Бурить горным буром - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бурить скважину - drill a hole
бурить ударным буром - jar
бурить до проектной глубины - drill to completion
бурить при полном поглощении раствора - drill blind
Синонимы к бурить: добиваться, буровить, пробуривать, забуривать, пробуравливать, разбуривать, сверлить
Значение бурить: Делая скважины, сверлить, пробивать (почву, горную породу).
горный пик - mountain peak
горный ландшафт - mountain landscape
горный курорт - mountain resort town
горный воск - montane wax
горный известняк - limestone mountain
зверобой горный - Hypericum montanum
горный район - mountain area
маленький горный городок - small mountain town
горный серпантин - serpentine
горный туризм - mountaineering
Синонимы к горный: горный, гористый, нагорный, высокогорный, рудный, горнопромышленный, горнорудный, каменный, стройный, обширный
Значение горный: Минеральный, добываемый из недр земли.
стальной бур - steel drill
стандартный ударный бур - standard hammer drill
акустический бур - sonic drill
бур маленького диаметра - small diameter drill
бур по породе - rock auger
вращающийся бур - rotating bit
высокочастотный бур - high-frequency drill
забойный бур - down-hole drill
шнековый бур - auger drill
посадка саженцев под бур - auger planting
Синонимы к бур: река, барак, бор, зонд, шарманка, сверло, щуп
Значение бур: Инструмент для бурения.
Думаю, вот эта линия, которую он нарисовал тут, это место, где он хотел бурить, к востоку от реки, на земле Уиллы. |
I'm thinking this line he drew here is where he wanted to drill, east of the river, on Willa's land. |
Утро было так прелестно, что даже Ипполит Матвеевич, спрыснутый горным воздухом, зашагал бодрее вчерашнего. |
The morning was so glorious that Ippolit Matveyevich, braced by the mountain air, began to stride along more cheerfully than the day before. |
Бу-ХЕдма в Тунисе подпитывается горными дождями. |
Bou-Hedma in Tunisia is sustained by mountain rains. |
В целом, фумарольные газы в Такоре подвергаются существенному взаимодействию с горными породами и гидротермальными системами, прежде чем они достигают поверхности. |
Overall, fumarolic gases at Tacora undergo substantial interaction with rocks and hydrothermal systems before they reach the surface. |
Один раз янки уже пытались пробиться оттуда по горным тропам дальше и были отброшены. Прогонят их и теперь. |
They had been driven back once when they had tried to break through the mountain passes of that region, and they would be driven back again. |
Есть ову, посвященные небесным богам, горным богам, другим богам природы, а также богам человеческих родов и агломераций. |
There are ovoos dedicated to heavenly gods, mountain gods, other gods of nature, and also to gods of human lineages and agglomerations. |
Сообщать ему, что он должен двигаться, бурить грунт или выполнять другое задание. |
To tell it to drive or drill or tell her whatever she's supposed to do. |
Шотландия является самым горным регионом, с самой высокой вершиной- Бен Невис. |
Scotland is the most mountainous region with the highest peak, Ben Nevis. |
Провинция Клин напоминает вытянутый наконечник стрелы, указывающий на юг и втиснутый между двумя горными грядами. |
The Salient is a long arrowhead of flatland pointing south, between mountain ranges. |
Экран в кают-компании показывал приятный, мирный пейзаж с залитым солнцем горным ущельем. |
The display screen on the dayroom wall had been showing a pleasant, peaceful scene of a sunlit mountain pass. |
I spent some time in German South West Africa as a mining engineer. |
|
Преимуществом двойных труб является то, что бурить приходится только одну скважину. |
An advantage of the double-pipe system is that only a single tap well need be drilled. |
Семинария Женских Таинств находилась на неправильном, окруженном скалами и горными вершинами плато. |
The Seminary of the Female Mystery occupied an irregular flat area surrounded by crags and cliffs. |
Мы верим в спортивную честь велосипедистов, занимающихся горным велоспортом только ради собственного удовольствия. |
We trust the sporting honesty of cyclists who like cycling and mountains just for their own pleasure. |
We can't drill... there could be methane gas down there. |
|
Новые технологии добычи золота и творческий подход к вопросам сбыта содействуют снижению производственных издержек в промышленно развитых странах, занимающихся горным делом. |
New gold extraction technologies and creative marketing have helped reduce production costs in industrialized mining countries. |
Right where it was teeming with mountain trolls. |
|
Вы взбирались на скалистые уступы и скитались по горным тропам... вы четверо шли на юг. |
you climb steep cliffs and wind through mountain trails. Day after day, the four of you push farther south. |
Жаль, что я не хочу быть шеф-поваром или инструктором по горным лыжам, или воспитателем в детском саду. |
I wish I wanted to be a chef or a ski instructor or a kindergarten teacher. |
Они пытались догадаться, где мы сделаем следующую стоянку, чтобы начать бурить еще до того, как мы придем на это место. Теперь мы не могли даже нигде остановиться. |
They would try to guess where we were going to stop next and would begin drilling before we even got there, so we couldn't stop. |
Всё, что мы должны сделать, это перестать бурить землю и посмотреть в небо. |
All we have to do is stop drilling the Earth and start looking to the sky. |
They've started drilling again! |
|
Если начнем бурить, существует высокая вероятность катастрофических событий. |
If we start drilling, there's a high probability of a cataclysmic accident. |
Я спасаю этих людей; мы продолжаем бурить. |
I am saving these men; we are drilling. |
Продолжим бурить до конца, эгоистичные трусы! |
Now keep drilling for that petroleum oil, you selfish cowards. |
Давайте выясним эту причину прежде, чем начнем бурить кору планеты. |
Let's try to find out what that reason might be before we start drilling into the planet's crust. |
Yeah, I no longer believe we should be drilling for babies. |
|
За кристальным горным ручьём... |
By the crystal mountain stream... |
We'll drill them, punch holes in them! |
|
Но его не так-то просто настичь; все вперед и вперед летела масса пузырьков и пены, словно уносимая в долину стремительным горным потоком. |
But it bade fair to outstrip them; it flew on and on, as a mass of interblending bubbles borne down a rapid stream from the hills. |
Во многих частях страны чтобы достичь воды приходится бурить всё глубже и глубже. |
In many parts of the country, the drill has to sink ever deeper to hit water. |
Kirk, when I started digging for oil, I came up dry for 12 years. |
|
Им не стоило бурить так глубоко так как теперь они не могут опуститься на глубину, чтобы починить пробоину. |
They shouldn't have drilled in that deep of water because now they can't get machines deep enough to fix the spill. |
I'm not gonna dig an oil well! |
|
Я должен сначала посмотреть, где вы хотите бурить: бывает, до воды всего тридцать футов, бывает - сто пятьдесят, а иногда надо бурить чуть не до центра земного шара. |
I'd have to see the spot-some places thirty feet, some places a hundred and fifty, and in some places clear to the center of the world. |
Если мы продолжим бурить, - ...здесь разверзнется ад! |
If we keep drilling and hit that pocket, all hell is gonna break loose! |
I'm turning you both in to the mine masters for speaking out against the gods. |
|
Колонны еще в понедельник были обнаружены спутниками США, когда они продвигались по трем горным дорогам ведущим из Советского Союза. |
The convoys were first spotted by United States satellites on Monday moving across three of the mountain passes leading from the Soviet Union. |
You dig it, Joe, while we bore for water. |
|
Я видел, где день рождается и где умирает -может быть, отсюда и разное отношение к двум горным хребтам. |
It may be that the birth and death of the day had some part in my feeling about the two ranges of mountains. |
Президент Чавес хочет эту карту, чтобы знать, где бурить скважины. |
President Chavez wants this map to know where to drill for oil. |
Я всего лишь хочу переспать с парнем, а не... бурить нефтяную скважину. |
I JUST WANT TO SLEEP WITH THE GUY, NOT... DRILL FOR OIL. |
We drill deeply today. Not that deeply. |
|
Будешь заниматься верховой ездой, теннисом, горными лыжами, парусным спортом - здесь ты всему научишься. |
Riding, tennis, skiing, sailing: You'll have it all. |
They call it Mountain Meadows. |
|
Будучи самым высоким и массивным горным хребтом Земли, Гималаи препятствуют притоку холодных катабатических ветров с ледяного Тибетского плато и северной части Центральной Азии. |
As Earth's highest and most massive mountain range, the Himalayas bar the influx of frigid katabatic winds from the icy Tibetan Plateau and northerly Central Asia. |
Почти 100 человек связаны с Горным правосудием, Объединенной горной обороной и Землей трех рек первой! |
Almost 100 people associated with Mountain Justice, United Mountain Defense, and Three Rivers Earth First! |
Называть орогени горным строительством-все равно что называть рак кашлем, он путает симптом с болезнью. |
Calling orogeny mountain building is like calling cancer a cough, it confuses a symptom with the disease. |
Она рассказывает правдивую историю своей работы в Руанде с горными гориллами и была номинирована на пять премий Оскар. |
It tells the true story of her work in Rwanda with mountain gorillas and was nominated for five Academy Awards. |
17% территории страны покрыто лесами, а 12% - горными системами. |
17% of the country is covered by forests and 12% is covered by hill systems. |
В своем естественном состоянии они приспособлены к степям и горным районам с умеренным климатом. |
In their natural state they are adapted to steppes and mountainous areas with temperate climates. |
Юго-Восточная Юта также отмечена отдаленными, но высокими горными хребтами Ла-Сал, Абахо и Генри. |
Southeastern Utah is also punctuated by the remote, but lofty La Sal, Abajo, and Henry mountain ranges. |
Братья Бонд работали в Неваде горными инженерами. |
The Bond brothers were working in Nevada as mining engineers. |
Туристы очень часто выбирают пешие походы по местным горным тропам.. |
Tourists very often choose to go hiking on local mountain trails.. |
Кыргызстан-это не имеющая выхода к морю страна с горным рельефом. |
Kyrgyzstan is a landlocked country with mountainous terrain. |
Чешуйчатая броня со сцепленными горными частями. |
Scale armor with interlocking mountain-shaped pieces. |
Стеклянное озеро находится в центре Силаара, зажатое между двумя горными цепями. |
The Lake of Glass is at the center of Silaar, sandwiched between the two mountain chains. |
Благодаря стабильности кварца по сравнению с другими горными минералами, кварц является наиболее распространенным компонентом песка и ила. |
Owing to the stability of quartz compared to other rock minerals, quartz is the most common constituent of sand and silt. |
Поэтому я бродил по склону горы, отдыхал в храме Кан-Пэй, обедал с горными жрецами и после обеда возвращался домой. |
So I roamed about the mountain-side, rested at the Kan-p`ei Temple, dined with the mountain priests, and, after dinner, came home again. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бурить горным буром».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бурить горным буром» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бурить, горным, буром . Также, к фразе «бурить горным буром» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
