Была вызвана тем, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поездка была приятной - the trip was pleasant
жалоба была отклонена - the complaint was rejected
была в основном сосредоточена - was mainly focused
была вырезана - was been carved
была еще одна область - was another area
БЫЛА зависит от - has been reliant on
была ли когда-нибудь - has there ever been
была любовь первым - was love at first
была ночь перед - was the night before
была она здесь - has she been here
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
была вызвана непосредственно - was directly caused
была вызвана через - was caused through
Задержка была вызвана - delay was caused
задержка вызвана - delay caused
вызвана деятельностью - is caused by activities
вызвана ошибкой - caused by the fault
Конвенция может быть вызвана - convention can be invoked
может быть вызвана - can be elicited
проблема вызвана - problem caused
также может быть вызвана - may also be caused
будет следить за тем, - will see to it that
должен следить за тем, - shall see to it that
дается тем, кто - given to those who
довольны тем, что - happy with what
по тем же ставкам - at the same rates
мы очень гордимся тем, чтобы объявить - we are very proud to announce
одним и тем же актом - by the same act
наряду с тем фактом, что - along with the fact that
сделано с тем же - made with the same
тем самым внушительным - thereby imposing
Синонимы к тем: он, так, в таком случае, дело, ведь, сила, часть, много, бог
Значение тем: Указывает, что степень качества усиливается в зависимости от обстоятельства, высказанного в другом предложении.
только что - just
что-либо необычное - anything unusual
больше ни на что не годный - no longer suitable for anything
что-либо грохочущее - rattler
показать, как что-то сделано - show how something is done
настоящим уведомляем Вас, что - this is to inform you that
взяться за что-л. с воодушевлением - take up smth. with enthusiasm
завернуть что-л. в бумагу - wrap smth. in the paper
подвергнуть что-л. испытанию - subjected to smth. test
потому что мы - because we
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Сыпь жертвы была вызвана бензолом и 1,4-диоксаном, вероятно, из источника с пресной водой. |
The victim's rash was caused by benzene and 1,4-dioxane, likely from a fresh water source. |
Настойчивость мистера Саттерсвейта была вызвана простым любопытством. |
The persistence of Mr. Satterthwaite was curiosity, pure and simple. |
После проведения искусственного дыхания и стимуляции сердца была вызвана скорая помощь. |
After performing cardio-pulmonary resuscitation, an ambulance was called. |
Извините, пожалуйста, за задержку, которая была вызвана утерей Вашего счета. |
Please excuse our tardiness which was caused by the misplacement of your invoice. |
Нужно не принимать во внимание, что задержка развития была вызвана каким-то генетическим заболеванием. |
One needs to discount that the developmental delay was caused by some genetic condition or disease. |
Во избежании эксцессов, была вызвана для вмешательства группа ORMO. |
Due to the excesses, ORMO groups were called in, to intervene. |
Шестилетняя задержка была вызвана тем, что Boeing испытывал трудности при разработке некоторых функций, необходимых турецким ВВС. |
The six-year delay was a result of Boeing experiencing difficulties while developing some features required by the Turkish Air Force. |
Обстоятельства аварии до сих пор остаются загадкой, поскольку на место происшествия не была вызвана скорая помощь, а Дилан не был госпитализирован. |
Mystery still surrounds the circumstances of the accident since no ambulance was called to the scene and Dylan was not hospitalized. |
Боль в спине была вызвана вертикальным расщеплением аорты, главной артерии в вашем сердце. |
The pain in your back is actually being caused by the vertical splitting of your aorta, the main artery in your heart. |
Его семья подала в суд на больницу за неадекватный уход, заявив, что Аритмия была вызвана неправильным уходом и водной интоксикацией. |
His family sued the hospital for inadequate care, saying that the arrhythmia was caused by improper care and water intoxication. |
Да, но ваша проблема была вызвана утечкой воды под домом в отводной трубе на заднем дворе. |
Well, yes, but your problem was caused by water leaking under the house from a clogged drainpipe in your backyard. |
С орбиты была вызвана целая флотилия вспомогательных судов с огромными подъемниками, экскаваторами и прочей оснасткой. |
Entire fleets of vessels came down from orbit, bringing huge lifters, enormous diggers and loading machines. |
Судя по запаху, могу сказать, что это химическая реакция была вызвана светом, когда я открыл панель. |
Judging from the smell, I'd say it was a chemical reaction triggered by light when I opened this panel. |
Ее смерть, как это было констатировано медицинским экспертом прокуратуры, была вызвана долевой пневмонией и расстройством электролитического баланса. |
Her death, according to the medical examiner of the procurator's office, was caused by lobar pneumonia and electrolyte disturbance. |
Без сомнения, часть этого давления была вызвана искренней обеспокоенностью, но остальное выражало желание анти Саудовских группировок в США свести старые счеты. |
No doubt some of these pressures were motivated by sincere concerns, but others were driven by the desire of anti-Saudi groups in the US to settle old scores. |
Объект реализации службы вызван с неверным числом входных параметров. Операция ожидает параметров, но была вызвана с параметрами. |
Service implementation object invoked with wrong number of input parameters, operation expects parameters but was called with parameters. |
Ранние исследования доказывали, что графемно–цветовая синестезия не была вызвана ассоциативным обучением, например, игрой с цветными магнитами холодильника. |
Early studies argued that grapheme–color synesthesia was not due to associative learning, such as from playing with colored refrigerator magnets. |
Его беда была вызвана рассчитанным ударом врага, и он старался отвести эту беду. |
His grief was the result of a calculated attack by an enemy and he tried to repulse that grief. |
Для сравнения: начавшаяся полвека назад Шестидневная война была вызвана тем, что Египет закрыл пролив Эт-Тиран, лишив таким образом Израиль выхода в Красное море. |
For perspective, the Six-Day War, which occurred 50 years ago this week, was prompted by Egypt’s closure of the Straits of Tiran, thus cutting off Israel’s access to the Red Sea. |
Much of the slaughter was brought on by the fur trade. |
|
The system malfunction wasn't a solar flare. |
|
Его вспышка в 1910 году была вызвана неспособностью 31-летнего режима Порфирио Диаса найти управляемое решение для президентской преемственности. |
Its outbreak in 1910 resulted from the failure of the 31-year-long regime of Porfirio Díaz to find a managed solution to the presidential succession. |
Задержка была вызвана тем, что во время немецкой оккупации парламент не смог собраться. |
The delay was because it had been impossible for the parliament to convene during the German occupation. |
Была вызвана пожарная бригада, которая быстро потушила огонь. |
The fire brigade was notified and quickly put out the fire. |
Will we ever know what caused it? |
|
Историк Роберт А. Канн утверждает, что неспособность Австрии извлечь выгоду из всех своих инвестиций в войну была вызвана упрямством Карла VI и династической гордостью. |
Historian Robert A. Kann argues Austria's failure to benefit from all of its investment in the war was caused by Charles VI's stubbornness and dynastic pride. |
The arm problem was caused by a clot. |
|
Этот пример заставил Бора пересмотреть свое понимание принципа, сделав вывод, что неопределенность не была вызвана прямым взаимодействием. |
This example led Bohr to revise his understanding of the principle, concluding that the uncertainty was not caused by a direct interaction. |
Мы не представляли, чем была вызвана болезнь. |
We had no idea what was causing this disease. |
Основная трудность была вызвана многочисленными умляутами и признаками краткости и длительности. |
The main difficulty was caused by numerous umlauts and brevity and duration signs. |
Считается, что ее болезнь была вызвана биполярным расстройством, для лечения которого в течение всей ее жизни не проводилось никакого эффективного вмешательства. |
Her illness is considered to have been bipolar disorder, for which there was no effective intervention during her lifetime. |
Самый многообещающий ответ, по-видимому, заключается в том, что Вера Смита была вызвана истиной того, во что он верит; но это возвращает нас в лагерь каузалистов. |
The most promising answer seems to be that it is because Smith's belief was caused by the truth of what he believes; but that puts us back in the causalist camp. |
Джейсон Ларсон, несовершеннолетний, настоящим утверждает, что смерть его отца, Райана Ларсона, была вызвана противоправными деяними как ранее утверждалось... |
Jason Larsen, a minor, herein alleges the wrongful death of the decedent, Ryan Larsen, his father, as previously alleged... |
В отчете сказано, что эта поломка была вызвана взрывом трансформатора. |
Report says this damage was caused by a transformer explosion. |
The bulge wasn't caused by pus or blood. |
|
Европейские колонисты говорили индейцам племени Чероки, что эпидемия оспы 1739 года на юго-востоке была вызвана болезнями, принесенными африканскими рабами. |
European colonists told the Cherokee that the smallpox epidemic of 1739 in the Southeast was due to disease brought by African slaves. |
Парень поступил с острой болью, вызванной... эритро...мелалгией, которая была вызвана отравлением ртутью. |
This guy came in with burning pain caused by Erythromelalgia caused by mercury poisoning. |
Катастрофа была вызвана низкотемпературным повреждением уплотнительного кольца, критически важного уплотнения, используемого между сегментами корпуса SRB. |
The disaster was caused by low-temperature impairment of an O-ring, a mission critical seal used between segments of the SRB casing. |
Используя сетку цепей, картина Света была сохранена и позже вызвана. |
Using a grid of circuits, a pattern of light was stored and later recalled. |
Оспа была вызвана заражением вирусом Variola, который относится к роду Orthopoxvirus, семейству Poxviridae и подсемейству Chordopoxvirinae. |
Smallpox was caused by infection with Variola virus, which belongs to the genus Orthopoxvirus, the family Poxviridae and subfamily Chordopoxvirinae. |
Большая часть ущерба в этом сезоне была вызвана ураганами Харви, Ирма и Мария. |
Most of the season's damage was due to hurricanes Harvey, Irma, and Maria. |
Задержка с подготовкой спецификации на наружную навесную стену была вызвана отсутствием всеобъемлющих исследований защиты от действия взрывной волны. |
The specification of the curtain wall was delayed due to the absence of comprehensive studies on blast protection. |
Большая часть толчков в сторону бессвинцовой керамики была вызвана скорее экономикой, чем здоровьем, когда США ограничили импорт мексиканской керамики из-за проблем со свинцом. |
Much of the push towards lead-free pottery has been due to economics rather than health when the U.S. restricted imports of Mexican pottery due to lead concerns. |
Итак, 28-го числа резолюция была вновь вызвана на рассмотрение. |
So, on the 28th, the resolution was again called up for consideration. |
Хотя он опытный и опытный охотник на дикую дичь, официально сообщается, что его смерть была вызвана тем, что его растерзал раненый буйвол. |
Although an experienced and expert hunter of wild game, his death is officially reported to have been caused by being mauled by a wounded buffalo. |
Смерть орки была вызвана острой пневмонией и хроническим истощением, что означало, что он сильно похудел перед смертью. |
Orky's death was brought on by acute pneumonia and chronic wasting, which meant he lost a lot of weight before he died. |
Предварительные показания предполагали, что ее смерть была вызвана предлежанием плаценты, состоянием, при котором плацента доставляется раньше теленка. |
Preliminary indications suggested that her death was caused by placenta previa, a condition in which the placenta is delivered before the calf. |
Рассеянная травма означает, что рана была вызвана плоской поверхностью. |
The diffused trauma indicates the wound was caused by a wide, flat surface. |
Судья Хейл была вызвана по срочному семейному делу, поэтому председательствовать буду я. |
Judge Hale has been called away for a family emergency, so I will be presiding. |
Однако в отдельных случаях власти отрицали, что смерть заключенных была вызвана пытками. |
In individual cases, however, authorities have denied that deaths in custody were due to torture. |
Driftwood was piled haphazardly in this nook in the bay. |
|
Мэллори Уитфилд, она была наследницей нескольких миллионов долларов. |
Mallory Whitfield... she had an inheritance worth several million dollars. |
У них была любовь втроем, пока няня не обнаружила, что третий лишний. |
It turns out it was a threesome until the nanny turned it into a twosome. |
Генеральная конференция может, однако, разрешить такому члену Агентства участвовать в голосовании, если она находит, что неуплата вызвана не зависящими от него обстоятельствами». |
The General Conference may, nevertheless, permit such a member to vote if it is satisfied that the failure to pay is due to conditions beyond the control of the member.” |
Считается, что дисметрия вызвана дефицитом контроля моментов взаимодействия при многозвенном движении. |
It is thought that dysmetria is caused by a deficit in the control of interaction torques in multijoint motion. |
Потеря памяти может быть вызвана различными травмами, включая несчастные случаи, травмы головы и даже случаи жестокого обращения в прошлом. |
Memory loss can come from different situations of trauma including accidents, head-injuries and even from situations of abuse in the past. |
Я помню, как читал у самого Раштона, что разница в iq между расами была вызвана тем, что они росли с разной скоростью. |
I remember reading from Rushton himself that the iq difference between the races was due to growing at different rates. |
Кроме того, нейротоксичность, по-видимому, вызвана окислительным стрессом. |
In addition, the neurotoxicity appears to be caused by oxidative stress. |
Острая мочекислая нефропатия также может быть вызвана острым приступом подагры. |
Acute uric acid nephropathy can also be caused by an acute attack of gout. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была вызвана тем, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была вызвана тем, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, вызвана, тем,, что . Также, к фразе «была вызвана тем, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
