Бурить жесткой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бурить - drill
бурить скважину - drill a hole
бурить до проектной глубины - drill to completion
бурить при полном поглощении раствора - drill blind
бурить горным буром - drill with a rock drill
бурить без помощи балансира оттяжкой каната - spud a well
бурить глубоко - drill deep
бурить на морском дне - drill undersea
бурить по породе - to drill through rock
бурить шахту - drill pit
Синонимы к бурить: добиваться, буровить, пробуривать, забуривать, пробуравливать, разбуривать, сверлить
Значение бурить: Делая скважины, сверлить, пробивать (почву, горную породу).
пара центрирующих бабок с жесткой кинематической связью - paired tailstock
в мерах жесткой экономии - in austerity measures
жесткой пенополистирол - rigid polystyrene foam
менее жесткой экономии - less austerity
Меры жесткой экономии - economic austerity measures
план жесткой экономии - austerity plan
суровые меры жесткой экономии - severe austerity measures
опорная призма жёсткой конструкции - rigid knife edge
чтобы быть жесткой - to be stiff
осуществление жесткой экономии - implementing austerity
Синонимы к жесткой: игра, пушок
Экономика Латвии вернулась к росту в 2011 и 2012 годах, опередив 27 стран ЕС, при этом осуществляя значительные меры жесткой экономии. |
Latvia's economy returned to growth in 2011 and 2012, outpacing the 27 nations in the EU, while implementing significant austerity measures. |
Так что, этот выходной день Вообще это выходной от его жесткой согласованности разума и тела. |
So this day off is actually just the day off from his rigid coherence to mind-body alignment... |
3.1 Контактная поверхность между тележкой и системой вентилирования должна быть твердой, жесткой и ровной. |
The interface between the trolley and the ventilation system should be solid, rigid and flat. |
Действительно, социальная и политическая реакция против жесткой экономии и реформ сильнее, когда нет доходов или роста рабочих мест. |
Indeed, the social and political backlash against austerity and reform is stronger when there is no income or job growth. |
Они также могут сделать более правильный выбор в отношении мобилизации прибыли и избежать традиционных путей, связанных с увеличением налогов, финансированием расходов за счет займов или жесткой экономией. |
They can also make better choices about mobilizing returns, and avoid the traditional routes of tax increases, debt-financed spending, or austerity. |
Очевидно, латвийцы искренне убеждены, что политика жесткой экономии является единственно возможным выходом, и у них есть полное право так думать. |
Latvians are, evidently, convinced that austerity is the preferable policy and that’s entirely their choice to make. |
И, давая рекомендации Азиатским странам о том, как справиться с кризисом, МВФ допустил ошибку – следует отметить, не в последний раз, – в сторону слишком жесткой бюджетной экономии. |
And when counseling Asian countries on how to manage the crisis, the IMF erred – not for the last time, it should be noted – in the direction of too much fiscal austerity. |
Как оказалось, разумное совмещение «жесткой силы» с «мягкой» не простая задача. |
Combining hard and soft power into a smart strategy, it turns out, is not easy. |
And Rhett's embraces coarsened her, brutalized her! |
|
Чтобы я сказал тебе выпороть себя самой жёсткой плёткой и заставил носить власяницу? |
Do you want me to tell you to flog yourself with a cat-o'-nine-tails, make you wear a hair shirt? |
Избавьте меня от этой рационализации жесткой любви. Коротко, в двух словах. |
Okay, spare me the tough-love rationalization, just bottom-line it, please. |
Ты хочешь казаться жесткой и неумолимой, но на самом деле у тебя доброе, заботливое сердце. |
You like to come off tough and unforgiving, but you have a compassionate, caring heart. |
Он на жесткой диете. |
He's on a bit of a crash diet. |
Kate was on her instantly with a hard hand cupped over her mouth. |
|
Только с 2 очками тут и начался дождь, священное поле Twickenham превратилось в грязный каток, игра стала грязной... и жесткой. |
'With just two points in it 'and the rain turning Twickenham's hallowed turf 'into a muddy skating rink, 'the play became dirty... 'and violent.' |
Она была жёсткой с профессионалами, совершающими преступления. |
She was tough on professionals who commit crimes. |
С матерчатой шапкой в руке вернулся Ластер - в новой жесткой соломенной шляпе с цветной лентой. |
Luster returned, wearing a stiff new straw hat with a colored band and carrying a cloth cap. |
I think maybe I was harder on her, scared her away. |
|
Головы у них были мокрые, вода стекала с волос и собиралась каплями на жесткой щетине. |
Their heads and faces were wet, their hair dripped, water stood in drops on their stiff beards. |
Мыло для стирки в нашем слоне специально разработано для жёсткой воды в тюрьме штата Или. |
The laundry soap in our bishop is specifically formulated to work with the hard water at Ely State Prison. |
Правительство Брюнинга проводило политику жесткой бюджетной экономии и дефляции, что привело к росту безработицы почти на 30% к 1932 году. |
Brüning's government pursued a policy of fiscal austerity and deflation which caused high unemployment of nearly 30% by 1932. |
Линкольн наложил вето только на четыре законопроекта; единственным важным из них был законопроект Уэйда-Дэвиса с его жесткой программой реконструкции. |
Lincoln vetoed only four bills; the only important one was the Wade-Davis Bill with its harsh Reconstruction program. |
Политические обозреватели предположили, что фотография, возможно, способствовала аресту ИИ в 2011 году, вызвав гнев сторонников жесткой линии коммунистической партии. |
Political observers speculated that the photo may have contributed to Ai's arrest in 2011 by angering Communist Party hardliners. |
Многие из них не имеют жесткой структуры и имеют различные диапазоны размеров. |
Many of them lack a hard structure and have a variety of ranges in sizes. |
Гражданские лидеры Ирландии и Юга приняли национальный проект конфедерации, и большинство из них стали сторонниками политики жесткой войны. |
Civilian leaders of the Irish and the South did embrace the Confederate national project and most became advocates of a 'hard-war' policy. |
Во-первых, влага в белье замерзнет, и одежда станет жесткой. |
First, the moisture in the laundry items will freeze and the clothing will become stiff. |
В 1911 году из-за жесткой конкуренции со стороны производства каучука в Азии произошел спад в торговле каучуком на Амазонке. |
In 1911, because of stiff competition from rubber production in Asia, there was a decline in the Amazon rubber trade. |
На 13-й премии Genie Awards Голый обед получил 11 номинаций и был воспринят как находящийся в необычно жесткой конкуренции с Леоло Жан-Клода Лозона. |
At the 13th Genie Awards, Naked Lunch received 11 nominations and was perceived as being in an unusually tight competition with Jean-Claude Lauzon's Léolo. |
На биплане, поскольку углы ближе к идеалу быть в прямой линии с противодействующими силами, общая структура может тогда быть сделана более жесткой. |
On a biplane, since the angles are closer to the ideal of being in direct line with the forces being opposed, the overall structure can then be made stiffer. |
Когда частица движется в более крупном магнитном поле, кривизна ее орбиты становится более жесткой, превращая в противном случае круговую орбиту в циклоиду. |
When a particle moves into a larger magnetic field, the curvature of its orbit becomes tighter, transforming the otherwise circular orbit into a cycloid. |
Его уход ослабил сторонников жесткой линии в кабинете министров, которые были против переговоров с Ирландской республиканской армией, и англо-ирландская война закончилась летом. |
His departure weakened the hardliners in the cabinet who were opposed to negotiating with the Irish Republican Army, and the Anglo-Irish War ended in the summer. |
Таким образом, любой алгоритм может быть использован с любым методом обхода, без жесткой кодовой связи одного с другим. |
In this manner, any algorithm can be used with any traversal method, without hard-code coupling one with the other. |
Теперь у сторонников жесткой линии были все основания для окончательного завоевания обширных земель Патагонии. |
The hardliners now had all the excuse they needed for the final conquest of the vast lands of Patagonia. |
Обычно высвобождение направлено на то, чтобы держать вытянутую руку жесткой, кисть лука расслабленной, и Стрела перемещается назад с помощью мышц спины, в отличие от использования только движений руки. |
Usually the release aims to keep the drawing arm rigid, the bow hand relaxed, and the arrow is moved back using the back muscles, as opposed to using just arm motions. |
Меры жесткой экономии были частично разработаны Чаушеску для погашения внешних долгов. |
The austerity measures were designed in part by Ceaușescu to repay foreign debts. |
Многие классы задач выпуклой оптимизации допускают алгоритмы полиномиального времени, тогда как математическая оптимизация в целом является NP-жесткой. |
Many classes of convex optimization problems admit polynomial-time algorithms, whereas mathematical optimization is in general NP-hard. |
Одна из теорий происхождения карбонадо, самой жесткой формы алмаза, заключается в том, что он возник в белом карлике или сверхновой. |
One theory for the origin of carbonado, the toughest form of diamond, is that it originated in a white dwarf or supernova. |
Некоторые источники приписывают прозвище его способности сохранять хладнокровие при столкновении с жесткой оппозицией, но по крайней мере один источник связывает прозвище с хронической ленью. |
Some sources attribute the nickname to his ability to remain cool when facing tough opposition, but at least one source links the nickname to chronic laziness. |
Антипрокатные планки были необычны на довоенных автомобилях из-за обычно гораздо более жесткой подвески и принятия крена кузова. |
Anti-roll bars were unusual on pre-war cars due to the generally much stiffer suspension and acceptance of body roll. |
Эта политика была особенно жесткой при правлении Пак Чон Хи. |
These policies were particularly tough under the rule of Park Chung-hee. |
Великий князь Сергей был политическим сторонником жесткой линии и разделял неотъемлемую веру своего брата в сильное националистическое правительство. |
Grand Duke Sergei was a political hardliner who shared his brother's inalienable belief in strong, nationalist government. |
Мыло плохо пенится при жесткой воде и может оставить липкое ощущение. |
Soap does not lather well with hard water and can leave a sticky feeling. |
После мокрой или жесткой езды лучше всего вывернуть их наизнанку, чтобы они высохли. |
After a wet or hard ride it may be best to turn them inside-out to dry. |
Носовая эндоскопия включает в себя прохождение в нос небольшой жесткой камеры с источником света. |
Nasal endoscopy involves passing a small, rigid camera with a light source into the nose. |
However, they usually lack a rigid ideology. |
|
Зодиак прекратил производство систем EMAS, поскольку американский рынок замедлился, а конкуренция на международном рынке стала слишком жесткой. |
Zodiac stopped production of EMAS systems as the U.S market slowed down and competition got too hard in the international market. |
Кабинет министров был также согласен с тем, что установление и поддержание жесткой блокады имеет важнейшее значение для успеха Британии. |
The Cabinet was also agreed that establishing and maintaining a tight blockade was essential to British success. |
AD&D, с другой стороны, была разработана для создания более жесткой, более структурированной игровой системы, чем свободные рамки оригинальной игры. |
AD&D, on the other hand, was designed to create a tighter, more structured game system than the loose framework of the original game. |
Фасция становится важной клинически, когда она теряет жесткость, становится слишком жесткой или имеет пониженную режущую способность. |
Fascia becomes important clinically when it loses stiffness, becomes too stiff or has decreased shearing ability. |
Поскольку математические модели включают в себя реальные ограничения, такие как люфт шестерни и отскок от жесткой остановки, уравнения становятся нелинейными. |
As mathematical models incorporate real-world constraints, like gear backlash and rebound from a hard stop, equations become nonlinear. |
Его карьера в Чжэцзяне была отмечена жесткой и прямой позицией по отношению к коррумпированным чиновникам. |
His career in Zhejiang was marked by a tough and straightforward stance against corrupt officials. |
С другой стороны, как и в случае с большинством мясных продуктов, производители бекона подверглись жесткой критике за то, как обращаются с их свиньями. |
On the other hand, as with most meat products, producers of bacon have received heavy criticism for how their pigs are treated. |
Полярная звезда одерживает наибольшее количество побед в самой длинной в мире жесткой гонке на снегоходах-гонке Железный пес на 2000 миль по Аляске. |
Polaris holds the most wins in the World's Longest Toughest Snowmobile Race, the Iron Dog a 2,000 miles race across Alaska. |
Tanenbaum, Andrew, & Maarten Van Steen, 2007 называют этот тип согласованности жесткой согласованностью, обеспечиваемой синхронной репликацией. |
Tanenbaum, Andrew, & Maarten Van Steen, 2007 refer to this type of consistency as tight consistency provided by synchronous replication. |
Facebook подвергался жесткой критике за отслеживание пользователей, даже когда они выходили из системы. |
Facebook has been criticized heavily for 'tracking' users, even when logged out of the site. |
Высокопоставленные политики в правительстве неоднократно заявляли, что в настоящее время разрабатываются планы жесткой границы. |
Repeated statements have been made by senior politicians in government denying plans are being made for a hard border. |
В 1940 году армейская парадная синяя форма была прекращена в качестве меры жесткой экономии. |
In 1940 the Army Dress Blue uniform was discontinued as an austerity measure. |
СИРИЗА лидировала в опросах общественного мнения, но ее позиция против жесткой экономии беспокоила инвесторов и сторонников еврозоны. |
Syriza had a lead in opinion polls, but its anti-austerity position worried investors and eurozone supporters. |
Что еще более важно, британское правительство столкнулось с жесткой критикой внутри страны и за рубежом за действия британских войск в Ирландии. |
More importantly, the British government was facing severe criticism at home and abroad for the actions of British forces in Ireland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бурить жесткой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бурить жесткой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бурить, жесткой . Также, к фразе «бурить жесткой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
