Была точка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
была в младенческом состоянии - It was in its infancy
была в простое - It was a simple
был уверен, что она была - was sure she was
была большая честь - was great honour to
была введена уголовная ответственность - has been criminalized
была езда на велосипеде - was cycling
была заполнена моя голова - my head was filled
была изменена структура - structure has been changed
была напряженной - was tense
была низкой - had low
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
имя существительное: dot, point, period, full stop, full point, whet
сокращение: pt.
точка безубыточности - break even point
точка в позиционной системе счисления - point in the positional number system
средняя точка батареи с тремя выводами - common side of split battery
точка подключения счетчика электроэнергии - electric energy metering point
дизайн точка - dot design
композиционный точка - composite point
л-точка привязки - l-datum
неизолированная особая точка - nonisolated singularity
точка завершения под - the completion point under
политическая точка тонировка - political point-scoring
Синонимы к точка: точка, пункт, статья, момент, место, очко, горошина, крапина, крапинка
Значение точка: Знак препинания (.), отделяющий законченную часть текста, а также употр. при сокращённом написании слов ,.
Черная точка зрения была литературным дополнением к программам черной общины. |
Black Viewpoint was a literature addition to the Black Community Programmes. |
The Black Gate была признана критиками и коммерчески успешной, широко восхваляемой как высшая точка в серии и как одна из лучших РПГ, когда-либо созданных. |
The Black Gate was critically acclaimed and commercially successful, being widely lauded as a high point in the series and as one of the best RPGs ever created. |
Здесь была точка пересечения всех орбит. |
It was the node of all orbits. |
Эта точка зрения была распространена Риманом на многомерные пространства и привела к тому, что сегодня известно как риманова геометрия. |
This point of view was extended to higher-dimensional spaces by Riemann and led to what is known today as Riemannian geometry. |
Парижская огневая точка была выкопана на северном склоне лесистого холма в Куси-ле-Шато-Ауффрик. |
The Paris gun emplacement was dug out of the north side of the wooded hill at Coucy-le-Château-Auffrique. |
Однако эта точка зрения была подвергнута критике как чрезмерное упрощение индуизма. |
However, this view has been criticised as an oversimplification of Hinduism. |
Статья не является нейтральной, потому что она включает в себя заявление POV в информационном поле - это точка зрения США, что война была тупиковой. |
The article is not neutral because it does include a POV claim in the info box - that is the US viewpoint that the war was a stalemate. |
Преобладавшая точка зрения была сформулирована Клавдием Птолемеем, александрийским астрономом и одновременно выдающимся астрологом своего времени. |
The prevailing view had then been formulated by Claudius Ptolemy an Alexandrian astronomer and also the preeminent astrologer of his time. |
Моя первоначальная точка зрения, по-видимому, была потеряна в дискуссии о значении государственного терроризма. |
My original point seems to have been lost in a debate over the meaning of state terrorism. |
Это была красная точка от лазерного прицела, предпологающая какое-то очень сложное оружие. |
It was the red dot from a laser gun-sight, suggesting we were into a very clever piece of technology here. |
Эта точка зрения была отвергнута как академически неверная, так и религиозно неверная теми, кто впоследствии стал известен как ортодоксальное движение. |
This view was rejected as both academically incorrect, and religiously incorrect, by those who would become known as the Orthodox movement. |
Он предложил, чтобы нулевая точка его температурной шкалы, являющаяся точкой кипения, была откалибрована по среднему барометрическому давлению на среднем уровне моря. |
He proposed that the zero point of his temperature scale, being the boiling point, would be calibrated at the mean barometric pressure at mean sea level. |
Рорк проснулся утром, подумав, что прошлой ночью была достигнута некая точка, словно его жизнь на какое-то время приостановила своё течение. |
Roark awakened in the morning and thought that last night had been like a point reached, like a stop in the movement of his life. |
Это была самая высокая точка, какую я сумел высмотреть, и мне подумалось, что с нее можно будет обозреть весь район. |
This was the highest point I could see, and I judged that from its peak I should be able to survey the whole region. |
Это была точка, где нам нужно было бы выкопать снежную пещеру для укрытия, залезть в спальники и согреть кипятку, чтобы пополнить запасы организма. |
It was a point where we should have dug a snow cave and taken shelter, got in our sleeping bags and made a hot brew, and rehydrate. |
Рамочная точка зрения была успешной в современную эпоху, потому что она разрешает традиционный конфликт между повествованием о творении бытия и наукой. |
The framework view has been successful in the modern era because it resolves the traditional conflict between the Genesis creation narrative and science. |
Эта точка зрения была оспорена в конце 1970-х годов, особенно группой Самоа. |
This view was challenged in the late 1970s, most notably by the Samois group. |
I know this was Cornelius's view. |
|
Просто заметка о фотографии; Бледно-голубая точка также была бы стоящей статьей, чтобы рассмотреть ее, если ее природа как фотография превзойдет ее связь с астрономией. |
Just a note on photography; Pale Blue Dot would also be a worthwhile article to consider for it, should its nature as a photograph trump its connection to astronomy. |
Очевидно, для нее такая точка зрения была неожиданной. |
It was clearly a very unexpected point of view to her. |
Водозаборная точка была перемещена вниз по течению, чтобы поддерживать минимальные потоки в американской реке до ее слияния с Сакраменто. |
The intake point was moved downstream, to maintain minimum flows in the American River before it merges with the Sacramento. |
Во-первых, раса была определена только европейцами, это не было чертой, связанной с африканцами в любом случае; к сожалению, точка Древнего Кхема была упущена. |
Firstly race had only been defined by Europeans, it was not a trait associated with Africans in anyway; unfortunately the point of Ancient Khem has been missed. |
Если точка зрения не была конфликтной, он сохранял ее язык; там, где был конфликт, он переупорядочивал мнения и правил; и он уточнял, где контекст не был дан. |
If a point was of no conflict, he kept its language; where there was conflict, he reordered the opinions and ruled; and he clarified where context was not given. |
По сравнению с 1990 годом (точка отсчета для данных целей) глобальный уровень крайней нищеты сократился существенно более чем вдвое, а значит, цель номер один данной программы была перевыполнена. |
Since 1990 (the reference date for the targets), the global rate of extreme poverty has been reduced by well over half – more than fulfilling the agenda’s number one goal. |
Это была высшая точка популярности Чаушеску, когда он открыто осудил вторжение Варшавского договора в Чехословакию. |
It marked the highest point in Ceaușescu's popularity, when he openly condemned the Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia. |
Неподвижная точка была изменена, время распадается. |
A fixed point has been altered, time is disintegrating. |
Кроме того-точка была поставлена повторно. Демосфен И Никомах. |
Besides - the point has been made re. Demosthenes & Nichomachus. |
Тройная точка льда XI является теоретической и никогда не была получена. |
‡Ice XI triple point is theoretical and has never been obtained. |
В сущности, это была единственно правильная точка зрения в этом вопросе. |
As a matter of fact it was about the only kind of logic that could be brought to bear upon my problem. |
Эта точка зрения была широко отвергнута средневековыми учеными, но нашла некоторое признание в Новое время. |
This view was widely rejected by medieval scholars, but has found some acceptance in modern times. |
Это была точка отсчета. |
Now, that was my starting point. |
Стартовая точка была в нескольких милях от стоянки. |
'The start point was several miles away from the site. |
Двигай все точки в квадрате ВВЕРХ, чтобы ни одна точка не прошла через место, где раньше была другая. |
Pass every point in a square UP, so that no point passes through any position previously occupied. |
Для цели настоящего доклада была выбрана точка зрения действующего лица, находящегося в центре организационной структуры. |
For the present paper, the perspective of actor-centred institutionalism was chosen. |
It was my only frame of reference. |
|
Эта точка зрения была выдвинута еще в 1923 году Сколемом, еще до первой теоремы Геделя о неполноте. |
This viewpoint was advanced as early as 1923 by Skolem, even before Gödel's first incompleteness theorem. |
Основываясь на позиции тела жертвы, наш баллистический тест определил, что точка удара между пулей и жертвой была в 106 сантиметрах от пола. |
Based on the position of the victim's body, our ballistics test indicate that the point of impact between the bullet and the victim was 106 centimeters from the ground. |
— В прошлом году дискуссия была относительно открытой и свободной, и украинская точка зрения по мере возможности была представлена. |
“In the past year the discussion has been relatively open and free, and the Ukrainian point of view, wherever possible, is presented. |
Последняя точка зрения была поддержана также Зигмундом Фрейдом. |
The latter point of view was supported also by Sigmund Freud. |
Trouble is, we didn't know where the start point was. |
|
Suddenly a black dot was noticed on the horizon. |
|
К 30 июля группа вошла в воды современного штата Аляска; точка Браунлоу была достигнута 5 августа. |
By 30 July, the party had entered the waters of the modern-day state of Alaska; Brownlow Point was reached on 5 August. |
Иными словами, британская точка зрения была несовместима с французской как основа для компромисса, который должен был быть навязан при посредничестве. |
In other words, the British standpoint was incompatible with the French one as a basis for a compromise to be imposed in the mediation. |
Эта точка зрения была подкреплена документами и записанными интервью, откопанными блогерами. |
This view was reinforced by documents and recorded interviews dug up by bloggers. |
Эта точка зрения была подвергнута критике рядом реформированных министров и теологов, включая Джона Пайпера, Д. А. Карсона и Синклера Фергюсона. |
This view has been criticized by a number of Reformed ministers and theologians including John Piper, D.A. Carson, and Sinclair Ferguson. |
Действительно, веская точка зрения, но ссылка была бы хороша. |
A valid point indeed, but a reference would be nice. |
Beneath the smoke was a dot that might be a funnel. |
|
Эта точка зрения, в свою очередь, была охарактеризована как нереалистичная. |
That view has in turn been characterized as unrealistic. |
Либеральная и радикальная точка зрения джерролда была представлена в журнале под псевдонимом Кью, который использовал сатиру, чтобы атаковать учреждения того времени. |
Jerrold's liberal and radical perspective was portrayed in the magazine under the pseudonym 'Q', which used satire to attack institutions of the day. |
Эта точка зрения Ибн Таймийи была отвергнута основными суннитскими учеными как при его жизни, так и после его смерти. |
This view of Ibn Taymiyya was rejected by mainstream Sunni scholars both during his life and after his death. |
Процентная точка или процентная точка-это единица измерения арифметической разницы в два процента. |
A percentage point or percent point is the unit for the arithmetic difference of two percentages. |
Таким образом, если это была не я, то это должно быть был ты. |
So if it wasn't me, it must have been you. |
Затем вновь воцарилось молчание, но король поднял руку, и тишина была нарушена снова. |
Again silence fell upon the place, and again it was broken by the king lifting his hand. |
Моя мама использовала это чтобы успокоить мой живот, когда я была маленькая, так что я ношу её с собой в знак семейных традиций. |
My mother used it to soothe my stomach when I was little, so I carry it around everywhere as a token of family tradition. |
Она была занята и чувствовала себя хорошо... |
She was busy and feeling good and . |
Чтобы сделать это, мы используем низкое напряжение... чтобы почувствовать, где находится эта точка. |
To do this, we use a low voltage and feel our focal point into place. |
Мы, кажется, спрашиваем только мнение тех, кто находится в любительском театре, и это явно предвзятая точка зрения. |
We seem to be asking only the opinion of those who are in amateur theatre, and that is clearly a biased perspective. |
Вторая особенность, которая не поддается количественному описанию, - это конечная точка или кульминация. |
The second feature that defies quantitative description is the end point or climax. |
Это специфический взгляд на предмет, и другие оценки дают другие ранги, очень разные, потому что точка зрения другая. |
This is a specific view of the subject and other ratings give other ranks very different because the point of view is different. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была точка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была точка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, точка . Также, к фразе «была точка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
