Оппозиционной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мирослав Калоусек, первый заместитель председателя оппозиционной партии TOP09, также обвинил Бабиша в использовании практики StB, которую Бабиш отрицал. |
Miroslav Kalousek, the first deputy chairman of the opposition party TOP09, also accused Babiš of using StB practices, which Babiš denied. |
Одна часть оппозиционной прессы заявила, что я получил деньги от Германии. |
Some of the opposition press enjoyed asserting that I'd received money from Germany. |
Хан возглавил пакистанскую Техрик-и-Инсаф, ставшую оппозиционной партией в Пенджабе и Синде. |
Khan led Pakistan Tehreek-e-Insaf became the opposition party in Punjab and Sindh. |
Свою поддержку демонстрации также оказали политики из главной оппозиционной партии-НРП и другой оппозиционной партии-БДП. |
Politicians from the main opposition party, CHP and another opposition party, BDP also lent their support to the demonstration. |
Робеспьер обвинил политических противников в том, что они прячутся за Бога и используют религию для оправдания своей оппозиционной позиции против революции. |
Robespierre accused political opponents of hiding behind God and using religion to justify their oppositional stance against the Revolution. |
Национальная католическая партия стала важной политической оппозиционной силой во время президентства Мадеро. |
The National Catholic Party became an important political opposition force during the Madero presidency. |
Эти реформы были отвергнуты оппозиционной Лейбористской партией. |
The reforms were rejected by the Opposition Labour Party. |
Поводом для переворота послужила неспособность правящей ППС и оппозиционной ПНА договориться о проведении новых выборов. |
The pretext for the coup was the failure of the ruling PPP and the opposition PNA to reach an agreement regarding fresh elections. |
Лидер оппозиционной Либерально-демократической партии России Владимир Жириновский поддержал попытку государственного переворота. |
The leader of the opposition Liberal Democratic Party of Russia, Vladimir Zhirinovsky supported the coup attempt. |
Планируется отключить аналог к середине 2018 года, но после победы оппозиционной партии на 14-х всеобщих выборах отключение было перенесено на середину 2019 года. |
Plans to shut off analog by mid-2018, but after the opposing party won in the 14th general election, the shutdown was postponed to mid-2019. |
Если вы откажетесь, то все готово для того, чтобы передать негативы оппозиционной партии. |
If you refuse, arrangements have been made for the negatives to be delivered to the opposition party. |
В моей деревне я был избран в грам панчаят сельским электоратом и был лидером оппозиционной партии в Панчаяте. |
In my village I was elected to the Gram Panchayat by the village electorate and was the Leader of the Opposition Party in the Panchayat. |
Who is the best talker from the opposition party? |
|
Очевидно, что работа на выборной должности не является предсказуемой программой действий, поскольку наш общественный диалог будет формироваться оппозиционной политической партией и такими случайными событиями, как побоище в Ньютауне. |
Obviously, elective office isn't a predictable course, as the opposing political party and random events, such as the Newtown massacre, will shape our public conversation. |
Модесто Родас Альварадо стал лидером Либеральной партии, оппозиционной Вильеде, и победил на выборах, назначенных на 13 октября 1963 года. |
Modesto Rodas Alvarado became a leader of the Liberal Party opposition to Villeda, and won the party's nomination for the election scheduled for 13 October 1963. |
С чего им интересоваться лидером самой маленькой в мире оппозиционной партии? |
Why would he be interested in tailing the leader of the world's smallest opposition party? |
В 2005 году Линь Чан, председатель Гоминьдана, тогдашней оппозиционной партии Тайваня, посетил материковый Китай. |
In 2005, Lien Chan, chairman of the Kuomintang, the then-opposition party in Taiwan, visited mainland China. |
НП получила большинство голосов белых и цветных и стала официальной оппозиционной партией. |
The NP captured most of the White and Coloured votes and became the official opposition party. |
BNP, по-видимому, рассматривает религиозный экстремизм как инструмент для подрыва влияния оппозиционной Лиги Авами, которая в значительной степени опирается на нерелигиозные слои и городской средний класс. |
The BNP appears to view religious extremism as a tool to break the power of the opposition Awami League, which is largely supported by the secular and urban middle classes. |
С чего им интересоваться лидером самой маленькой в мире оппозиционной партии? |
Why would he be interested in tailing the leader of the world's smallest opposition party? |
В-третьих, его служба в качестве тайного советника и лорда-камергера, а также принципиальная позиция, которую он занял в оппозиции к королю, что привело к казни Мора. |
Third is his service as Privy Councillor and Lord Chamberlain, and the principled stand he took in opposition to the king, which leads to More’s execution. |
Эта группа фактически является оппозиционной группой, преследующей повестку дня, противоположную группе, выступающей за четкую и ограничительную политику. |
This group is effectively an opposition group pursuing an agenda antithetical to the group arguing for clear and restrictive policy. |
Люди, находившиеся под влиянием организаций Шехтмана, разделяли его оппозицию сталинизму. |
Individuals influenced by Shachtman's organisations have shared his opposition to Stalinism. |
Если бы это был список чего-то большего.. академический.. Я не могу не чувствовать, что такого рода оппозиция не будет замечена. |
If this was a list of something more.. academic.. I can't help but feel that this type of opposition would not be seen. |
Тем не менее, если оппозиционные партии урегулируют свои разногласия и смогут создать общую устойчивую платформу, они могут составить Джонатану конкуренцию. |
If, however, the opposition parties resolve their differences and manage to stitch together a firm common platform, they could force Jonathan into a runoff. |
Популистская риторика часто использовалась оппозиционными партиями. |
Populist rhetoric was often used by opposition parties. |
Вскоре после этого вспыхнула драка между сторонниками правительства и оппозиции в городском квартале Бейрута Корниш аль-Мазраа. |
Soon afterwards, scuffles broke out between pro-Government and opposition supporters in the Beirut neighbourhood of Corniche al-Mazraa. |
Недовольство быстро распространилось по стране, и многие смотрели на Елизавету как на средоточие своей оппозиции религиозной политике Марии. |
Discontent spread rapidly through the country, and many looked to Elizabeth as a focus for their opposition to Mary's religious policies. |
Оппозиционная партия, Конституционно-демократическая партия Японии, склонна согласиться с интерпретацией ЛДП. |
The opposing party, the Constitutional Democratic Party of Japan, tends to concur with the LDP's interpretation. |
А в гиперпатриотическом климате, созданном с его помощью, политических оппозиционеров можно назвать предателями, а иностранные организации на российской территории легко переименовать в иностранных агентов. |
And in the hyper-patriotic climate it has caused, political opposition can be tagged as treason, and foreign entities on Russian soil easily rebranded as foreign agents. |
После назначения Холиока премьер-министр теперь доверяет лидеру оппозиции во время процесса выдвижения кандидатуры, чтобы избежать партийных разногласий. |
Since Holyoake's appointment, the prime minister now confides with the leader of the Opposition during the nomination process, to avoid partisan controversy. |
Эббот объявил, что он хочет, чтобы Тернбулл подал в суд на дело оппозиции против предложенных правительством Гилларда расходов на национальную широкополосную сеть. |
Abbott announced that he wanted Turnbull to prosecute the Opposition's case against the Gillard Government's proposed expenditure on a National Broadband Network. |
Этот закон абсолютно отвратителен и является отражением крайне тревожного сигнала со стороны Кремля: власть не собирается договариваться с оппозицией, а собирается навязывать ей свою волю. |
This law is absolutely appalling and reflects a very worrying signal from the Kremlin that it is not going to negotiate with the opposition but impose its will on it. |
Полиция, военные и оппозиционные силы выставили блокпосты в ожидании возобновления контрдемонстрационного марша в центре города. |
Police, military and opposition forces set up roadblocks in anticipation of a renewed counter-demonstrator march on the city's centre. |
Оппозиция социальному и Национальному угнетению украинского народа росла в Шевченко. |
Opposition to the social and national oppression of the Ukrainian people grew in Shevchenko. |
Оппозиция этой модели отражается в его сознании как страшное осуждение; он может рассматривать ее только как акт отлучения. |
This model's opposition reverberates in his mind like a terrible condemnation; he can only regard it as an act of excommunication. |
Оппозиция шаблону противостояла регулярно. |
The opposition to the template has been opposed regularly. |
На выборах 1928 года Апирана Нгата проводил кампанию Помаре от своего имени, несмотря на принадлежность к оппозиционной партии. |
In the 1928 election Āpirana Ngata conducted Pōmare's campaign on his behalf, despite belonging to the opposition party. |
Это заявление было наполовину прогнозом, а на половину - угрозой, и оппозиция, если она хочет всерьез противостоять власти, должна приложить все силы, чтобы оно не оправдалось. |
As much threat as prophecy, if they are to mount a meaningful challenge the opposition must now expend their energies in proving him wrong. |
Критики правительства, в том числе оппозиционер Владимир Козлов, остались под стражей после несправедливых судебных разбирательств. |
Government critics, including opposition leader Vladimir Kozlov, remained in detention after unfair trials. |
Хотя на самом деле здесь не было никакой оппозиции, КВС был открыт в течение месяца....конечно, это было почти 3 года назад...так что да, многое изменилось...очень плохо. |
Though there was not really any opposition here, the FAC was open over a month....course, that was almost 3 years ago...so yeah, much has changed...too bad. |
Непонятно, как подобные заявления могут способствовать усилиям спонсоров СНС объединить сирийскую оппозицию под его «крышей». |
It is unclear how such claims would help SNC sponsors to unite the Syrian opposition under its umbrella. |
Здесь Эйзенман смешивает все эти группы вместе, так как они каким-то образом связаны как оппозиционные группы с истеблишментом Ирода. |
Here Eisenman lumps all these groups together as being somehow related as opposition groups to the Herodian Establishment. |
В качестве доказательства теоретики заговора утверждают, что после потопления вся оппозиция Федеральному резерву исчезла. |
As evidence, the conspiracy theorists say that after the sinking, all opposition to the Federal Reserve disappeared. |
В настоящий момент Брауну остается надеяться только на то, что консервативная оппозиция в Парламенте пока не хочет требовать вывода войск. |
Brown's best hope at this time is that the Conservative Party opposition in Parliament is not inclined, at this point, to call for withdrawal. |
Вероятнее то, что он усилит меры авторитарного контроля в стране, задушит активную оппозицию и будет наносить удары за рубежом, усиливая националистические настроения. |
He more likely would tighten authoritarian controls at home to stifle opposition activists and strike overseas to revive nationalist sentiments. |
Речь и поведение Джонсона подверглись критике со стороны оппозиционных депутатов, которые утверждали, что его выбор слов подпитывает угрозы насилия в отношении политиков. |
Johnson's speech and conduct was criticised by opposition MPs, who alleged his choice of words were fuelling threats of violence against politicians. |
Абу Дхар известен своим строгим благочестием, а также своей оппозицией Муавии I в эпоху халифа Усмана ибн Аффана. |
Abu Dhar is remembered for his strict piety and also his opposition to Muawiyah I during the caliph Uthman ibn Affan era. |
Керкорян также сделал ставку на оставшиеся непогашенные публичные акции, но отклонил свою заявку, столкнувшись с судебными исками и громкой оппозицией. |
Kerkorian also bid for the remaining, outstanding public stock, but dropped his bid, facing lawsuits and vocal opposition. |
Эти группы расходились во мнениях относительно публичности слушаний, а оппозиция призывала к проведению открытых слушаний. |
The groups disagreed on the publicity of the hearings, with the opposition calling for open hearings. |
К этому времени Эватт уже был заместителем лидера оппозиции. |
By this time, Evatt was deputy leader of the opposition. |
Как раз незадолго до твоего приезда закончился Первый процесс над оппозицией, среди осужденных и ликвидированных уклонистов были твои ближайшие друзья. |
It was shortly after the first crop of the opposition had been convicted and liquidated. You had intimate friends amongst them. |
Название антиурбанизм относится к различным типам идеологической оппозиции городам, будь то из-за их культуры или их политических отношений со страной. |
The name anti-urbanism refers to various types of ideological opposition to cities, whether because of their culture or their political relationship with the country. |
Вы будете уничтожать очаги оппозиции, и устранять зачинщиков беспорядков. |
You will dismantle the centers of opposition and deter troublemakers. |
Оппозиция, однако, не удовлетворилась результатами выборов, осудив их как полные фальсификаций и фальсификаций. |
The opposition however, were not satisfied with the results, condemning them as full of sham and rigging. |
Граф Ричард был одним из Лордов-апеллянтов, лидеров баронской оппозиции Ричарду II, и был казнен в 1397 году. |
Earl Richard was one of the Lords Appellant, the leaders of the baronial opposition to Richard II, and was executed in 1397. |
Профсоюзы и группы оппозиции спорят с правительством о том что эта мера является плохо продуманным маневром предназначенным чтобы скрыть неудовлетворительное решение проблем пожилых граждан. |
Trade unions and opposition groups argue that the measure is an ill-conceived stunt aimed at hiding the government's bad handling of the problems of the elderly. |
Совместная комиссия обсудит данный вопрос с руководством оппозиции с целью достичь урегулирования ситуации. |
The Joint Commission is to take up the matter with the opposition leadership in order to resolve the situation. |
Недовольство коррупцией было названо оппозиционными группами одной из причин протестов в Венесуэле в 2014 и 2017 годах. |
Discontent with corruption was cited by opposition-aligned groups as one of the reasons for the 2014 and 2017 Venezuelan protests. |
- оппозиционная группа - opposition group
- оппозиционный взгляд - opposition view
- оппозиционный аллелизм - oppositional allelism
- Оппозиционный блок - Opposition Bloc
- оппозиционное движение - opposition movement
- оппозиционная партия - opposition party
- коалиция оппозиционных партий - a coalition of opposition parties
- единый оппозиционный кандидат - single opposition candidate
- оппозиционный депутат - opposition MP
- регистрация оппозиционных партий - registration of opposition parties
- оппозиционная фракция - opposition faction
- оппозиционная политическая партия - opposition political party
- левая оппозиционная партия - left opposition party
- народный оппозиционер - popular opposition figure
- вооруженными оппозиционными группами - by armed opposition groups
- оппозиционно-вызывающее расстройство - oppositional defiant disorder
- оппозиционные политики - oppositional politics
- оппозиционные твердыни - opposition strongholds
- яростные оппозиционные группы - violent opposition groups
- оппозиционный альянс - opposition alliance
- оппозиционные ряды - opposition ranks
- оппозиционные газеты - opposition papers
- основные оппозиционные партии - major opposition parties
- техника подавления оппозиционных настроений стала более тонкой - technology of repression has become more refined
- Члены оппозиционных партий - opposition party members
- объединить различные оппозиционные группировки - to band various opposition groups together
- оппозиционная газета, партия - opposition newspaper / party
- оппозиционные силы - opposition forces
- оппозиционный вызывающе - oppositional defiant
- оппозиционный политик - opposition politician
