Была скомпрометирована - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
БЫЛА бодрящее - has been invigorating
была в положении, чтобы взаимодействовать - was in position to interact
была возможность для - there was an opportunity for
была вокруг в течение 25 лет - has been around for 25 years
была глупая вещь - was a stupid thing
была достигнута договоренность - there was an agreement
была ей выбрать - had her pick
была знатная дама - was a great lady
была наклонена - was tilted
была направлена на достижение - was aimed at achieving
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
скомпроментировать - to compromise
скомпрометированный - compromised
использование скомпрометированного ключа - replay of compromised key
скомпрометированность дыхательных путей - airway compromise
пароль скомпрометирован - password is compromised
очень скомпрометирована - very compromised
скомпрометировать наши принципы - compromise our principles
мы скомпрометированы - we are compromised
никогда не будет скомпрометирован - never be compromised
сервер скомпрометирован - server is compromised
В телеграмме говорится, что миссия была скомпрометирована из-за того, что Хоуп не должна была быть там в первую очередь. |
Cable states the mission has been compromised due to the fact that Hope wasn't supposed to be there in the first place. |
Гуманитарная цель была почти скомпрометирована и вместе с ней самое ценное качество Организации Объединенных Наций - ее авторитет. |
The humanitarian objective was almost compromised, and with it the most precious asset of the United Nations - its credibility. |
Опасаясь, что деятельность компании может быть скомпрометирована, тайная операция по закупке израильского оружия была перенесена в Лондон в 1983 году. |
Fearing the company's operations might have been compromised, the covert Israeli weapons purchasing operation was moved to London in 1983. |
Безопасность TeamViewer была скомпрометирована в 2016 году, китайские хакеры атаковали программное обеспечение Aritra Sen-18 мая 2019 TechDator. |
TeamViewer Security Was Compromised in 2016, Chinese Hackers Attacked the Software By Aritra Sen -May 18, 2019 TechDator. |
Я полагаю, что одна из высокопоставленных руководителей Светлых Фейри была скомпрометирована. |
I believe that one of the highest ranking Light Fae officials may have been compromised. |
После того, как система была скомпрометирована, один или несколько бэкдоров могут быть установлены для того, чтобы обеспечить доступ в будущем, незаметно для пользователя. |
Once a system has been compromised, one or more backdoors may be installed in order to allow access in the future, invisibly to the user. |
Топливные пузыри наиболее полезны в ситуациях, когда критическая инфраструктура была скомпрометирована или не существует. |
Fuel bladders are most useful in situations where critical infrastructure has been compromised or does not exist. |
Эта операция была скомпрометирована Рональдом Пелтоном, недовольным 44-летним ветераном АНБ, который свободно говорил по-русски. |
This operation was compromised by Ronald Pelton, a disgruntled 44-year-old veteran of the NSA, who was fluent in Russian. |
Есть вероятность, что она была скомпрометирована. |
There's a chance she may have been compromised. |
Если операция была предана или скомпрометирована, она обычно немедленно отменяется. |
If the operation has been betrayed or compromised it is usually called off immediately. |
Это была одна из первых систем на основе смарт-карт, которые были скомпрометированы. |
It was one of the first smart card based systems to be compromised. |
Вероятность повторной идентификации является фактором, определяющим вероятность того, что информация пациента была скомпрометирована. |
The likelihood of re-identification is a factor in determining the probability that the patient's information has been compromised. |
так как он был запущен, чтобы предоставить широкой общественности возможность проверить, была ли их личная информация утечка или скомпрометирована. |
since it was launched is to provide the general public a means to check if their private information has been leaked or compromised. |
Сэр, у вас была возможность осмотреть этот микропроцессор, взятый из одного из 40 скомпрометированных аппаратов для голосования? |
Sir, did you have an opportunity to examine this microprocessor taken from one of the 40 compromised voting machines? |
В докладе отмечалось, что система кондиционирования воздуха близка к отказу, а крыша была скомпрометирована настолько сильно, что ее необходимо заменить. |
The report noted that the HVAC system is close to failure, and the roof has been compromised so badly that it must be replaced. |
Редко бывает возможно подтвердить, что система, которая была затронута, не была скомпрометирована,или определить, была ли утечка определенной части информации. |
It is rarely possible to confirm that a system which was affected has not been compromised, or to determine whether a specific piece of information was leaked. |
так как он был запущен, чтобы предоставить широкой общественности возможность проверить, была ли их личная информация утечка или скомпрометирована. |
Requests it has and these images that are believed to still be missing, handed Tsar Peter I King August II the Strong. |
Эта система была впервые использована в сентябре 1986 года и видела много обновлений, поскольку она была легко скомпрометирована пиратами. |
The system was first used in September 1986 and saw many upgrades as it was easily compromised by pirates. |
В 2015 году необычное осложнение было отмечено у человека, чья иммунная система была скомпрометирована ВИЧ. |
In 2015 an unusual complication was noted in a man whose immune system had been compromised by HIV. |
Гонка Мэнселла была скомпрометирована в конце гонки проколом шины, который отправил его обратно на седьмое место. |
Mansell's race was compromised late in the race by a tyre puncture, who sent him back to seventh place. |
Была ли предпринята какая-либо предварительная консультация или тестирование; если бы я реализовал такой способ в своей ИТ-работе, моя оценка была бы скомпрометирована. |
Was any prior consultation or testing attempted; if I'd implemented in this sort of way in my IT job, my appraisal would be compromised. |
The Jira password database was compromised. |
|
They are less densely worked, and usually do not use cross-hatching. |
|
Во время изложения обвинением своих доводов обвиняемый Колунджия обратился с просьбой предоставить ему нового адвоката защиты, и его просьба была удовлетворена. |
Part-way through the prosecution case, the accused Kolundžija sought and was granted new counsel for his defence. |
Герцогиня Уильямширская была невысокая, миниатюрная блондинка со светло-карими глазами. |
The Duchess of Williamshire was a petite woman with blond curls and hazel-colored eyes. |
Вообще-то я была оскорблена предположением об оскорблении. |
In fact, it is the presumption of offense that has offended me. |
Казалось, что все забыли, что я была заключённой, и мы как будто вернулись в школу. |
I think we all forgot that I was their prisoner, and it was like going back to my high school classroom again. |
Однако, посмотрев внимательнее на этот кусочек, мы можем увидеть, что туника была искусно украшена, это заставило многих исследователей думать, что это была статуя короля во время религиозной церемонии. |
However, with a closer look at this particular piece, we can see that this tunic being worn was elaborately decorated, which has led many researchers to believe this was actually a statue of a king performing his religious functions. |
Когда я сама начала писать в жанре фантастики и фэнтези, я была удивлена тому факту, что они не считались африканскими. |
So when I started to write my own science fiction and fantasy, I was surprised that it was considered un-African. |
Мы изучили неоцифрованные документы за 20-летний период, чтобы узнать, что это была за судимость. |
We went back through 20 years of non-digitized papers to figure out what this record was about. |
А ещё недавно была сформирована арабская организация для избирательных органов управления, которая как раз специализируется на том, как проходят выборы в регионе, и эта организация тоже работает. |
And this newly formed Arab Organization for Electoral Management Bodies, which is trying to professionalize how elections are run in the region, they're using it as well. |
Так что я представила заявку, а затем примерно шесть недель спустя раздался телефонный звонок и мне сказали, что я вышла в полуфинал, в котором было 12 человек, 11 из них все шеф-повара, так что я чувствовала себя немного как рыба, вытащенная из воды, но в любом случае, в то время как я была там, я встретила Джоша Эммета, который был главным шеф-поваром в Савой Гриль, которым управлял Маркус, и в конце он сказал: Ну, знаете, есть работа в Савой Гриле, если хотите, и это была слишком хорошая возможность, чтобы отказаться, так что все произошло относительно быстро, потому что я подумала, ну, я не могу упустить эту возможность. |
So l submitted an entry and then got a phone call kind of six weeks later saying I'd got into the semi final, which was basically 12 people, 11 of them all chefs, so I kind of felt a bit like a fish out of water, but anyway, whilst I was there I met Josh Emmet, who was the head chef at the Savoy Grill, which was run by Marcus, and at the end of it he said, 'Well, you know, there's a job at the Savoy Grill if you want one,' and it was just too good an opportunity to turn down, so it all kind of happened relatively quickly because I thought well, I can't turn this opportunity down. |
Эта страна когда-то была защитником гражданских свобод. |
This country used to be a champion of civil liberties. |
Пуншевая чаша была из драгоценного розового камня в ромбовидной оправе. |
The punch bowl was a pink jewel in a diamond setting. |
Отставка Мубарака была ожидаема Обамой, французским президентом Николасом Саркози и британским премьер-министром Дэвидом Кэмероном. |
The resignation was expected by President Obama, French President Nicolas Sarkozy, and British Prime Minister David Cameron. |
И вообще весна была моим любимым временем года, потому что весной всё заново расцветает. |
I mean, spring was my favorite time of the year because all of the new blossoms were coming out. |
На снимке была изображена золотая пластина, покрытая очень сложными выгравированными символами. |
It showed a gold plate, engraved with symbols, detail very complex. |
Его сестра была не столь деликатна и посмотрела на Дарси с весьма выразительной улыбкой. |
His sister was less delicate, and directed her eyes towards Mr. Darcy with a very expressive smile. |
Он слыл знатоком женщин, а жена сэра Родриго была прославленной красавицей. |
He was said to be a connoisseur of women and Ser Rodrigo's wife was a celebrated beauty. |
Улица, которая вела к вокзалу, была усыпана осколками стекла, сорванными ветками. |
The street that led to the railway station was strewn with shattered glass and broken branches. |
Но ты же сказала, что твоя базальная температура была на пике прошлой ночью. |
But you said your basal temp spiked last night. |
Она была моей музой и покровительницей, но не любовницей. |
She was my muse and patron, but not my lover. |
Я думал, что кто-то накачал газ снаружи, но свидетели говорят, что улица была пуста. |
I was thinking someone pumped gas in from the outside, But witnesses say the street was empty. |
Осенняя листва была прекрасна, пока держалась на ветвях, но теперь усыпавшие землю листочки быстро увядали. |
The raucous coats of autumn leaves had been resplendent while they lasted, but now they were but confetti on the ground, and there they faded fast. |
Ёйнштейн и традиционалисты считали, что победа была в их руках. |
Einstein and the traditionalists felt that victory was within their grasp. |
Кладовая была сплошь увешана садовыми и плотницкими инструментами, мотками веревки. |
The shed was hung with gardening tools, rope, a few carpenter's tools. |
Официантка запомнила шкатулку очень хорошо, потому что вещица была очень красивая. |
The girl noticed the box particularly because it was such a lovely thing. |
За эти четыре года территория нынешнего комбината была самой большой строительной площадкой в нашей стране. |
For four years Olecko was one of the largest building sites in Poland. |
Я съела мозг женщины, которая была зависима от секса с незнакомцами. |
I ate the brain of a woman who was addicted to anonymous sex. |
Накатила приятная волна воспоминаний о временах, когда библиотека была центром интеллектуальной жизни университета. |
This was heartwarmingly like his recollections of years past, with the library the center of the university's intellectual life. |
Также было видно несколько меньших спутников, но все же самой заметной была двойная звезда Земля-Луна. |
Several of the smaller satellites were just also visible, but the double star Earth-Moon was much more conspicuous. |
Крышка была открыта, и там еще лежали воняющие остатки рыбы и заплесневелый хлеб. |
The lid was open, and there was the stinking remnant of fish and moldy bread within it. |
I know I've been ill and that the illness was like a dream. |
|
Я никогда не рассказывала ей, что у меня была инфекции мочевых путей. |
I never told her when I got a urinary tract infection. |
Говорят, что сталь клинка была изготовлена из железа крови тысячи людей. |
They say the steel of the blade was taken from the iron in the blood of a thousand men. |
Каролина знала виновного и готова была на всё, чтобы спасти его. |
Because she knew who was the culprit and she would do anythining rather rather then let that person be suspected. |
И я никогда не чувствовал, что должен волноваться о том, что она была с ним наедине. |
And I never felt I had to worry about her being alone with him. |
Я сказал Надье, чтобы она была культурней, ведь вы мои гости. |
I told nadia to be polite, because you are my guests. |
Если вы хотите, чтобы ваша кошка была здорова и счастлива - ничего нет лучше, чем Whiskas! |
If you want to help keep your cat healthy and happy, there's no better choice than WHISKAS. After all, we've been making it for over forty years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была скомпрометирована».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была скомпрометирована» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, скомпрометирована . Также, к фразе «была скомпрометирована» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
