Бурить по породе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бурить скважину - drill a hole
бурить ударным буром - jar
бурить до проектной глубины - drill to completion
бурить при полном поглощении раствора - drill blind
бурить горным буром - drill with a rock drill
бурить землю - drill the earth
бурить без помощи балансира оттяжкой каната - spud a well
бурить жесткой - to bore stiff
бурить на морском дне - drill undersea
бурить по породе - to drill through rock
Синонимы к бурить: добиваться, буровить, пробуривать, забуривать, пробуравливать, разбуривать, сверлить
Значение бурить: Делая скважины, сверлить, пробивать (почву, горную породу).
по-твоему - do you think
по-иному - differently
продвигаться по службе - advance
по всей площади - over the whole area
по-новому - in a new way
по желанию - optional
проживающий по месту службы - in-house
Инструкция по эксплуатации - instruction manual
по тому же признаку - by the same token
операции по боевому питанию - ammunition activities
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
трещина в породе - crack in the rock
включение жидкости в породе - fluid inclusion in a rock
кливаж в породе - cleavage in the rock
отбойка по породе - breaking the rock
каверна в породе - rock cavity
взрывание по породе - rock blasting
каротаж по выбуренной породе - sieve-residue logging
горнолуговая слаборазвитая почва на карбонатной породе - alpine carbonate raw soil
пустота в осадочной породе - sedimentary interstice
торфяная почва на коренной породе - tundra ranker
Он не принадлежал к породе грубоватых и развязных мужчин, которые берут девушек приступом. |
He did not belong to that chevalier and musketeer species, who take young girls by assault. |
К сожалению, для многих применений требуется ненарушенный сердечник в трещиноватой породе,что требует сложных устройств для подключения проводов. |
Unfortunately, many applications require an undisturbed core in fractured rock, which calls for elaborate wire-line devices. |
She's a champion herself... best of breed, best of show. |
|
Я говорю о зарождении трещин в породе. |
I'm talking about gravel, pinpoint fractures. |
Часто лошадь классифицируют сначала по цвету шерсти, а затем по породе или полу. |
Often, a horse is classified first by its coat color, before breed or sex. |
Думаю, вот эта линия, которую он нарисовал тут, это место, где он хотел бурить, к востоку от реки, на земле Уиллы. |
I'm thinking this line he drew here is where he wanted to drill, east of the river, on Willa's land. |
Алмазы в мантии образуются в результате метасоматического процесса, когда флюид или расплав C-O-H-N-S растворяет минералы в породе и заменяет их новыми минералами. |
Diamonds in the mantle form through a metasomatic process where a C-O-H-N-S fluid or melt dissolves minerals in a rock and replaces them with new minerals. |
Исследователи обнаружили доказательства того, что ранние люди применяли метод термической обработки к мелкозернистой местной породе, называемой силкритом. |
Researchers found evidence that suggests early humans applied a method of heat treatment to a fine-grained, local rock called silcrete. |
Как правило, скважины, пробуренные в твердой породе, не обсаживаются до завершения процесса бурения, независимо от используемого оборудования. |
Typically, boreholes drilled into solid rock are not cased until after the drilling process is completed, regardless of the machinery used. |
Алмазы чрезвычайно редки, их концентрация в исходной породе составляет не более одной миллиардной доли. |
Diamonds are extremely rare, with concentrations of at most parts per billion in source rock. |
Это верно. Кстати, - продолжал Питт все более ласково, - ты вот говорил о породе и о тех преимуществах, которые дает дворянское происхождение... |
No; by the way, Pitt continued with increased blandness, it was about blood you were talking, and the personal advantages which people derive from patrician birth. |
Сообщать ему, что он должен двигаться, бурить грунт или выполнять другое задание. |
To tell it to drive or drill or tell her whatever she's supposed to do. |
Преимуществом двойных труб является то, что бурить приходится только одну скважину. |
An advantage of the double-pipe system is that only a single tap well need be drilled. |
We can't drill... there could be methane gas down there. |
|
И из каждого захвата и из града ударов извлекал все новые уроки, ибо принадлежал к той странной породе людей, что даже в порыве страшнейшей ярости способны думать. |
He learned with every clinch and flurry of blows, one of those strange people who even in the midst of titanic rage still can think. |
Карбид кремния, обнаруженый в метеоритной породе Генри Муассаном в 1893. |
The silicon carbide found in the meteor rocks by Henry Moissan in 1893. |
Они пытались догадаться, где мы сделаем следующую стоянку, чтобы начать бурить еще до того, как мы придем на это место. Теперь мы не могли даже нигде остановиться. |
They would try to guess where we were going to stop next and would begin drilling before we even got there, so we couldn't stop. |
Всё, что мы должны сделать, это перестать бурить землю и посмотреть в небо. |
All we have to do is stop drilling the Earth and start looking to the sky. |
They've started drilling again! |
|
Если начнем бурить, существует высокая вероятность катастрофических событий. |
If we start drilling, there's a high probability of a cataclysmic accident. |
Я спасаю этих людей; мы продолжаем бурить. |
I am saving these men; we are drilling. |
Продолжим бурить до конца, эгоистичные трусы! |
Now keep drilling for that petroleum oil, you selfish cowards. |
Давайте выясним эту причину прежде, чем начнем бурить кору планеты. |
Let's try to find out what that reason might be before we start drilling into the planet's crust. |
Yeah, I no longer believe we should be drilling for babies. |
|
В породе мы смогли идентифицировать водоросли. |
Embedded in the rock, we were also able to identify algae. |
В камне ясно отпечатался след, который на земной породе был бы вполне обычным, но в метеорите его трудно было представить. |
Embedded in the stone was a form that in an earth specimen might be considered commonplace, and yet in a meteorite was utterly inconceivable. |
We'll drill them, punch holes in them! |
|
Во многих частях страны чтобы достичь воды приходится бурить всё глубже и глубже. |
In many parts of the country, the drill has to sink ever deeper to hit water. |
Kirk, when I started digging for oil, I came up dry for 12 years. |
|
Одновременно собирая лучших в породе и выдергивая сорняки. |
Simultaneously collecting the best in breed and weeding out the runts. |
Им не стоило бурить так глубоко так как теперь они не могут опуститься на глубину, чтобы починить пробоину. |
They shouldn't have drilled in that deep of water because now they can't get machines deep enough to fix the spill. |
Если бы Мариус был Курфейраком, то есть принадлежал к той породе людей, которые смеются во всех случаях жизни, он расхохотался бы при виде супруги Жондрет. |
If Marius had been Courfeyrac, that is to say, one of those men who laugh on every occasion in life, he would have burst with laughter when his gaze fell on the Jondrette woman. |
I'm not gonna dig an oil well! |
|
Я должен сначала посмотреть, где вы хотите бурить: бывает, до воды всего тридцать футов, бывает - сто пятьдесят, а иногда надо бурить чуть не до центра земного шара. |
I'd have to see the spot-some places thirty feet, some places a hundred and fifty, and in some places clear to the center of the world. |
Если мы продолжим бурить, - ...здесь разверзнется ад! |
If we keep drilling and hit that pocket, all hell is gonna break loose! |
Но Г аврош, принадлежащий к породе трясогузок, быстро перескакивавший с одного на другое, уже поднимал камень. |
But Gavroche, who was of the wagtail species, and who skipped vivaciously from one gesture to another, had just picked up a stone. |
гробница высечена прямо в горной породе и защищена от ветра двускатной крышей. |
As you can see, the tomb is hewed into the stone and is protecded from the wind by panelling boards. |
You dig it, Joe, while we bore for water. |
|
Президент Чавес хочет эту карту, чтобы знать, где бурить скважины. |
President Chavez wants this map to know where to drill for oil. |
Я всего лишь хочу переспать с парнем, а не... бурить нефтяную скважину. |
I JUST WANT TO SLEEP WITH THE GUY, NOT... DRILL FOR OIL. |
We drill deeply today. Not that deeply. |
|
Прозвище происходит от кажущегося блестящего темного цвета ископаемых костей, который произошел во время окаменения из-за присутствия минералов в окружающей породе. |
The nickname stems from the apparent shiny dark color of the fossil bones, which occurred during fossilization by the presence of minerals in the surrounding rock. |
Это реагирует с минералами в породе, растворяя их и ослабляя породу. |
This reacts with minerals in the rock, dissolving them and weakening the rock. |
Генетическое тестирование перед разведением необходимо, чтобы избежать наиболее распространенных заболеваний в породе. |
Genetically testing prior to breeding is necessary to avoid the most common diseases in the breed. |
Ассоциация Specialklubben для Danske Landhøns теперь официально работает для посредничества и сохранения знаний об этой конкретной породе. |
The association of Specialklubben for Danske Landhøns is now officially working for mediating and preserving knowledge about this particular breed. |
Pakistan Petroleum и Pakistan oil fields исследовали и начали бурить эти месторождения с советской помощью в 1961 году, а деятельность началась в туте в 1964 году. |
Pakistan Petroleum and Pakistan Oilfields explored and began drilling these field with Soviet help in 1961 and activity began in Toot during 1964. |
Столбовое отверстие находилось на равном расстоянии от обеих длинных стен, построенных непосредственно на коренной породе, представляющей собой естественный слой измененного базальта. |
The post hole was an equal distance from both long walls which are build directly on bedrock which is a natural layer of altered basalt. |
Диапазон концентраций урана-238 может варьироваться от 7 до 100 pCi/г в фосфатной породе и от 1 до 67 pCi/г в фосфорных удобрениях. |
Uranium-238 concentrations range can range from 7 to 100 pCi/g in phosphate rock and from 1 to 67 pCi/g in phosphate fertilizers. |
Это особенно часто встречается в породе Коннемара. |
This is particularly a common occurrence in the Connemara breed. |
Эти кролики были в основном обычными или мясными кроликами и не принадлежали к определенной породе, хотя региональные штаммы и типы действительно возникали. |
These rabbits were largely 'common' or 'meat' rabbits and not of a particular breed, although regional strains and types did arise. |
Они образуются в результате истирания, когда валуны в леднике многократно ловятся и освобождаются, когда их тащат по коренной породе. |
They are formed by abrasion when boulders in the glacier are repeatedly caught and released as they are dragged along the bedrock. |
Когда вырубали камеры в живой породе, рабочие выкапывали сверху вниз, вырезая ползучее пространство под потолком и вырубая до самого пола. |
When cutting chambers in living rock, workers excavated from the top down, carving a crawlspace near the ceiling and cutting down to the floor. |
Например, статья о малоизвестной древесной породе может иметь отличное фотоотражение цветов, плодов, семян, коры, древесины, листьев, молодой древесины, почек и т. д. |
For example, an article on a little-known tree species might have excellent photo coverage of the flowers, fruit, seeds, bark, wood, leaves, young wood, buds, etc. |
Ледники производят их, когда они содержат большие валуны, которые вырезают длинные царапины в коренной породе. |
Glaciers produce these when they contain large boulders that carve long scratches in the bedrock. |
В минералогии и геологии фосфат относится к горной породе или руде, содержащей фосфат-ионы. |
In mineralogy and geology, phosphate refers to a rock or ore containing phosphate ions. |
Сегодня арабские родословные встречаются почти в каждой современной породе верховых лошадей. |
Today, Arabian bloodlines are found in almost every modern breed of riding horse. |
Кремниевая кислота при выветривании образует черные полосы, которые придают породе ее характерный вид. |
The silicic acid, when weathered, forms black streaks, which give the rock its characteristic appearance. |
Снаружи он покрыт розоватым западным гранитом, а фундамент полностью покоится на скальной породе. |
The exterior is covered by a pink-tinted Westerly granite and the foundation sits completely on bedrock. |
Он утверждает, что его люди принадлежат к грубой Кентуккийской породе и могут ходить без обуви. |
He claims his men are of a tough Kentucky breed and can walk without shoes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бурить по породе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бурить по породе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бурить, по, породе . Также, к фразе «бурить по породе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
