Были отвергнуты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы были в - we were in
шестеро из нас были отряжены за топливом - six of us were told off to get fuel
были в ведении - We were in charge
жили были - Once upon a time, there were
, которые были показаны - which were shown
были адаптированы из - have been adapted from
были в школе - were at school
были в шорт-лист - were shortlisted
были вызваны в основном - were caused mainly
были выполнены в течение - were performed during
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
отвергнул - rejected
быть отвергнута - be rejected
отвергнутых просителей убежища - rejected asylum-seekers
только отвергнута - only rejected
отвергнуть гипотезу - reject hypothesis
отвергнут правительством - rejected by the government
отвергнуть чьи-л. требования - to override smb's claims
отвергнет - spurns
отвергнуто до - rejected prior
отвергнуто заказ - rejected order
Хотя контекстно-зависимые ключевые слова были отвергнуты, этот подход был позже использован в PL/I и частично в COBOL с 2002 года. |
Although context-sensitive keywords were rejected, the approach was later used in PL/I and partially in COBOL from 2002. |
Я знаю, что предложение перенести название на маточные трубы было отвергнуто несколько лет назад - фаллопиевы трубы были более распространенным термином. |
I know that a proposal to move name to Uterine tubes was opposed some years ago - Fallopian tubes being the more common term. |
Однако доктрины, касающиеся крещального возрождения и реального присутствия, были отвергнуты. |
The doctrines concerning baptismal regeneration and the real presence were rejected, however. |
Он был снова отвергнут, хотя меньшинства были приняты в оба года со значительно более низкими академическими оценками через специальную программу. |
He was rejected again, although minorities were admitted in both years with significantly lower academic scores through the special program. |
Статуи и святые были отвергнуты в порыве иконоборчества, и большинство религиозных наставлений закончилось. |
Statues and saints were rejected in a burst of iconoclasm, and most religious instruction ended. |
Эти каноны были позже одобрены восточным собором в Трулло в 692 году, но отвергнуты папой Константином. |
These canons were later approved by the Eastern Council in Trullo in 692 but rejected by Pope Constantine. |
Он обнаружил, что спорит с группой, поскольку чувствовал, что его идеи были отвергнуты в пользу материала, который, в частности, выдвинул Бэнкс. |
He found himself arguing with the band as he felt his ideas were rejected in favour of material that Banks, in particular, had put forward. |
Согласно этой схеме, двенадцать планет отвергнутого предложения должны были сохраняться в виде различия между восемью классическими планетами и четырьмя карликовыми планетами. |
Under this arrangement, the twelve planets of the rejected proposal were to be preserved in a distinction between eight classical planets and four dwarf planets. |
Советник по национальной безопасности Макджордж Банди (McGeorge Bundy) и министр обороны Роберт Макнамара (Robert McNamara) позже очень подробно рассказывали о том, почему они были отвергнуты. |
McGeorge Bundy, National Security Advisor, and Robert McNamara, Secretary of Defense, later described in graphic detail why it was rejected. |
Их претензии были отвергнуты Аланом Дж. Чаригом и другими сотрудниками Музея естественной истории в Лондоне. |
Their claims were repudiated by Alan J. Charig and others at the Natural History Museum in London. |
Эти реформы были отвергнуты оппозиционной Лейбористской партией. |
The reforms were rejected by the Opposition Labour Party. |
Его истинная дата рождения так и не была установлена, и его заявления были отвергнуты геронтологами как миф. |
His true date of birth was never determined, and his claims have been dismissed by gerontologists as a myth. |
Хотя первые несколько предложений были отвергнуты, Грант посоветовал Муру усовершенствовать их и в конце концов принял первое из многих. |
While the first few were rejected, Grant advised Moore on improvements, and eventually accepted the first of many. |
Текстовые сообщения были использованы для того, чтобы отвергнуть других политических лидеров. |
Text messaging has been used to turn down other political leaders. |
Совсем недавно эти стандарты были оспорены и отвергнуты различными феминистскими движениями. |
More recently, these standards have been challenged and abjured by various feminist movements. |
Гитарист Дэвид Гилмор отверг альбом как сборник песен, которые были отвергнуты для проекта Wall, но были переработаны. |
Guitarist David Gilmour dismissed the album as a collection of songs that had been rejected for The Wall project, but were being recycled. |
Некоторые части политики, изложенной в документе, были отвергнуты Нетаньяху. |
Certain parts of the policies set forth in the paper were rejected by Netanyahu. |
Однако его результаты были отвергнуты, в частности премьер-министром Пруссии Отто фон Бисмарком. |
However, its results were rejected, notably by Prime Minister of Prussia Otto von Bismarck. |
Во время обсуждения были также отвергнуты Проклятые Янки Боба Фосса за попытку изобразить дьявола в комедийном ключе. |
Other plays that were considered and discarded include Damn Yankees for its comedic portrayal of the devil. |
Мой отец основал христианский лагерь для бедных, несчастных, отвергнутых мальчиков и девочек,.. ...которые ради леденца были готовы на всё. |
It was a Christian camp my father founded... for poor, unfortunate, cast-off little boys and girls... who would do anything for a candy bar. |
Все они были отвергнуты гражданскими политиками, причем один или два из них были реализованы очень поздно в американской войне. |
All of these were rejected by civilian policymakers, with one or two implemented very late in the American War. |
Усилия властей по оказанию помощи молодежи были отвергнуты молодежью, которая предпочитала жить на улице и обеспечивать себя преступлениями. |
Efforts by authorities to aid the youth were declined by the youth who preferred living on the street and supporting themselves by crime. |
Однако конституционные аргументы Кастро были отвергнуты кубинскими судами. |
However, Castro's constitutional arguments were rejected by the Cuban courts. |
Расплывчатые пространственные подходы, основанные на симптомах, столь высоко ценимые Мейерианцами и психоаналитиками, были отвергнуты. |
Vague dimensional approaches based on symptoms—so highly favored by the Meyerians and psychoanalysts—were overthrown. |
Многие из этих ранних теоретических возражений были впоследствии отвергнуты. |
Many of these early theoretical objections were later overturned. |
Выводы доклада были отвергнуты начальником штаба ВВС генералом Хойтом Ванденбергом за отсутствием доказательств. |
The report's conclusions were rejected by General Hoyt Vandenberg, Chief of Staff of the Air Force, for lack of proof. |
Эти рейды были позже отвергнуты как пропаганда командиром-ветераном Фолклендских островов Найджелом Уордом. |
The raids were later dismissed as propaganda by Falklands veteran Commander Nigel Ward. |
Некоторые другие кандидаты были также выдвинуты Зеланти, но все они были отвергнуты коронными кардиналами как слишком про-иезуитские. |
Some other candidates were also put forward by the Zelanti, but they were all rejected by crown-cardinals as too pro-Jesuit. |
Результаты были отвергнуты критиками как результат атмосферной рефракции. |
The findings were dismissed by critics as the result of atmospheric refraction. |
Совсем недавно эти стандарты были оспорены и отвергнуты различными феминистскими движениями. |
More recently, these standards have been challenged and abjured by various feminist movements. |
Стоун, в свою очередь, послал бы их издателям, но они были единодушно отвергнуты. |
Stone would in turn send these to publishers, but they were uniformly rejected. |
Джет Эйруэйз отвергла эти претензии, которые были отвергнуты как несерьезный иск. |
Jet Airways rebuffed the claims, which was tossed out as a frivolous lawsuit. |
Я говорила с азиатской семьей. Они рассказали, что сделали 4 предложения о покупке и все они были отвергнуты без объяснения причин. |
I've spoken to an Asian family who say they've put in four separate offers on your flat, had them all rejected with no explanation. |
К концу правления Виктории платья были расклешены естественным образом, поскольку кринолины были отвергнуты женщинами среднего класса. |
Towards the end of Victoria's reign, dresses were flared naturally as crinolines were rejected by middle-class women. |
Все извинения и неслыханные уступки Николая Всеволодовича были тотчас же с первого слова и с необыкновенным азартом отвергнуты. |
All the apologies and unheard-of condescension of Nikolay Vsyevolodovitch were at once, at the first word, rejected with extraordinary exasperation. |
Согласно опросу, проведенному в 2018 году, 50% геев в Зимбабве подверглись физическому насилию, а 64% были отвергнуты своими семьями. |
According to a 2018 survey, 50% of gay men in Zimbabwe had been physically assaulted and 64% had been disowned by their families. |
Они попытались, но были отвергнуты. |
They tried and were turned down. |
Доброта Олверти преградила этим соображениям доступ в его ум, однако они были слишком логичны для того, чтобы решительно их отвергнуть. |
The goodness of Allworthy had prevented those considerations from occurring to himself; yet were they too plausible to be absolutely and hastily rejected, when laid before his eyes by another. |
Это название было впервые придумано Неккером в 1790 году, но все имена в этой публикации были объявлены отвергнутыми. |
The name was first coined by Necker in 1790, but all names in that publication have been declared rejected. |
Но теперь, когда я в теме, что у нее были дурные намерения, я не чувствую себя отвергнутым. |
Now that I know that she had sinister intentions, I don't feel so rejected. |
Сновидения рассматриваются как проекции частей я, которые были проигнорированы, отвергнуты или подавлены. |
Dreams are seen as projections of parts of the self that have been ignored, rejected, or suppressed. |
Авторы подсчитали, что около трех четвертей этих студентов были бы отвергнуты без их особого статуса. |
The authors estimated about three-quarters of these students would have been rejected without their special status. |
В первой половине мая темпы операций возросли, поскольку попытки Организации Объединенных Наций выступить посредником в установлении мира были отвергнуты аргентинцами. |
The tempo of operations increased throughout the first half of May as the United Nations' attempts to mediate a peace were rejected by the Argentines. |
Многие из этих детей стали сиротами в результате гражданской войны или беспорядков, а также подверглись жестокому обращению и были отвергнуты распавшимися и обнищавшими семьями. |
Many of these children have been orphaned by civil war or unrest and abused and rejected by disintegrated and poverty-stricken families. |
Неформальные лидеры могут появиться, но некоторые из них были отвергнуты другими демонстрантами и даже подверглись угрозам. |
Informal leaders can emerge, but some have been rejected by other demonstrators and even threatened. |
Мужи Содома были чрезвычайно нечестивы и побудили лота принести в жертву этих мужей/ангелов; вместо этого Лот принес в жертву двух своих дочерей, но они были отвергнуты. |
The men of Sodom were exceedingly wicked and prompted Lot to offer up these men/angels; instead, Lot offered up his two daughters but they were refused. |
Они снова были отвергнуты, на этот раз на том основании, что их заемщики не могли позволить себе кредиты, не приносящие дохода. |
They were again rejected, this time on the grounds that their borrowers could not afford non-income generating loans. |
Владельцы компании, Уильям и Джеймс Троттер, сделали несколько шагов, чтобы захватить или приобрести Burger King в 1970-х годах, все из которых были отвергнуты Pillsbury. |
The company's owners, William and James Trotter, made several moves to take over or acquire Burger King during the 1970s, all of which were spurned by Pillsbury. |
Предположения о том, что вся летопись могла быть подделкой, также были в целом отвергнуты учеными. |
Suggestions that the whole of Annals may have been a forgery have also been generally rejected by scholars. |
Наше предупреждение осталось без внимания; наши условия были отвергнуты. |
Our warning went unheeded; our terms were rejected. |
Его самый известный роман Бойня-пять был отвергнут или удален из различных учреждений по меньшей мере в 18 случаях. |
His most prominent novel, Slaughterhouse-Five, has been objected to or removed at various institutions in at least 18 instances. |
Она рассказывала потом, что на самом деле это были символы из мифологии Йоруба. |
And then she told me that they were actually symbols from the Yoruba mythology. |
Простые деревянные пластинки были вырезаны по направлению волокна и отшлифованы песком. |
Simple slabs of wood had been cut with the grain of the tree and sanded smooth. |
Лошади были выпряжены почти из всех фургонов, за исключением тех, содержимое которых вышвырнули на землю. |
The horses had already been driven off, except for those still hitched to a few wagons that had been emptied onto the ground. |
Так чтобы тело находилось в равновесии мышцы, сухожилия и суставы были расслаблены. |
So as to build health And relax the body's muscles, tendons And joints |
Отказавшись от королевы Англии, которая будет презирать тебя, ты также будешь отвергнут королевой Шотландии, которая захочет, чтобы ты исчез. |
Having turned down the queen of England, who will despise you, and been cast aside by the queen of Scots, who will want you gone. |
28-го числа Мурад послал еще одно предложение о сдаче, но и оно было отвергнуто. |
On the 28th, Murad sent another offer of surrender, but this too was rejected. |
Этот план провалился; как сообщается, Гвин попросил оставить ему 500 фунтов стерлингов в год, и это было отвергнуто как слишком дорогое удовольствие. |
The plan failed; reportedly, Gwyn asked £500 a year to be kept and this was rejected as too expensive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были отвергнуты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были отвергнуты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, отвергнуты . Также, к фразе «были отвергнуты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
