrable face
вернуться ни с чем - return with nothing
соответственно с - with
с пузом - with a belly
с запозданием - belatedly
якшаться с - to yoke with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
с надеждой - with hope
между надеждой и страхом - between hope and fear
надеждой - hope
были моей единственной надеждой - were my only hope
влить с надеждой - to infuse with hope
наполненный надеждой - filled with hope
с этой надеждой - with this hope
с надеждой на лучшее - hopefully for the better
с надеждой взирать на будущее - be hopeful for the future
обольщаться надеждой - cherish an illusion
Синонимы к надеждой: надеялся, надеется, выражает надежду, рассчитывает, выражает пожелание
После этой победы мы имеем полное право взирать на наше будущее с большой надеждой. |
In the aftermath of that victory, we rightly look forward to our future with great hope. |
Некоторые смотрят в будущее с надеждой и сдержанным оптимизмом но большинство религиозных общин считают события апокалипсическими. |
While some have responded with hope and measured optimism, most religious communities have considered recent events as apocalyptic. |
Радость исчезла вмиг - вместе с верой в себя и надеждой на будущее. |
All his joy vanishing in a twinkling, with his confidence in himself and his faith in the future. |
Эти организации выступали за сохранение связей мигрантов с их традициями, а также за то, чтобы последние смотрели в будущее с большей надеждой, чем в прошлое или в настоящее. |
They were for preserving the connections of immigrants to their traditions, and for imagining worlds better and more hopeful than those they had left behind or in now. |
Та Джен Эйр, которая с надеждой смотрела в будущее, Джен Эйр - почти жена, стала опять одинокой, замкнутой девушкой. Жизнь, предстоявшая ей, была бледна, будущее уныло. |
Jane Eyre, who had been an ardent, expectant woman-almost a bride, was a cold, solitary girl again: her life was pale; her prospects were desolate. |
И я с надеждой смотрю в будущее, и надеюсь, вы тоже! |
And I'm so excited about the future, and I hope you are, too! |
Королева Хелена побуждает народ смотреть с надеждой в будущее. |
Queen Helena encouraged the nation to look to the promise of the future. |
Несмотря на раздел, в первые десятилетия независимости в Индии преобладали идеалистические настроения, и люди смотрели в будущее с надеждой. |
Despite partition, India's mood in the first decades of independence was one of idealism and hope. |
Например, совратили королеву Франции прямо перед тем, как она должна была забеременеть величайшей надеждой на будущее страны? |
As in seducing the Queen of France just before she's supposed to conceive the country's greatest hope for the future? |
Было несколько странно, видеть нас такими счастливыми, с надеждой взирающих на будущее, даже не представляющих, что может произойти. |
It was weird to see us so happy, still looking forward to something, no idea what was about to happen. |
Затем Совет попечителей поручил исследовательскому комитету Гейтера наметить будущее фонда. |
The board of trustees then commissioned the Gaither Study Committee to chart the foundation's future. |
Наверное, ледяная вода в сочетании с внезапно вспыхнувшей надеждой опьянила меня. |
I think the freezing water was blending in with my sudden surge of hope and making me a little loopy. |
Я помню с какой радостью и надеждой мы приветствовали принятие Устава Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека. |
I remember the joy and hope with which we greeted the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights. |
У вас замечательная дочь, с яркой перспективой на будущее. |
You have a wonderful daughter... with a bright and promising future. |
Мы можем достичь их, устремив свои взоры в будущее, сплотившись и объединив наши усилия как сообщество наций во имя лучшей жизни. |
We can achieve them by looking forward, pulling together and uniting our strength as a community of nations in the name of the larger good. |
И возможно, мне пора смотреть в будущее... пора нам смотреть в будущее. |
And maybe it's time for me to start looking forward... that we start looking forward. |
Вы можете решить не стричь её, так вы создадите другой вид экосистемы, другое будущее. |
Or you can decide not to mow the grass, in which case you produce another kind of ecosystem, another kind of future. |
И, возможно, это город, в котором формируется будущее Европы, – в Стамбуле, а не в Брюсселе, Париже или Берлине. |
And it’s the city where Europe’s future may be shaped – Istanbul, not Brussels, Paris, or Berlin. |
Первое. Президент Ливана Мишель Аун (Michel Aoun) сегодня стал одной из важнейших фигур, от которых зависит будущее Ливана, и на его плечах сейчас лежит огромная ответственность. |
First: Lebanese President Michel Aoun is today at the forefront of shaping Lebanon’s future, and he carries on his shoulders some fateful responsibilities. |
Совсем недавно он напомнил всем: «Наша принципиальная позиция была, есть и на все обозримое будущее останется позицией согласования точек зрения и поиска компромиссов». |
Just recently he reminded all: “Our Policy stance has been, is, and will stay accommodative for the foreseeable future.” |
Мы исправляем это сейчас, и они настолько рады и устремлены в свое будущее. |
We're undoing that now, and they are so over it and so into their future. |
Твоя гордость и упрямство перечеркивают твое будущее. |
By pride and obstinacy, you trowels your future. |
I calculated the force from the explosion that propelled me to the future last time. |
|
Подняв свое личико к лицам пассажиров, он заулыбался им с каким-то собачьим обожаньем и надеждой. |
He smiled up with a kind of doggily expectant adoration into the faces of his passengers. |
Но система, которая могла бы предвидеть будущее и поддерживать общество стабильным уже строилась, собираемая воедино из всевозможных различных, и местами удивительных источников. |
But a system that could anticipate the future and keep society stable was already being built, pieced together from all kinds of different, and sometimes surprising, sources. |
We've accelerated the very future that we wanted to stop. |
|
Так хорошо, чтобы наше занятие любовью отправило меня прямо в будущее. |
So well, in fact, that our lovemaking will send me forward into the future. |
Bright, shimmering future ahead. |
|
Тогда что мешает мне убить тебя сейчас и обеспечить своё будущее? |
So what's to stop me from killing you right now and securing my future? |
Человек не может представить себе космос ни как прошлое, ни как будущее. |
You cannot imagine the cosmos as either having been or coming into being. |
Если наши вычисления верны, вы перенесетесь на три часа в будущее. |
Now, if our calculations are right that should put you about three hours into the future. |
Теперь, когда то, о чем он мечтал, могло случиться со дня на день, он стал строить планы на будущее. |
He occupied himself, now that the event seemed likely to happen at any time, with elaborate plans for the future. |
Это как вложение в будущее. |
It's like an investment for the future. |
But we need to draw a line under the past and look forward |
|
Да, подразумевая, что будущее есть. |
Yeah, assuming there is a future. |
Хорошо, что у нас есть работа, на которую можно рассчитывать и планировать свое будущее спокойно. |
Thankfully, we all have jobs we can count on so we can plan our futures accordingly. |
Это предвещает хорошее будущее, но сегодня? Это ничего не значит. |
That bodes well for the future but today, it means nothing. |
Это заставляло их оценивать партнеров только с надеждой на увеличение вероятности получения ответной реакции. |
This caused them to only rate partners with hopes the increase the probability of eliciting a reciprocal response. |
Было бы просто ошибкой полагать, что силы, действующие на звезды и планеты в момент их рождения, могут каким-либо образом влиять на наше будущее. |
It is simply a mistake to imagine that the forces exerted by stars and planets at the moment of birth can in any way shape our futures. |
Ее поступок изменил будущее, которое было загружено в ее мозг старшим я. |
Her action changed the future that was uploaded to her brain by her older self. |
Это привело к тому, что Йорк переехал в Брисбен, чтобы продолжать писать и строить планы путешествий на будущее. |
This caused Yorke's relocation to Brisbane to continue writing and making travel plans for the future. |
В 1881 году он опубликовал роман Эль сеньорито Октавио, в котором продемонстрировал необычайную наблюдательность и оптимистические надежды на лучшее будущее. |
In 1881 he published a novel, El señorito Octavio, which shows an uncommon power of observation, and the optimistic promise of better things to come. |
Первый Австрийский император был последним императором Священной Римской империи Франциском II. перед лицом агрессии Наполеона Франциск опасался за будущее Священной Римской Империи. |
The first Austrian Emperor was the last Holy Roman Emperor Francis II. In the face of aggressions by Napoleon, Francis feared for the future of the Holy Roman Empire. |
Он харизматичен, обаятелен и имеет большие планы на будущее. |
He is charismatic, charming and has big plans for his future. |
Действие сериала происходило в основном в 2001 году и было уникально структурировано как серия флэшбеков 1993 года и флэшфорвардов в тогдашнее ближайшее будущее 2008 года. |
Set in the main in 2001, the show was uniquely structured as a series of flashbacks to 1993 and flashforwards to the then-near future 2008. |
Росомаха возражала, требуя, чтобы Домино сделал выстрел, чтобы убить королеву прокаженных, но было слишком поздно, и команда была телепортирована в будущее. |
Wolverine objected, demanding that Domino take the shot to kill Leper Queen, but it was too late and the team was teleported into the future. |
Патруль Поляриса посещал будущее и прошлое, иногда набирая новых разведчиков. |
The Polaris Patrol visited the future and the past, sometimes recruiting new Scouts. |
Те, кто участвовал, были мотивированы смесью гнева по поводу обращения Чжоу, бунта против культурной революции и опасений за будущее Китая. |
Those who participated were motivated by a mixture of anger over the treatment of Zhou, revolt against the Cultural Revolution and apprehension for China's future. |
В принципе, будьте готовы не соглашаться на предвидимое будущее. |
Basically, be prepared to disagree for the forseeable future. |
Прежде чем вступить в бой, он решил обезопасить будущее Матильды в случае своей смерти, женившись на ней. |
Before fighting, he decided to safeguard Mathilde's future in the event of his death by marrying her. |
См., например, параграф 5 будущее Земли#воздействие климата. |
See paragraph 5, Future of the Earth#Climate impact for example. |
Я верю, что будущее узнает больше от Духа Гезеля, чем от Духа Маркса. |
I believe that the future will learn more from Gesell’s than from Marx’s spirit. |
Будущее - это время после настоящего. |
The future is the time after the present. |
Предвосхищающее поведение может быть результатом психологического взгляда в будущее, например оптимизма, пессимизма и надежды. |
Anticipatory behavior can be the result of a psychological outlook toward the future, for examples optimism, pessimism, and hope. |
Take hold of the future or the future will take hold of you. |
|
Будущее детской психопатологии-этиологии и лечения имеет двусторонний путь. |
The future of child psychopathology- etiology and treatment has a two-way path. |
По преданиям иудеев, Фамарь была наделена пророческим даром, который позволял ей знать будущее своих потомков. |
According to Legends of the Jews, Tamar was endowed with a prophetic gift which allowed her to know the future of her descendants. |
Затем она встречает Энигму, которая объясняет ей, кто она такая и что она собирается показать Гаге будущее через симуляцию. |
Then, she meets Enigma, who explains her who she is and that she's going to show Gaga the future through a simulation. |
Либерализм девятнадцатого века с оптимизмом смотрел в будущее, в котором человечество будет продолжать добиваться большего прогресса. |
Nineteenth-century liberalism had an optimism about the future in which humanity would continue to achieve greater progress. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будущее с надеждой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будущее с надеждой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будущее, с, надеждой . Также, к фразе «будущее с надеждой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
