Буквально любовь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
буквальное толкование - close interpretation
буквально на днях - just the other day
буквально минут - literally minutes
в буквальном переводе - translated literally
в буквальном смысле этого слова - in the literal sense of the word
имел в виду буквально - meant literally
и буквальным - and literal
преображается буквально - literally transformed
я имею в виду, что в буквальном смысле - i mean that literally
он буквально - he is literally
Синонимы к буквально: буквально, дословно
Значение буквально: Действительно, в самом деле, прямо-таки ( разг. ).
имя существительное: love, amour, fondness, affection, heart, flame of love, tender passion, tender sentiment, dearness
любовь морковь - love carrots
истинная любовь к богу - the true love of God
духовная любовь - spiritual love
глубокая, искренняя любовь - deep / profound / sincere / true love
если вы ищете любовь - if you are looking for love
доброжелательная любовь - benevolent love
любовь о вас - love about you
любовь сервис - love service
любовь торт - love cake
моя любовь к тебе - my love for you
Синонимы к любовь: имя, влечение, увлечение, привязанность, склонность, наклонность, слабость, страсть, пристрастие, преданность
Антонимы к любовь: ненависть, зависть, отвращение, презрение, неприязнь, вражда, физиология, эгоизм
Значение любовь: Чувство самоотверженной, сердечной привязанности.
Каждое из этих искусств берет свое начало в греческом φιλοσοφαα, философия, буквально любовь к мудрости. |
Each of these arts find their source in the Greek φιλοσοφία, philosophia, literally “love of wisdom”. |
В буквальном смысле излечить внося музыку и любовь в жизнь людей. |
Literally cure it by injecting music and love into people's lives. |
Однако, подчеркнул он, это не означает, что каждое предложение Библии следует понимать только буквально. |
However, he emphasized, this does not mean that each sentence in the Bible is to be understood only literally. |
Вы буквально перевоплощаетесь. |
You literally transform. |
Они также говорят, что любовь - ключ, который открывает врата счастья. |
They also say that “love is the master key that opens the gates of happiness”. |
Выкачивающего из окружающих энергию, подминающего чужие души, превращающего белое в черное, любовь в ненависть. |
Who extracted energy from the people around him and subjugated other people's souls, transforming white into black, love into hate. |
She had known tears and laughter, toil, love, sweat, and danger. |
|
У них была любовь втроем, пока няня не обнаружила, что третий лишний. |
It turns out it was a threesome until the nanny turned it into a twosome. |
Огни площади Таймс-Сквер, модные магазины в Брайант-парке и театры Бродвея - все это находится буквально в нескольких шагах от отеля Casablanca, на всей территории которого курение запрещено. |
The lights of Times Square, the fashion of Bryant Park and the theaters of Broadway are only steps from the completely non-smoking Casablanca Hotel. |
Ты должно быть боишься, что любовь к тебе уничтожит ее, как уничтожила Селесту и Татью. |
You must be afraid that loving you will destroy her, as it destroyed Celeste, Tatia. |
Она превращает обычный прием пищи в праздник, посредственные отношения - в любовь до гроба, а обычного мужа - в вашего героя. |
It turns an ordinary meal into a feast, an average relationship into a lifelong romance and an ordinary husband into your hero. |
На мою братскую любовь, - воскликнул великодушно Гарольд, - и на доброе графство Нортумберлендское в придачу! |
'A brother's love,' cried the generous Harold, 'and the fair earldom of Northumberland.' |
Старик призывает благословение божие; мать и сестры шлют свою любовь... |
The old chap invokes Heaven's blessing; the mother and all the girls then at home send their love. . . . |
Твое нравственное величие, твое образ бесконечности так же безмерен, как философские образы, как любовь женщины как божественная красота птицы. |
Your moral grandeur, a reflection of infinity is as immense as philosophy's reflections, like love of women like the divine beauty of a bird |
Love isn't brains, children. |
|
Такова, джентльмены, неизменность морских обычаев и инстинктивная любовь к порядку в моряках, из которых иные откажутся утонуть, не умывшись предварительно. |
Such, gentlemen, is the inflexibility of sea-usages and the instinctive love of neatness in seamen; some of whom would not willingly drown without first washing their faces. |
В выражениях обоих лиц была видна сильная, молодая, недавно проснувшаяся любовь. |
In the expressions of both faces was to be seen vigorous, young, freshly awakened love. |
Но не сумев скрыть свою любовь и сделав приют его домом, ...не создал ли я вечного и абсолютного сироту? |
But in failing to withhold love... and making the orphanage his home, had I created a true and everlasting orphan? |
Love generates gods and demons. |
|
Любовь умирает за короткое время, оставляя только ненависть и презрение. |
Love dies in the short run, leaving only hate and contempt. |
Я оставляю тщеславие, любовь к себе, самоуважение. |
I give up vanity, self love, human respect. |
Нет, свирепая и сильная женщина, воительница, и, несомненно женственна, больше чем жизнь, буквально, и, ох... уникальной красоты. |
No, a fierce and powerful woman, a warrior, yet, decidedly feminine, larger than life, literally, and, uh... idiosyncratically beautiful. |
Он любил Джуди, но он использовал свою любовь в качестве инструмент торговли. |
He loved Judy, but he used his love as a bargaining tool. |
И решено было отменить любовь к природе - во всяком случае, у низших каст; отменить, но так, чтобы загрузка транспорта не снизилась. |
It was decided to abolish the love of nature, at any rate among the lower classes; to abolish the love of nature, but not the tendency to consume transport. |
IT'S INFATUATION. IT'S NOT LOVE. |
|
Если его любовь слабая и непостоянная, вы сможете покончить с этой любовью своими руками? |
If his love is found weak and temporary, will you be able to cut off this love with your own hands? |
I mean, Boris says love is all about luck. |
|
Но она не видит связи... между десятью годами терапии, ее любовь к растениям и ее массовое потребление из отпускаемых по рецепту лекарств. |
But she doesn't see the link... between ten years in therapy, her love of her plants and her mass consumption of prescription drugs. |
Мы все смотрели на него, Искали намек на чувство вины, след нечистой совести, но все, что мы видели – любовь и скорбь. |
'He had all these pairs of eyes staring at him, 'looking for a hint of guilt, a trace of bad conscience, 'and all we saw was love and sadness.' |
The hot wind from the south literally burns them away. |
|
Тот факт, что право на владение DVD для всего мира является оружием массового поражения основан на том, что фильм за 50 миллионов долларов может быть скопирован буквально за 10 или 15 центов. |
The fact that the DVD right to own is the new weapon of mass destruction in the world is primarily for the fact that a 50 billion dollar film can be reproduced at the cost of literally 10 or 15 cents. |
Я верю в то, что невооружённая правда и чистая, безоговорочная любовь станут высшими критериями реальности. |
I believe that unarmed truth and unconditional love will have the final word in reality. |
Я нашел укрытие и открыл ответный огонь... Все случилось буквально за 30 секунд. |
I took cover, returned fire... the van was clear in about 30 seconds. |
Горячая любовь к людям переполняла его. |
A great sense of humanness and comradeship swept over him. |
Мастерство, в каком бы деле оно ни проявлялось, он буквально боготворил. |
He worshipped expertness of any kind. |
Как, оставить тебя? Тебя, впервые показавшую одинокой сиротке, что такое счастье и любовь? |
What! you who have shown the poor orphan what happiness and love are for the first time in her life-quit YOU? |
Эти сосуды называются ловушками антивещества, поскольку они буквально затягивают его в центр сферы и удерживают на безопасном расстоянии от стенок. |
The canisters are called 'antimatter traps' because they literally trap the antimatter in the center of the canister, suspending it at a safe distance from the sides and bottom. |
То есть, его буквально нет на карте. |
So she's literally off the map. |
Он в буквальном смысле написал книгу о современной войне на море. |
Literally wrote the book on modern naval warfare. |
Я собираюсь сделать Сэм предложение буквально через минуту. |
I'm thinking of popping the question to Sam in a minute. |
Мы спрятали ее и в буквальном смысле слова, ибо катапульту строили под поверхностью Луны, чтобы скрыть от глаз и от радаров. |
We hid it in literal sense, too; this catapult had to be underground, so that it would not show to eye or radar. |
«Так сойтись в добрых побуждениях, — размышляла Эмма, — такая встреча на благотворительной стезе!От этого любовь с обеих сторон должна разгореться еще пуще. |
To fall in with each other on such an errand as this, thought Emma; to meet in a charitable scheme; this will bring a great increase of love on each side. |
Да, потому что она буквально тупоголовая. |
Yeah, because she literally has rocks for brains. |
We can find love again. |
|
У меня была великая, восхитительная любовь. |
I've had that great, amazing love. |
Отныне все стандартно, даже любовь... Эти выставленные напоказ тела наводят меня на мысль о морге... |
Today everything is standardized! He waved a hand towards the recumbent figures. That reminds me very much of the Morgue in Paris. |
Его иногда называют грязевой уткой, королевским моллюском или, если перевести буквально с китайского, слоновьим хоботом. |
It is sometimes known as the mud duck, king clam or, when translated literally from Chinese, the elephant-trunk clam. |
У него нет другого буквального толкования в этом контексте. |
It has no other literal interpretation in that context. |
Штернберг полагал, что страстная любовь будет уменьшаться по мере того, как положительная сила отношений будет поглощена противоположными силами. |
Sternberg believed that passionate love will diminish as the positive force of the relationship is taken over by opposite forces. |
Sprezzatura буквально означает презрение и отстраненность. |
Sprezzatura means, literally, disdain and detachment. |
Власть короля ограничена властью символической фигуры, которой люди должны дарить любовь и уважение. |
The King's power is limited to that of a symbolic figurehead to whom people are to give love and respect. |
Названия офицерских званий обычно переводятся не буквально, а скорее в соответствующую систему рангов. |
Officer rank names are usually not translated literally, but rather to a corresponding rank system. |
Как метафору, трагедию общин не следует воспринимать слишком буквально. |
As a metaphor, the tragedy of the commons should not be taken too literally. |
Буквальное значение этих символов было и остается примерно следующим. |
The literal meanings of the characters were, and are now, roughly as follows. |
Белые чайные листья на самом деле становятся зелеными, когда волосы удаляются в процессе замачивания, тогда как эти чайные листья буквально белые. |
White tea leaves will actually turn green as the hairs are removed in the steeping process, whereas these tea leaves are literally white. |
История, описывающая все здесь, не должна восприниматься буквально, а скорее имеет символическое значение. |
The story describing The All here is not meant to be taken literally, but rather has symbolic meaning. |
В игриво-буквальном представлении Сати о детской игре четыре мыши дразнят кошку с предсказуемыми результатами. |
In Satie's playfully literal idea of the children's game, four mice tease a cat, with predictable results. |
Как и все переводы Беккета, ожидание Годо - это не просто буквальный перевод En attendant Godot. |
Like all of Beckett's translations, Waiting for Godot is not simply a literal translation of En attendant Godot. |
Что они хорошо знали о своей мифической и символической природе, но все же выдавали их за буквальную историю? |
That they were well aware of their mythical and symbolic nature, yet passed them off as literal history? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «буквально любовь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «буквально любовь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: буквально, любовь . Также, к фразе «буквально любовь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
