Была вызвана выше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Акция была опубликована - action was published
Анкета была завершена - questionnaire was completed
была встреча в - had a meeting at
была любовь ее жизни - was the love of her life
была настолько высока - been so high
была немного меньше - was slightly less than
была открыта школа - school has been opened
была очень разнообразной - has been very diverse
была очень требовательна - was very demanding
была первой женщиной - was the first woman
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
вызвана - caused
боль вызвана - pain is caused
была вызвана - had been caused by
была вызвана выше - was caused by higher
была вызвана через - was caused through
изоляция вызвана - isolation caused
Встреча была вызвана - meeting was summoned
вызвана ошибкой - caused by the fault
Конвенция может быть вызвана - convention can be invoked
может быть вызвана только - could only be invoked
наречие: above, supra, up, upward, upwards, before, superiorly, thereover
предлог: above, over, before, beyond, afore, o’er
смотри выше - see above
вдвое выше - twice as high
100 градусов Цельсия и выше - 100 degrees celsius and higher
аналогия для оценки напряжений кручения выше предела текучести - sand-heap analogy
выше лодыжки - above the ankle
выше среднего скорости - above average rate
выше фокус - higher focus
выше четкость - higher clarity
выше, доступность - higher accessibility
Ваши ежедневные значения могут быть выше - your daily values may be higher
Синонимы к выше: за пределами, не ниже, надо, через, перед этим, над, старший, ранее, вне
Значение выше: Вверх по течению реки от какого-н. места.
То, что чума была вызвана плохим воздухом, стало наиболее широко принятой теорией в то время, теорией миазмов. |
That the plague was caused by bad air became the most widely accepted theory at the time, the miasma theory. |
Реакция была вызвана скорее неожиданностью, чем болью. |
It was a jolting reaction more out of surprise than pain. |
Сыпь жертвы была вызвана бензолом и 1,4-диоксаном, вероятно, из источника с пресной водой. |
The victim's rash was caused by benzene and 1,4-dioxane, likely from a fresh water source. |
Врачи не проверяли их на сибирскую язву потому что болезнь выглядела как минингит, но я думаю, что она была вызвана сибирской язвой. |
Doctors didn't test for anthrax Because the illnesses presented themselves as meningitis, but I think it can be caused by anthrax. |
Похоже, что смерть была вызвана проколом позвонка L1, что привело к разрыву задних спинальных вен и артерий. |
It appears death was caused by the L1 vertebra being punctured, severing the posterior spinal vein and arteries. |
Ќемецкий химик, ...оганн Ѕехер, предположил, что разрушительна€ сила огн€ была вызвана нематериальной сущностью, называемой флогистоном. |
German chemist, Johann Becher, proposed that the destructive power of fire was caused by an ethereal entity named phlogiston. |
Хотя он опытный и опытный охотник на дикую дичь, официально сообщается, что его смерть была вызвана тем, что его растерзал раненый буйвол. |
Although an experienced and expert hunter of wild game, his death is officially reported to have been caused by being mauled by a wounded buffalo. |
Основная трудность была вызвана многочисленными умляутами и признаками краткости и длительности. |
The main difficulty was caused by numerous umlauts and brevity and duration signs. |
Much of the slaughter was brought on by the fur trade. |
|
Ее смерть, как это было констатировано медицинским экспертом прокуратуры, была вызвана долевой пневмонией и расстройством электролитического баланса. |
Her death, according to the medical examiner of the procurator's office, was caused by lobar pneumonia and electrolyte disturbance. |
Считается что смерти была вызвана ожогами, вдыханием дыма и травмами от давки. |
It is believed the deaths were caused by burns, smoke inhalation and injuries from the stampede. |
Обстоятельства аварии до сих пор остаются загадкой, поскольку на место происшествия не была вызвана скорая помощь, а Дилан не был госпитализирован. |
Mystery still surrounds the circumstances of the accident since no ambulance was called to the scene and Dylan was not hospitalized. |
Аритмия была вызвана небольшим дефектом перегородки, а это значит, что есть маленькая дырочка между двумя сердечными камерами. |
The arrhythmia was caused by a minor septal defect, which means there's a very small hole between two of the heart's chambers. |
Чем была вызвана такая настойчивость, об этом не знал никто на свете - ни Фелим, ни Кастро, его верный конь,- никто, кроме него самого. |
There was a motive that had urged him on, unknown to Phelim-unknown to Castro who carried him-unknown to living creature, save himself. |
Оспа была вызвана заражением вирусом Variola, который относится к роду Orthopoxvirus, семейству Poxviridae и подсемейству Chordopoxvirinae. |
Smallpox was caused by infection with Variola virus, which belongs to the genus Orthopoxvirus, the family Poxviridae and subfamily Chordopoxvirinae. |
Перегрузка на Икаре была вызвана вражеской бомбардировкой. |
The overload at Icarus was a direct result of the enemy bombardment. |
Объект реализации службы вызван с неверным числом входных параметров. Операция ожидает параметров, но была вызвана с параметрами. |
Service implementation object invoked with wrong number of input parameters, operation expects parameters but was called with parameters. |
Агент Барретт была вызвана в прошлом месяце в ожидании этого. |
Agent Barrett was brought in last month in anticipation of that move. |
Вот письменное показание генерального директора Солис, в них он обвиняет нас в задержке в организации переговоров по поводу соглашения, которая была вызвана нашим незаконным выселением. |
This is an affidavit from the CEO of Solis claiming it was our delay in handling the settlement conference that led to our ouster. |
Нужно не принимать во внимание, что задержка развития была вызвана каким-то генетическим заболеванием. |
One needs to discount that the developmental delay was caused by some genetic condition or disease. |
Мы не представляли, чем была вызвана болезнь. |
We had no idea what was causing this disease. |
Статуэтка была найдена без головы; по словам Петри, она была вызвана несчастным случаем во время раскопок. |
The figurine was found headless; according to Petrie, it was caused by an accident while digging. |
У него была кровоточащая язва, которая, по словам доктора команды Митча стори, могла быть вызвана отчасти стрессом от игры в классику мирового бейсбола. |
He had a bleeding ulcer, which team doctor Mitch Storey said may have been caused in part by the stress of playing in the World Baseball Classic. |
Смерть Дерби Чейзена очевидно была вызвана силой взрыва в сочетании с сильными ожогами и вдыханием дыма. |
Derby Chasen's death was obviously caused by the concussive force of the blast combined with severe burns and smoke inhalation. |
Этот пример заставил Бора пересмотреть свое понимание принципа, сделав вывод, что неопределенность не была вызвана прямым взаимодействием. |
This example led Bohr to revise his understanding of the principle, concluding that the uncertainty was not caused by a direct interaction. |
сообщают, что скорая помощь была вызвана в Белый дом для кого-то из персонала. |
House officials are reporting that an ambulance was called by someone in the White House for a member of the staff. |
Джейсон Ларсон, несовершеннолетний, настоящим утверждает, что смерть его отца, Райана Ларсона, была вызвана противоправными деяними как ранее утверждалось... |
Jason Larsen, a minor, herein alleges the wrongful death of the decedent, Ryan Larsen, his father, as previously alleged... |
Эта неопределенность была вызвана отсутствием отличительных структур у большинства бактерий, а также латеральным переносом генов между неродственными видами. |
This uncertainty was due to the lack of distinctive structures in most bacteria, as well as lateral gene transfer between unrelated species. |
Боль в животе была вызвана кистой в поджелудочной. |
Stomach pain is from a cyst in her pancreas. |
В 1960-х годах исследования психологов Лорена и Джин Чапмен показали, что по крайней мере часть кажущейся достоверности Роршаха была вызвана иллюзией. |
In the 1960s, research by psychologists Loren and Jean Chapman showed that at least some of the apparent validity of the Rorschach was due to an illusion. |
Считается, что ее болезнь была вызвана биполярным расстройством, для лечения которого в течение всей ее жизни не проводилось никакого эффективного вмешательства. |
Her illness is considered to have been bipolar disorder, for which there was no effective intervention during her lifetime. |
Это была местная полиция, которая была вызвана по попводу кабины |
That was the local police calling back about the cabin. |
Рассеянная травма означает, что рана была вызвана плоской поверхностью. |
The diffused trauma indicates the wound was caused by a wide, flat surface. |
Неудача Эфиопии в модернизации была вызвана тем, что модернизация была основана на западных ценностях, а не на обновлении в рамках Эфиопской традиции. |
The failure of Ethiopia to modernize was because modernization was based on Western values rather than renewal within the Ethiopian tradition. |
Его вспышка в 1910 году была вызвана неспособностью 31-летнего режима Порфирио Диаса найти управляемое решение для президентской преемственности. |
Its outbreak in 1910 resulted from the failure of the 31-year-long regime of Porfirio Díaz to find a managed solution to the presidential succession. |
Большая часть толчков в сторону бессвинцовой керамики была вызвана скорее экономикой, чем здоровьем, когда США ограничили импорт мексиканской керамики из-за проблем со свинцом. |
Much of the push towards lead-free pottery has been due to economics rather than health when the U.S. restricted imports of Mexican pottery due to lead concerns. |
Его беда была вызвана рассчитанным ударом врага, и он старался отвести эту беду. |
His grief was the result of a calculated attack by an enemy and he tried to repulse that grief. |
Шестилетняя задержка была вызвана тем, что Boeing испытывал трудности при разработке некоторых функций, необходимых турецким ВВС. |
The six-year delay was a result of Boeing experiencing difficulties while developing some features required by the Turkish Air Force. |
Задержка была вызвана тем, что во время немецкой оккупации парламент не смог собраться. |
The delay was because it had been impossible for the parliament to convene during the German occupation. |
Коронер установил, что смерть Анджелы была вызвана случайной передозировкой. |
The coroner has determined that Angela's death was due to an accidental overdose. |
Историк Роберт А. Канн утверждает, что неспособность Австрии извлечь выгоду из всех своих инвестиций в войну была вызвана упрямством Карла VI и династической гордостью. |
Historian Robert A. Kann argues Austria's failure to benefit from all of its investment in the war was caused by Charles VI's stubbornness and dynastic pride. |
Настойчивость мистера Саттерсвейта была вызвана простым любопытством. |
The persistence of Mr. Satterthwaite was curiosity, pure and simple. |
По словам генерального директора Intel Боба Свона, эта задержка была вызвана чрезмерно агрессивной стратегией компании по переходу к следующему узлу. |
According to Intel CEO Bob Swan, that delay was caused by the company's overly aggressive strategy for moving to its next node. |
The system malfunction wasn't a solar flare. |
|
Она была одна, никто не заметил ее грусти и не спросил, чем она вызвана. |
She was alone. There was no one to take note of this melancholy mood, nor inquire into its cause. |
Самый многообещающий ответ, по-видимому, заключается в том, что Вера Смита была вызвана истиной того, во что он верит; но это возвращает нас в лагерь каузалистов. |
The most promising answer seems to be that it is because Smith's belief was caused by the truth of what he believes; but that puts us back in the causalist camp. |
Эксперты по защите утверждают, что картина была вызвана переносом, когда его рубашка соприкоснулась с волосами Джилл, когда он вытаскивал своего сына из машины. |
Defense experts assert that the pattern was caused by transfer when his shirt came in contact with Jill's hair as he was removing his son from the vehicle. |
По закону, мы можем избежать судебного процесса, если докажем, что эта вспышка ярости была вызвана стрессом. |
Legal says the best way to protect us from a lawsuit Is to call this a stress-induced outburst. |
С орбиты была вызвана целая флотилия вспомогательных судов с огромными подъемниками, экскаваторами и прочей оснасткой. |
Entire fleets of vessels came down from orbit, bringing huge lifters, enormous diggers and loading machines. |
Во избежании эксцессов, была вызвана для вмешательства группа ORMO. |
Due to the excesses, ORMO groups were called in, to intervene. |
Driftwood was piled haphazardly in this nook in the bay. |
|
Мэллори Уитфилд, она была наследницей нескольких миллионов долларов. |
Mallory Whitfield... she had an inheritance worth several million dollars. |
У них была любовь втроем, пока няня не обнаружила, что третий лишний. |
It turns out it was a threesome until the nanny turned it into a twosome. |
Генеральная конференция может, однако, разрешить такому члену Агентства участвовать в голосовании, если она находит, что неуплата вызвана не зависящими от него обстоятельствами». |
The General Conference may, nevertheless, permit such a member to vote if it is satisfied that the failure to pay is due to conditions beyond the control of the member.” |
Считается, что дисметрия вызвана дефицитом контроля моментов взаимодействия при многозвенном движении. |
It is thought that dysmetria is caused by a deficit in the control of interaction torques in multijoint motion. |
Потеря памяти может быть вызвана различными травмами, включая несчастные случаи, травмы головы и даже случаи жестокого обращения в прошлом. |
Memory loss can come from different situations of trauma including accidents, head-injuries and even from situations of abuse in the past. |
Я помню, как читал у самого Раштона, что разница в iq между расами была вызвана тем, что они росли с разной скоростью. |
I remember reading from Rushton himself that the iq difference between the races was due to growing at different rates. |
Кроме того, нейротоксичность, по-видимому, вызвана окислительным стрессом. |
In addition, the neurotoxicity appears to be caused by oxidative stress. |
Острая мочекислая нефропатия также может быть вызвана острым приступом подагры. |
Acute uric acid nephropathy can also be caused by an acute attack of gout. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была вызвана выше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была вызвана выше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, вызвана, выше . Также, к фразе «была вызвана выше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
