Были отправлены в тюрьму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, которые были особенно - which were particularly
бомбы были использованы - bombs have been used
были более дорогими - were more expensive
были в бою - were in a fight
были в городе для - were in town for
были в стенах - were in the walls
были в этой ситуации - were in that situation
были возникла - were originated
были выставлены на - were on display at
были говорили о - have been talked about
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
отправляется - heading off
будучи отправлен домой - being sent home
быть отправлены по почте - be mailed to
быть отправлены по электронной почте - be sent by e-mail
отправление груза - cargo dispatch
время отправления и прибытия - departure and arrival times
который будет отправлен - which will be sent
я отправлял - i was sending
отправлено курьером - sent by courier
отправляемое пользователем - sent by the user
терять в весе - lose weight
сводить в отделения - squad
ставить в известность - to notify
находящийся в вышине - high
обращать в другую веру - convert
в связи с - in connection with
в сердце - in heart
равняться в среднем - average
обращать в бегство - put to flight
передача законопроекта в комиссию - commitment
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
бросать в тюрьму - fling in prison
арестовать, посадить в тюрьму - to clap / lay by the heels
были заключены в тюрьму за - have been imprisoned for
заключен в тюрьму в - jailed in
заключен в тюрьму на - jailed for
вход в тюрьму - admission to prison
хочу, чтобы вернуться в тюрьму - want to go back to prison
посадят в тюрьму в течение длительного - going to jail for a long
признался в тюрьму - admitted to prison
повторное заключение в тюрьму - re-imprisonment
Когда вице-канцлер Джон Хаусон призвал его к ответу, он бросил вызов его власти и был отправлен в тюрьму. |
Was the press criticized for being too large and heavy? |
Эти люди прибыли в Нью-Йорк 18 апреля, и Лучано был отправлен в тюрьму без залога. |
The men arrived in New York on April 18, and Luciano was sent to jail without bail. |
Во время вторжения каталонцев Бартоломео был схвачен и отправлен в сицилийскую тюрьму. |
Has since been addressed since I first looked. |
Клайд был отправлен в тюрьму Истхэм в апреле 1930 года в возрасте 21 года. Он сбежал с тюремной фермы вскоре после своего заключения, используя оружие, которое Паркер тайно передал ему. |
Clyde was sent to Eastham Prison Farm in April 1930 at the age of 21. He escaped the prison farm shortly after his incarceration using a weapon Parker smuggled to him. |
В 1971 году, в возрасте девятнадцати лет, Сильверстайн был отправлен в тюрьму Сан-Квентин в Калифорнии за вооруженное ограбление. |
In 1971, at age nineteen, Silverstein was sent to San Quentin Prison in California for armed robbery. |
Троцкий был отправлен во внутреннюю ссылку, а его сторонники-в тюрьму. |
Trotsky was sent into internal exile and his supporters were jailed. |
Большинство осужденных геев были отправлены в тюрьму; от 5 000 до 15 000 были интернированы в концентрационные лагеря, где они носили розовые треугольники, чтобы обозначить свое предполагаемое преступление. |
Most convicted gays were sent to prison; between 5,000 and 15,000 were interned in concentration camps, where they wore pink triangles to signify their supposed crime. |
Мукерджи был отправлен в специальную Центральную тюрьму в Бхагалпуре. |
Mukherjee was sent to Special Central Jail in Bhagalpur. |
Абдулела был отправлен в тюрьму. |
Abdulelah was thrown in prison. |
По приговору суда вы будете отправлены в тюрьму штата и там преданы смерти способом, предписанным законом. |
It is the judgement of this court that you be taken to the state prison and be there put to death in the manner prescribed by law. |
Ввод ругательств приводит к тому, что главный герой арестован по обвинению в непристойности и отправлен в тюрьму. |
Typing in expletives results in the protagonist being arrested on obscenity charges and sent to a gaol. |
Четвертый был оштрафован на 1000 долларов и отправлен в тюрьму на шесть месяцев. |
The fourth was fined $1,000 and sent to jail for six months. |
Вместо этого, имея только косвенные улики, Суинни был отправлен в тюрьму как обычный преступник за угон автомобиля. |
Instead, with only circumstantial evidence, Swinney was sent to prison as a habitual offender for car theft. |
Его исследование было сосредоточено на младенцах, которые пережили внезапную и длительную разлуку со знакомым воспитателем, как, например, когда мать была отправлена в тюрьму. |
His investigation focused on infants who had experienced abrupt, long-term separation from the familiar caregiver, as, for instance, when the mother was sent to prison. |
Макдональд и Джойс были осуждены по делу о взяточничестве и отправлены в тюрьму. |
McDonald and Joyce were convicted in the graft trials and sent to prison. |
Может, Том и убил его, но Агент ФБР отправлен в тюрьму - громкий заголовок. |
Tom may have killed this guy, but FBI Agent Goes To Prison is the headline. |
Однако Бухалтер был отправлен в федеральную тюрьму Ливенворт в Канзасе, чтобы отбыть свое Федеральное наказание в виде 14 лет за торговлю наркотиками. |
However, Buchalter was sent to Leavenworth Federal Penitentiary in Kansas to serve his federal sentence of 14 years for narcotics trafficking. |
Отправлен в тюрьму 12 лет назад... благодаря показаниям его сына и главной жертвы, Антона. |
Sent to prison 12 years ago... by the testimony of his son and primary victim, Anton. |
Двое из похитителей были осуждены и отправлены в тюрьму; остальные были оправданы за отсутствием доказательств, включая боссов Ндрангеты. |
Two of the kidnappers were convicted and sent to prison; the others were acquitted for lack of evidence, including the 'Ndrangheta bosses. |
27 июня 2013 года Барсенас был отправлен в тюрьму в ожидании суда по целому ряду обвинений, включая мошенничество с налогами и отмывание денег. |
Facing a range of charges including tax fraud and money-laundering, on June 27, 2013 Bárcenas was sent to prison pending trial. |
He is arrested, convicted, and is sent to a Swedish prison. |
|
Отправленный в тюрьму на 15 лет, Дженовезе пытался управлять своей преступной семьей из тюрьмы до самой своей смерти в 1969 году. |
Sent to prison for 15 years, Genovese tried to run his crime family from prison until his death in 1969. |
12 марта 1957 года Райх и Сильверт были отправлены в федеральную тюрьму Данбери. |
On 12 March 1957 Reich and Silvert were sent to Danbury Federal Prison. |
Джонни был отправлен в тюрьму, на короткое время, когда Тони был молод, и члены семьи сказали, что Джонни Бой был в Монтане, работая ковбоем. |
Johnny was sent away to prison, for a short while when Tony was young, and the family members said Johnny Boy was in Montana working as a cowboy. |
Это означало, что СИЕДО было разрешено держать их в течение этого периода в своих учреждениях, прежде чем они будут отправлены в тюрьму строгого режима. |
This meant that the SIEDO was allowed to keep them for this period at their facilities before they were sent to a maximum-security prison. |
После того как ее муж был заключен в тюрьму и впоследствии отправлен в дер Зор, Аршагуи Теотиг тяжело заболел. |
After her husband was imprisoned and subsequently sent to Der Zor, Arshaguhi Teotig became gravely ill. |
Приговоренная к двум годам тюрьмы и 50 ударам плетью, она была отправлена в тюрьму Эвин 8 июля 2014 года. |
Sentenced to two years in prison and 50 lashes, she was sent to Evin Prison on 8 July 2014. |
Люси Дудко, получившая в СМИ прозвище Красная Люси, была приговорена максимум к 10 годам и отправлена в женскую тюрьму исправительного центра Мулава. |
Lucy Dudko, dubbed Red Lucy by the media, was sentenced to the maximum of 10 years and was sent to Mulawa Correctional Centre women's prison. |
В возрасте двух лет Дэвис была отправлена в тюрьму вместе со своей матерью после того, как ее арестовали во время протеста против гражданских прав. |
At the age of two, Davis was taken to jail with her mother after she was arrested during a civil rights protest. |
Тогда Палестина станет исламистским государством, в котором все умеренные будут расстреляны, а старое националистическое руководство отправлено в отставку или же заключено в тюрьму за коррупцию. |
Palestine will then be an Islamist state in which moderates would be shot and the old nationalist leadership forcibly retired or jailed for corruption. |
На суде обвиняемые отказались признать полномочия суда и были отправлены в тюрьму на короткий срок. |
At the trial those charged refused to accept the authority of the court and they were sent to jail for a brief period. |
Он стал одним из самых сурово наказанных беловоротничковых преступников своего времени, и в 1993 году он был отправлен в федеральную тюрьму Отис почти на восемь лет. |
In one of the harshest sentences ever given to a white collar criminal at that time, in 1993, he was sent off to Otis Federal Prison for almost eight years. |
Двадцать из них были арестованы студентами Университета Дьюка, и по меньшей мере 15 были закованы в наручники и отправлены в тюрьму. |
Twenty of those arrests were Duke students, and at least 15 were handcuffed and taken to jail. |
Сначала он был отправлен в тюрьму на основании показаний суперграсса. |
He was first sent to prison on the evidence of a supergrass. |
Их роман, похоже, закончился, когда морс был отправлен в тюрьму в конце серии 2, хотя они остаются друзьями после его освобождения. |
Their romance appears to have ended when Morse was sent to jail at the end of series 2, though they remain friends after his release. |
Братья были отправлены в тюрьму Уинсон-Грин, где они обжаловали свой приговор в марте 1971 года. |
The brothers were sent to Winson Green Prison where they appealed their sentence in March 1971. |
Вскоре после увольнения он вернулся домой в Нью-Джерси, был осужден за два ограбления и отправлен в тюрьму. |
Shortly after his discharge, he returned home to New Jersey, was convicted of two muggings and sent to prison. |
Компания Cathay обанкротилась, а Майкл Лок разорился, будучи несколько раз отправленным в долговую тюрьму. |
The Cathay Company went bankrupt and Michael Lok was ruined, being sent to debtors' prison several times. |
Другой источник сообщил, что в общей сложности девять белых и двенадцать черных были осуждены за тяжкие преступления и отправлены в тюрьму. |
Another source said that a total of nine whites and twelve blacks were convicted of serious crimes and sent to prison. |
К концу восстания 26 000 человек были арестованы, 9 530 отправлены в Алжир и 250-в тюрьму Кайенны. |
By the end of the rebellion, 26,000 people were arrested, 9,530 were sent to Algeria and 250 to the prison of Cayenne. |
На суде обвиняемые отказались признать полномочия суда и были отправлены в тюрьму на короткий срок. |
This is done obliviously as all the receiver learns during the evaluation are encodings of the bits. |
He had a good mate sent to prison recently. |
|
Капоне был признан виновным и отправлен в тюрьму в 1931 году. |
Capone was found guilty and sent to prison in 1931. |
Если человек не зарегистрировался на законных основаниях, чтобы изменить свой пол до заключения в тюрьму, он будет отправлен в тюрьму, которая соответствует его гендерному назначению при рождении. |
If a person has not legally registered to change their gender before being incarcerated, they will be sent a prison that matches their gender assignment at birth. |
Посадка на электрическую компанию, подоходный налог, тюрьма/просто посещение, отправление в тюрьму, водопроводные работы или налог на роскошь не учитываются в качестве какого-либо приза. |
Landing on Electric Company, Income Tax, Jail/Just Visiting, Go to Jail, Water Works, or Luxury Tax does not count towards any prize. |
Башир был приговорен к трем месяцам тюремного заключения и отправлен в тюрьму Каннур. |
Basheer was sentenced to three months imprisonment and sent to Kannur Prison. |
Во время апелляции Уилкинс и Томас были признаны виновными в нарушении правил обращения с огнестрельным оружием и отправлены в тюрьму за эти преступления. |
While out on appeal, Wilkins and Thomas were each found guilty of firearms violations and sent to jail for those crimes. |
Двое из них сбежали, позже были обвинены в других преступлениях, осуждены и отправлены обратно в тюрьму. |
Two escaped, were later charged with other crimes, convicted, and sent back to prison. |
Например, взрыв израильского посольства в Лондоне в 1994 году, когда были арестованы и отправлены в тюрьму 5 палестинцев. |
For example the 1994 London Israeli embassy bombing where 5 Palestinians where arrested and sent to prison. |
Когда вице-канцлер Джон Хаусон призвал его к ответу, он бросил вызов его власти и был отправлен в тюрьму. |
On being called to account by John Howson, the vice-chancellor, he defied his authority, and was sent to prison. |
Трое наших соотечественников были арестованы и брошены в тюрьму, но мы не сдадимся. |
Three of our compatriots have been arrested and given long prison sentences, but never mind. |
Если мы будем и дальше встречаться, мы можем угодить в тюрьму. |
If we carry on with the meeting, we could go to jail. |
Он сейчас же отправился в тюрьму, спустился в одиночную камеру канатного плясуна, назвал его по имени, взял за руку и начал говорить с ним. |
He went instantly to the prison, descended to the cell of the mountebank, called him by name, took him by the hand, and spoke to him. |
Их посадили в тюрьму без предъявления обвинений. |
They have been imprisoned without being charged. |
Хомейни публично осудил правительство, был арестован и заключен в тюрьму на 18 месяцев. |
Khomeini publicly denounced the government, and was arrested and imprisoned for 18 months. |
Затем они схватили семерых негритянских лидеров, привезли их в центр города и посадили в тюрьму. |
Then they got seven of the negro leaders, brought them downtown, and put them in jail. |
Это право было отменено для тех, кто был заключен в тюрьму за террористические преступления в 2011 году. |
This right was rescinded for those imprisoned for terrorism offenses in 2011. |
16 ноября 2018 года два заключенных в тюрьму суфийских Дервиша начали голодовку, требуя предоставить информацию о местонахождении их восьми задержанных друзей. |
On 16 November 2018 two jailed Sufi Dervishes started a hunger strike demanding the information of whereabouts of their eight detained friends,. |
Он устроил так, что Конли перевели в другую тюрьму, и разорвал свои собственные отношения с грузином. |
He arranged for Conley to be moved to a different jail, and severed his own relationship with the Georgian. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были отправлены в тюрьму».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были отправлены в тюрьму» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, отправлены, в, тюрьму . Также, к фразе «были отправлены в тюрьму» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
