Была приватизирована - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
была сумасшедшая сука - was a crazy bitch
была в центре внимания на - there was a focus on
Была выражена надежда, что - the hope was expressed that
была гладкой - was smoother
была заложена основа - groundwork has been laid
была мечта о вас в последний раз - had a dream about you last
была направлена на улучшение - was aimed at improving
была нехватка - there was a lack
была обширной - was extensive
была первой попыткой - was the first attempt
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
приватизацию - privatization
доходы от приватизации и управления госсобственностью - revenues from privatization and state property management
приватизация федерального имущества - federal property privatisation
схемы приватизации - privatization schemes
приватизации фонд - privatisation fund
приватизация и дерегулирование - privatization and deregulation
приватизация и реструктуризация - privatization and restructuring
стимулировать проведение приватизации - motivate privatization
предпринимательства и приватизации - entrepreneurship and privatization
содействовать реализации программ структурной перестройки и приватизации - assist restructuring and privatisation programmes
Одним из ключевых обсуждавшихся вопросов была глобальная тенденция приватизации и концентрации систем управления отходами. |
One of the key issues discussed was the global trend of privatization and concentration of waste management systems. |
Приватизация системы социального обеспечения была отменена. |
The privatisation of Social Security was removed. |
В результате приватизации была создана оборонная промышленность, которая в 1999 году была передана в ведение Совета оборонной промышленности Малайзии. |
The privatisation has created defence industry, which in 1999 was brought under the Malaysia Defence Industry Council. |
Кульминацией таких усилий стал 1993 год, когда Британская железная дорога была приватизирована при преемнике Тэтчер Джоне мейджоре. |
Such efforts culminated in 1993 when British Rail was privatized under Thatcher's successor, John Major. |
1 января 1995 года в рамках очередной реформы Deutsche Bundespost Telekom стала Deutsche Telekom AG и была приватизирована в 1996 году. |
On 1 January 1995, as part of another reform, Deutsche Bundespost Telekom became Deutsche Telekom AG, and was privatized in 1996. |
В декабре 1991 года была принята новая конституция, за которой в 1992 году последовали законы о разгосударствлении и приватизации. |
In December 1991, a new constitution was adopted, followed in 1992 by the laws on denationalisation and privatization. |
Программа приватизации была возобновлена в 2004 году с публичным размещением 20% акций на Стамбульской фондовой бирже. |
The privatization program was revived in 2004 with a public offering of 20% of shares on the Istanbul Stock Exchange. |
Если бы это была приватизированная работниками авиакомпания в Скандинавии, то да. |
If this were an employee-owned airline in Scandinavia, yes. |
Земля государственных колхозов была распределена между частными собственниками, и был составлен список из 708 крупных государственных предприятий, подлежащих приватизации. |
The land of the state-owned collective farms was distributed to private owners and a list of 708 large state-owned enterprises to be privatised was devised. |
В 1997 году была предпринята попытка приватизировать водопроводную систему без условий строительства плотины, но Рейес Вилья использовал свое влияние, чтобы аннулировать сделку. |
An attempt to privatize the water system had been made without the condition of building the dam in 1997, but Reyes Villa had used his influence to quash the deal. |
На внутреннем фронте была введена политика приватизации и индустриализации,которая сделала экономику страны самой быстрорастущей в Азии. |
At home front, the policy of privatisation and industrialization was introduced that made the country's economy as Asia's fastest-growing economies. |
Приватизация была необходима для того, чтобы продлить проект на два года, который должен был завершиться в 1995 году. |
The privatization was required to allow a two-year extension of the project that was due to close in 1995. |
Фирма была приватизирована в 1998 году, когда ее продали компании Mytilineos Holdings. |
The firm was privatized in 1998 when it was sold to Mytilineos Holdings. |
Несмотря на это, система водоснабжения Берлина была частично приватизирована в 1999 году по финансовым соображениям. |
Despite this, the water system of Berlin was partially privatized in 1999 for fiscal reasons. |
С экономическим переходом после краха коммунизма в 1990-х годах киностудия была распущена и приватизирована. |
With the economic transition after the collapse of communism in the 1990s, the Kinostudio was broken up and privatised. |
После того как компания была приватизирована в 1992 году, она сразу же приобрела отель в июне 1996 года. |
After the company was privatized in 1992, it purchased the hotel outright in June 1996. |
Компания была приватизирована в начале 1990-х годов и в 1993 году слилась с тремя другими пивоваренными заводами в Циндао и, наконец, была переименована в Tsingtao Brewery Company Limited. |
The company was privatized in the early 1990s and in 1993 merged with three other breweries in Qingdao and was finally renamed Tsingtao Brewery Company Limited. |
На прошлой неделе, однако, Россия была вынуждена отложить свою приватизацию Роснефти в ожидании повышения цен на нефть. |
Last week, however, Russia was forced to delay its privatization of Rosneft as it waits for oil prices to improve. |
Первоначально компания принадлежала государству и была приватизирована в 1991 году. |
The company was originally state-owned and was privatized in 1991. |
Сильно сократившаяся угольная промышленность была приватизирована в декабре 1994 года, в конечном итоге став угольной промышленностью Великобритании. |
The much-reduced coal industry was privatised in December 1994, ultimately becoming UK Coal. |
В декабре 1994 года Embraer была приватизирована на 80% бразильским и американским инвесторам, а 20% осталось за бразильским правительством. |
In December 1994, Embraer was privatised for 80% to Brazilian and US investors while 20% was kept by the Brazilian Government. |
В то же время Guangdong Midea Electric была приватизирована Midea Group. |
At the same time, Guangdong Midea Electric was privatized by Midea Group. |
Американские дипломаты утверждают, что приватизация нескольких украинских госпредприятий была сфальсифицирована в пользу политических друзей. |
United States diplomats have claimed the privatization of several Ukrainian state enterprises were rigged in favor of political friends. |
Это будет означать в первую очередь проблемы легализации приватизации и восстановления патерналистских программ и подходов в ряде областей. |
This will mean in the first instance the problems of legalizing privatization and restoring paternalistic programs and approaches in several areas. |
Казалось, что все забыли, что я была заключённой, и мы как будто вернулись в школу. |
I think we all forgot that I was their prisoner, and it was like going back to my high school classroom again. |
Мы изучили неоцифрованные документы за 20-летний период, чтобы узнать, что это была за судимость. |
We went back through 20 years of non-digitized papers to figure out what this record was about. |
Последний раз мы виделись в Судане, я была у её больничной кровати в 400-летнем здании во Франции. |
I hadn't seen her since the last time we were in Sudan together, and there I was at her hospital bedside in a 400-year-old building in France. |
Everyone's role was vital. |
|
Я была безработной и жила на втором этаже дома свёкра и свекрови. |
I was unemployed and living on the second floor of my in-laws' home. |
Она подала заявку на должность, но на работу её не приняли, и она считала, что её не взяли потому, что она была темнокожей женщиной. |
But she applied for a job, and she was not hired, and she believed that she was not hired because she was a black woman. |
А ещё недавно была сформирована арабская организация для избирательных органов управления, которая как раз специализируется на том, как проходят выборы в регионе, и эта организация тоже работает. |
And this newly formed Arab Organization for Electoral Management Bodies, which is trying to professionalize how elections are run in the region, they're using it as well. |
I'd be puzzled by the weird timing. |
|
And, just the music, and it was a different culture at that time. |
|
Он улыбнулся улыбкой, которая не была даже тенью его обычной насмешливой гримасы, и выскользнул наружу. |
Unless you wish to find your head in a bag as well. He gave a smile that wasn't even a shadow of his usual mocking grin, and slipped out again. |
Потому что его смерть была бы действительно выгодна для меня. |
Because his death would be really convenient for me. |
Лаборатория по восстановлению хрящей была бы огромным преимуществом для больницы. |
A cartilage regeneration lab would be a huge boon for the hospital. |
Официантка запомнила шкатулку очень хорошо, потому что вещица была очень красивая. |
The girl noticed the box particularly because it was such a lovely thing. |
Я была негативной, а потом прошла семинар про рост личности, и вся жизнь изменилась. |
I used to be very negative, and then I took this personality workshop. My whole life turned around. |
Я съела мозг женщины, которая была зависима от секса с незнакомцами. |
I ate the brain of a woman who was addicted to anonymous sex. |
Накатила приятная волна воспоминаний о временах, когда библиотека была центром интеллектуальной жизни университета. |
This was heartwarmingly like his recollections of years past, with the library the center of the university's intellectual life. |
На нем была серая рубашка и серый, отлично скроенный костюм из мягкой фланели. |
His shirt was gray and his double-breasted suit of soft, beautifully cut flannel. |
Я не знаю, была ли ты на наших улицах, но это может быть довольно опасно. |
I don't know if you've been on the streets here or not, but they can be very serious. |
Говорят, что сталь клинка была изготовлена из железа крови тысячи людей. |
They say the steel of the blade was taken from the iron in the blood of a thousand men. |
Во время изложения обвинением своих доводов обвиняемый Колунджия обратился с просьбой предоставить ему нового адвоката защиты, и его просьба была удовлетворена. |
Part-way through the prosecution case, the accused Kolundžija sought and was granted new counsel for his defence. |
Необходимо обеспечить выполнение этого минимума стандартов, учитывая, что приватизация проводится в сугубо коммерческих целях и искажает гуманистическую миссию образования. |
Such minimum standards are important, since privatization is propelled by business interests and vitiates the humanistic mission of education. |
И я никогда не чувствовал, что должен волноваться о том, что она была с ним наедине. |
And I never felt I had to worry about her being alone with him. |
Нехватка строительных материалов была вызвана процедурами, введенными израильскими властями в контрольно-пропускном пункте Карни, ведущем в сектор Газа. |
The scarcity of construction materials was caused by the procedures imposed by the Israeli authorities at the Karni crossing point into the Gaza Strip. |
В рамках комплексной программы для Уганды была обеспечена необходимая подготовка выпускников средних школ к работе в частном секторе. |
Under the Uganda integrated programme, secondary school graduates received the necessary preparation to enter the private sector. |
Также была упразднена статья 154, которая позволяла мужу воспрепятствовать профессиональному выбору своей супруги. |
Article 154, which allowed a husband to object to his wife pursuing her own occupation, was also repealed. |
По сравнению с десятилетием, во время которого была принята Пекинская платформа действий, возможности гражданского общества отстаивать права женщин продолжают сокращаться. |
Compared to the decade in which the Beijing Platform for Action was adopted, the space for civil society to advocate on behalf of women is continuing to shrink. |
Я сказал Надье, чтобы она была культурней, ведь вы мои гости. |
I told nadia to be polite, because you are my guests. |
Представитель Кубы заявил, что вопросы конкуренции вовсе не обязательно должны увязываться с процессом либерализации и приватизации. |
The representative of Cuba said that the issue of competition should not necessarily be accompanied by a process of liberalization and privatization. |
Таким образом, несмотря на широкую приватизацию, прошедшую в России, зачастую сложно отличить государственные компании от больших частных конгломератов. |
Thus, notwithstanding Russia's extensive privatization, it is often difficult to distinguish between government-owned companies and large private conglomerates. |
Анархо-капиталисты считают, что такая приватизация и децентрализация обороны уничтожат доверие к государству и его народную поддержку. |
Anarcho-capitalists believe such privatization and decentralization of defense would eliminate the credibility of, and popular support for, the state. |
В 2019 году она возглавила принятие нового закона О защите данных в Того, а также приватизацию исторического телекоммуникационного оператора Togocom. |
In 2019, she led the passing of a new data protection law in Togo as well as the privatisation of the historic telecommunications operator, Togocom. |
В Италии в июне 2011 года подавляющим большинством итальянцев на референдуме был отменен закон, поддерживающий приватизацию водных ресурсов. |
In Italy, in June 2011 a law favoring water privatization was repealed by an overwhelming majority of Italians through a referendum. |
Структурно некоторые экономисты утверждают, что неолиберализм-это система, которая обобществляет издержки и приватизирует прибыль. |
Structurally, some economists argue that neoliberalism is a system that socializes costs and privatizes profits. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была приватизирована».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была приватизирована» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, приватизирована . Также, к фразе «была приватизирована» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.