Были в рабочей силе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Данные были измерены - data were measured
акты были совершены - acts had been committed
был были - was were
были бенефициарами - have been beneficiaries
были в состоянии платить - were able to pay
были в таком хорошем - were in such a good
были важны для него - were important to him
были вокруг - have been around for
были все более важным - were all the more important
были главным - were the major
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
иметь в услужении - keep
в ожидании - pending
вводящий в заблуждение - misleading
происходить в результате - result from
рисовать в профиль - profile
охотник в красном камзоле - pink
аудитория в виде амфитеатра - theater
обращать в свою пользу - turn to one’s own advantage
песок в песочных часах - sand in an hourglass
действовать в согласии - act in harmony
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
более разнообразной рабочей силы - more diverse workforce
изменение рабочей среды - changing work environment
концепция рабочей силы - workforce concept
участие в рабочей силе - participating in the labour force
мобилизация рабочей силы - labor mobilization
наемной рабочей - employed labour
она находится в рабочей силе - she is in labor
подрезка рабочей кромки уплотнительного кольца - lip trimming
посезонное распределение рабочей силы - seasonal distribution of labor
хотя рабочей группы - although the working group
перерыв давности в силе закона - civil interruption
отношение сопротивления к подъемной силе - drag-lift ratio
будет в силе - will be in force for
были в силе - have been in force
Законы и нормативные акты в силе - laws and regulations in force
решение остается в силе - decision stands
потребности в рабочей силе - manpower demand
полис остается в силе - a policy remains in force
остается в силе без ограничения - shall remain in force without limitation
остается в силе после прекращения действия соглашения - shall survive any termination of agreement
Синонимы к силе: песчаное копье
3200 рабочих, или около 12 процентов американской рабочей силы, были уволены. |
3,200 workers, or about 12 percent of its American work force, were laid off. |
Эта позиция сохранялась до начала 1980-х годов, когда 30% рабочей силы было занято всего пятью работодателями, а 75% рабочих мест в обрабатывающей промышленности были заняты в четырех компаниях. |
This position continued until the early 1980s when 30% of the workforce were employed by just five employers and 75% of manufacturing jobs were in four companies. |
Южнокорейские секс-работники стали менее многочисленны, поскольку Филиппинские и русские женщины были более дешевой альтернативой рабочей силе. |
South Korean sex workers have become less numerous as Filipino and Russian women were a cheaper labor alternative. |
Условия жизни были тяжелыми, поскольку Германия истощила запасы продовольствия и рабочей силы, и многие евреи были убиты. |
Living conditions were harsh as Germany drained away food and manpower, and many Jews were killed. |
Большинство работников в промышленности и сфере услуг были наемными работниками – 58 процентов рабочей силы в промышленности и 65 процентов рабочей силы в сфере услуг. |
The majority of workers in industry and services were wage and salary earners – 58 percent of the industrial workforce and 65 percent of the services workforce. |
В то время как аркады были провинцией буржуазии, возник новый тип розничного предприятия, призванного обслуживать потребности рабочей бедноты. |
While the arcades were the province of the bourgeoisie, a new type of retail venture emerged to serve the needs of the working poor. |
Нехватка рабочей силы привела к тому, что ацтеки были либо убиты, либо умерли от болезней. |
A labor shortage resulted as the Aztecs were either killed or died due to disease. |
Кроме того, многие технические и профессиональные программы были добавлены, чтобы помочь подготовить студентов для рабочей силы, которая оказалась популярной среди студентов. |
Also, many technical and vocational programs were added to help train students for the workforce, which proved to be popular with students. |
В отличие от этого в средневековой Англии типичные налоговые ставки на трудовой доход и доход от капитала были 1% или меньше, а рынки рабочей силы и товаров были свободными и конкурентоспособными. |
By contrast, in medieval England, typical tax rates on labor and capital income were 1% or less, and labor and product markets were free and competitive. |
Мужчины составляли большую часть рабочей силы, в то время как женщины были социализированы и научены принимать культ домашнего хозяйства и домашнего хозяйства. |
Men made up a majority of the labor force while women were socialized and taught to embrace the cult of domesticity and homemaking. |
Эти цифры были рассчитаны с учетом гражданской рабочей силы в размере приблизительно 160,6 миллиона человек, по сравнению с населением США в размере приблизительно 327 миллионов человек. |
These figures were calculated with a civilian labor force of approximately 160.6 million people, relative to a U.S. population of approximately 327 million people. |
Это привело к тому, что многие дети были вынуждены работать из-за растущей потребности в дешевой рабочей силе для производства большого количества товаров. |
This led to many children being forced into labour due to the increasing need of cheap labour to produce large numbers of goods. |
Землекопы также участвовали в строительстве каналов в Британии, и к 20-му веку они были преобладающей рабочей силой. |
Navvies also participated in building canals in Britain, and by the 20th century, they were the predominant workforce. |
В отношении этой презумпции в рамках Рабочей группы были высказаны как поддержка, так и критические заме-чания. |
That presumption was the object of both support and criticism within the Working Group. |
Эти дети обычно происходили от бедных или одиноких родителей, использовались фермерами в качестве бесплатной рабочей силы и были известны как контрактные дети или Вердингкиндеры. |
These children usually came from poor or single parents, and were used as free labor by farmers, and were known as contract children or Verdingkinder. |
Мартин ван Кревельд говорит, что с точки зрения рабочей силы стороны были довольно равномерно распределены. |
Martin Van Creveld says that in terms of manpower, the sides were fairly evenly matched. |
На заседаниях рабочей группы были разработаны рамочные механизмы по реализации новой инициативы в отношении средств массовой информации. |
The meetings of the working group resulted in establishing a framework group of mechanisms for the new media initiative. |
В рамках этой политики были предприняты целенаправленные шаги по сокращению предложения рабочей силы, с тем чтобы уменьшить давление на рынок труда. |
A determined effort was made to cut labour supply in order to ease pressure on the labour market. |
Стробирующие механизмы в базальных ганглиях были связаны с нашей способностью фильтровать не относящуюся к делу информацию и получать доступ к соответствующей информации из рабочей памяти. |
Gating mechanisms in the basal ganglia have been linked to our ability to filter irrelevant information and access relevant information from working memory. |
Христиане имели возможность работать на немцев и жить, но большинство из них выжили, потому что они были необходимы как источник рабочей силы для Германии. |
The Christians had the chance to work for the Germans and live, most did survive because they were needed as a labour source for Germany. |
В недавнем проекте рабочей группы по олову ИДХ были рассмотрены эти проблемы в индонезийском секторе АСМ по олову. |
A recent project of the tin working group of IDH addressed these challenges in the Indonesian tin ASM sector. |
Лейтенанты, как и обычные матросы, должны были записываться на различные суда из-за потребности в рабочей силе. |
Lieutenants, like ordinary sailors, were required to be signed on to various vessels due to manpower needs. |
Женщины были исключены из рабочей силы, и их работа по дому не ценилась. |
Women were excluded from the labor force and their work in the home was not valued. |
Морские пехотинцы десантных флотилий были сформированы в две пехотные бригады для решения проблемы нехватки рабочей силы в конце войны в Германии. |
Marines of landing craft flotillas were formed into two infantry brigades to address the manpower shortage in ending the war in Germany. |
Это были, как правило, клоны существующих конструкций и, как правило, низкого качества из-за нехватки сырья и квалифицированной рабочей силы. |
These were usually clones of existing designs and tended to be poor quality due to shortages of raw material and skilled labor. |
Морские пехотинцы десантных флотилий были сформированы в две пехотные бригады для решения проблемы нехватки рабочей силы в конце войны в Германии. |
The facade is of Montjuïc sandstone cut to create warped ruled surfaces; the columns are bone-shaped with vegetable decoration. |
Предметы дуоджи были сделаны и предназначены для использования в повседневной рабочей среде. |
Duodji items were made and meant to be used in an everyday work environment. |
В результате этого процесса новый гаитянский высший класс потерял контроль над сельскохозяйственными угодьями и рабочей силой, которые были экономической основой колониального контроля. |
Through this process, the new Haitian upper class lost control over agricultural land and labor, which had been the economic basis of colonial control. |
Госдепартамент США сообщил, что как правительство, так и Татмадау были замешаны в торговле женщинами и рабочей силой. |
The U.S. State Department reported that both the government and Tatmadaw were complicit in sex and labour trafficking. |
По состоянию на январь 2016 года 10,5% рабочей силы были государственными служащими, что является высоким показателем, поскольку город является одновременно центром округа и столицей штата. |
As of January 2016, 10.5% of the workforce were government employees, a high number because the city is both the county seat and state capital. |
С самого начала джинсовые комбинезоны были популярной рабочей одеждой из-за их долговечности. |
From the beginning, denim overalls were popular workers' garments due to their durability. |
Кроме того, многие технические и профессиональные программы были добавлены, чтобы помочь подготовить студентов для рабочей силы, которая оказалась популярной среди студентов. |
Also, many technical and vocational programs were added to help train students for the workforce, which proved to be popular with students. |
Департаменту были выделены ассигнования для покрытия расходов в период максимальной рабочей нагрузки и для выплаты пособий в связи с беременностью и родами и пособий по болезни в течение длительного периода. |
Provision was made to cover periods of peak workload and for maternity leave and extended sick leave for staff of the Department. |
Под призывом к Конвенции подписались 17 человек, из которых 6 были членами Рабочей партии. |
There were 17 signatories of the convention call, of whom 6 were members of the Workers Party. |
По состоянию на 2009 год, 18850 жителей Кентукки были непосредственно заняты в угольной промышленности, что составляет менее 1% от общей численности рабочей силы. |
As of 2009, 18,850 Kentuckians were directly employed in the coal industry, less than 1 percent of the total workforce. |
Эти цифры были рассчитаны с учетом гражданской рабочей силы в размере приблизительно 159,6 миллиона человек, по сравнению с населением США в размере приблизительно 326 миллионов человек. |
These figures were calculated with a civilian labor force of approximately 159.6 million people, relative to a U.S. population of approximately 326 million people. |
I've had labor difficulties. |
|
Что касается потенциала, то мнения его Группы были четко изложены в ходе сессии Рабочей группы. |
With regard to absorptive capacity, the views of the Group had been clearly defined during the session of the Working Party. |
Многие проститутки жили в борделях и были привязаны к мадам долгами, чтобы расплатиться с дорогой рабочей одеждой. |
Many prostitutes lived in the brothels and were bound to the madams by debts to pay off expensive working clothes. |
Fathead, родом из Хэвлока, Онтарио и Торонто, Онтарио, были рабочей группой с 1992 по 2016 год. |
Fathead, originally from Havelock, Ontario and Toronto, Ontario, were a working band from 1992 until 2016. |
Что касается разрыва между городами и сельскими районами, то 18% рабочей силы Моголов Индии были городскими и 82%-сельскими, внося 52% и 48% в экономику, соответственно. |
In terms of urban-rural divide, 18% of Mughal India's labour force were urban and 82% were rural, contributing 52% and 48% to the economy, respectively. |
На обложках были изображены женщины в простой рабочей одежде, однако журналы часто содержали рекламу частных компаний, продающих стильные наряды. |
Covers displayed women in plain work clothes, yet the magazines often contained advertisements for private companies selling stylish attire. |
Немцы, находившиеся на более крутом склоне, должны были копать ниже, прежде чем они могли копать горизонтально, недостаток усугублялся нехваткой рабочей силы и горного оборудования. |
The Germans, on the steeper scarp slope, had to dig down before they could dig horizontally, a disadvantage made worse by a shortage of manpower and mining equipment. |
Корабли так и не были достроены из-за меняющихся производственных потребностей и нехватки рабочей силы после начала Первой мировой войны в 1914 году. |
The ships were never completed due to shifting production requirements and a shortage of labor after the beginning of World War I in 1914. |
Миллионы крестьян были отстранены от сельскохозяйственных работ, чтобы присоединиться к рабочей силе металлургического производства. |
Millions of peasants were ordered away from agricultural work to join the iron and steel production workforce. |
На Шестой авеню объявления были развешаны прямо на дверях контор по найму рабочей силы. |
On Sixth Avenue, the signs hung dejectedly in front of the employment agencies. |
Многие проститутки жили в борделях и были привязаны к мадам долгами, чтобы расплатиться с дорогой рабочей одеждой. |
A relief made of silver above an alter depicted the marriage of Hebe and Heracles. |
Многие японские интернированные были временно освобождены из своих лагерей – например, для сбора урожая западной свеклы – чтобы решить проблему нехватки рабочей силы в военное время. |
Many Japanese internees were temporarily released from their camps – for instance, to harvest Western beet crops – to address this wartime labor shortage. |
До середины двадцатого века коллективные трудовые коллективы, называемые кунбитом, и более крупные группы по обмену рабочей силой были довольно распространены. |
Until the middle of the twentieth century, collective labor teams, called kounbit, and larger labor-exchange groups were quite common. |
Эсэсовцы сделали это возможным, несмотря на нехватку рабочей силы, и именно поэтому в лагерях были введены собаки. |
The SS made it all possible in spite of manpower shortages; and that's why dogs at the camps were introduced. |
Я сдавала анализы, все результаты были в норме. |
He had his laboratory tests, which always came back normal. |
Именно его отпечатки пальцев были найдены на орудие убийства. |
His prints match those found on the murder weapon. |
Председатель высказался за то, чтобы в будущем, насколько это возможно, такого рода проблемы предварительно рассматривались в рамках Рабочей группы. |
The Chairman said that he hoped that in future this type of problem would as far as possible be raised initially within the Working Party. |
Они называются Оперативно- рабочей группой Х. |
They're designated Task Force X. |
Миссис Лаура Лайонс сидела у себя в рабочей комнате. Шерлок Холмс приступил к разговору с такой прямотой и откровенностью, что у нее широко открылись глаза от изумления. |
Mrs. Laura Lyons was in her office, and Sherlock Holmes opened his interview with a frankness and directness which considerably amazed her. |
При таком значительном сокращении населения из-за чумы заработная плата резко возросла в ответ на нехватку рабочей силы. |
With such a large population decline from the Plague, wages soared in response to a labor shortage. |
Рост производства в этих отраслях обеспечивается за счет уменьшения количества рабочей силы. |
Increasing production is secured in these sectors by decreasing amounts of labour. |
Они составляли ядро его рабочей силы, когда он начал строить Монтичелло в молодости. |
They comprised the core of his labor force when he started to build Monticello as a young man. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были в рабочей силе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были в рабочей силе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, в, рабочей, силе . Также, к фразе «были в рабочей силе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
