Были разработаны модели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
акты пыток были совершены - acts of torture were committed
Анализы были выполнены - analyses were performed
были английский - were english
были более чем счастливы - were more than happy
были в вашем имени - were in your name
были в опровержении - have been in denial
были в последнее время - been lately
были в состоянии реагировать - were able to respond
были взяты под стражу - were taken into custody
были вынуждены на нас - have been forced upon us
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
разработанный проект - elaborated draft
как разработать - how to develop
или в дальнейшем разработаны - or hereafter developed
для которого он не был разработан - for which it was not designed
Недавно разработанные продукты - newly developed products
не разработана - has not been developed
разработаны и проведены - designed and carried out
разработан и изготовлен в Испании - designed and manufactured in spain
разработаны на национальном уровне - developed at national level
разработаны, чтобы дать - are designed to give
анализировать модели - analyse patterns
игровое моделирование военно-политической обстановки - politico-military gaming
модели оборудования - equipment models
многочисленные модели - numerous models
Модели для других стран - models for other countries
модели и инструменты - models and tools
модели потребления - consumption patterns
точно решаемые многочастичные модели для конденсированной фазы - exactly solvable many-body condensed-phase models
пищевые модели - nutritional patterns
разрабатывать модели одежды - to style clothes
Синонимы к модели: копия, имитирование, модель, макет, муляж, моделирование, форма, вид, образ, очертание
После публикации Хьюитта, Бишопа и Стейгера в 1973 году Ирэн Грейф разработала операциональную семантику для модели актера в рамках своего докторского исследования. |
Following Hewitt, Bishop, and Steiger's 1973 publication, Irene Greif developed an operational semantics for the actor model as part of her doctoral research. |
Новые модели трамваев были разработаны для московской сети, несмотря на отсутствие расширения. |
New tram models have been developed for the Moscow network despite the lack of expansion. |
Понятия в дедуктивно-номологической модели Гемпеля играют ключевую роль в разработке и проверке гипотез. |
Concepts in Hempel's deductive-nomological model play a key role in the development and testing of hypotheses. |
Целью модели является улучшение существующих процессов разработки программного обеспечения, но она также может быть применена и к другим процессам. |
The model's aim is to improve existing software development processes, but it can also be applied to other processes. |
Модели были названы в честь Бенджамина Блума, который возглавлял комитет педагогов, разработавший таксономию. |
The models were named after Benjamin Bloom, who chaired the committee of educators that devised the taxonomy. |
Отсутствие буферизации вызвало большое непонимание во время разработки модели актора и до сих пор является спорным вопросом. |
The lack of buffering caused a great deal of misunderstanding at the time of the development of the actor model and is still a controversial issue. |
В то время как Джилет придумал эту идею в 1895 году, разработка концепции в виде рабочей модели и чертежей, которые можно было бы представить в патентное ведомство, заняла шесть лет. |
While Gillette came up with the idea in 1895, developing the concept into a working model and drawings that could be submitted to the Patent Office took six years. |
Вместе с писателем из SNL Дрейком Сатером Стиллер разработал короткометражный фильм для премии о мужчине-модели, известном как Дерек Зуландер. |
Along with SNL writer Drake Sather, Stiller developed a short film for the awards about a male model known as Derek Zoolander. |
Вся представленная теория используется для разработки текущей модели сбора данных с учетом всех условий, возникающих в ходе миссии EDT. |
All of the theory presented is used towards developing a current collection model to account for all conditions encountered during an EDT mission. |
В случае развития мобильного бизнеса существуют методы, доступные для конкретных частей процесса разработки бизнес-модели и развития ИКТ. |
In case of mobile business development, there are methods available for specific parts of the business model design process and ICT development. |
Наиболее важным компонентом для CAS является разработка точной модели пациента. |
The most important component for CAS is the development of an accurate model of the patient. |
Конструкция трансмиссии была пересмотрена для переднеприводных автомобилей, и это создало основу, для которой были разработаны другие модели. |
Powertrain design was reassessed for front-wheel-drive and this generated a foundation for which other models were developed. |
Ваши опросы и ваши методы были разработаны для оптимизации существующей бизнес-модели, а я вижу среди людей динамику роста, которая ещё не случилась. |
Your surveys, your methods have been designed to optimize an existing business model, and I'm looking at these emergent human dynamics that haven't happened yet. |
Организация может решить либо непосредственно реализовать ТМПСИ, либо использовать ее в качестве основы для разработки конкретно адаптированного для нужд организации варианта этой модели. |
An organisation may choose to either implement GSBPM directly or use it as the basis for developing an organisation specific adaption of the model. |
В химии бритва Оккама часто является важной эвристикой при разработке модели механизма реакции. |
In chemistry, Occam's razor is often an important heuristic when developing a model of a reaction mechanism. |
Происхождение самого ярлыка неясно, но основные концепции ISD исходят из модели, разработанной для Вооруженных сил США в середине 1970-х годов. |
The origin of the label itself is obscure, but the underlying ISD concepts come from a model developed for the U.S. armed forces in the mid 1970s. |
Вы можете сказать им, что Леда находится на стадии разработки новой актуарной модели, замаскировать тем, что мы, сделаем большой запрос данных по всем заболеваниям крови. |
You can tell them that Leda is researching new actuarial models, disguise what we're after by making a bigger request for data on all blood disorders. |
Они разработали набор из 8 869 семантических отношений и 10 675 синтаксических отношений, которые они используют в качестве эталона для проверки точности модели. |
They developed a set of 8,869 semantic relations and 10,675 syntactic relations which they use as a benchmark to test the accuracy of a model. |
Последующие модели, однако, используют другой четырехполюсный фильтр низких частот, разработанный ARP, фильтр 4075. |
Subsequent models, however, use a different four-pole low-pass filter designed by ARP, the 4075 filter. |
С 1900 по 1930-е годы летучие рыбы изучались как возможные модели, используемые для разработки самолетов. |
From 1900 to the 1930s, flying fish were studied as possible models used to develop airplanes. |
Начато производство MS сеялки, специальной пневматической сеялки для овощных культур. Развитие рассадопосадочных машин продолжается с введения модели UL, специально разработанной для посадки лука-порея. |
A new mechanical planter for pelleted sugarbeet is introduced - the MECA 2000. |
Известные модели классификации требований включают FURPS и FURPS+, разработанные в Hewlett-Packard. |
Well-known requirements categorization models include FURPS and FURPS+, developed at Hewlett-Packard. |
Образование элитных женщин в Филадельфии после 1740 года шло по британской модели, разработанной дворянскими классами в начале XVIII века. |
The education of elite women in Philadelphia after 1740 followed the British model developed by the gentry classes during the early 18th century. |
Если допущения обоснованны, то модель является приемлемым приближением реальности; если нет, то следует разработать более совершенные модели. |
If the assumptions are reasonable, then the model is an acceptable approximation of reality; if they are not, then better models should be developed. |
Допущения одномерной модели были оспорены по мере изменения социальных стереотипов, что привело к разработке двумерной модели гендерной идентичности. |
Assumptions of the unidimensional model were challenged as societal stereotypes changed, which led to the development of a two-dimensional gender identity model. |
Разработка четкой и определенной модели, применимой ко всем межправительственным организациям, является нелегкой задачей. |
It was not easy to establish a clear and definitive pattern applicable to all intergovernmental organizations. |
Гирц использовал балийский случай для разработки абстрактной модели театрального государства, применимой ко всем индоевропейским государствам Юго-Восточной Азии. |
Geertz used the Balinese case to develop an abstract model of the Theatre state applicable to all the South East Asian Indic polities. |
В рамках этой работы компания QinetiQ приступила к разработке новой версии Модели долгосрочного анализа среды космического мусора. |
As part of that work, QinetiQ has started development of a new version of the Debris Environment Long-Term Analysis model. |
Предлагаемые модели разработки базируются на сопоставлениях с коммерческими добычными операциями на суше. |
The proposed exploitation models are based on comparisons with commercial mining operations on land. |
Были разработаны успешные модели для объяснения внутреннего строения звезд и их эволюции. |
Successful models were developed to explain the interiors of stars and stellar evolution. |
В качестве альтернативы, структурно различные модели, разработанные в разных учреждениях, объединяются, создавая ансамбль. |
Alternatively, structurally different models developed at different institutions are put together, creating an ensemble. |
Методы управления проектами используются для управления процессом проектирования и разработки с использованием модели фазовых переходов в процессе разработки продукта. |
Project Management techniques are used to manage the design and development progress using the phase-gate model in the product development process. |
Другие математические модели были разработаны для объяснения динамики агрегации и специфического распознавания. |
Other mathematical models have been developed to explain aggregation dynamics and conspecific recognition. |
Следующим этапом разработки модели GEM является оценка негидростатической версии для мезомасштабных приложений, где гидростатическое предположение разрушается. |
The next stage of development of the GEM model is to evaluate the non-hydrostatic version for mesoscale applications where the hydrostatic assumption breaks down. |
В каждой из этих областей исследователи разработали теоретико-игровые модели, в которых игроками часто являются избиратели, государства, группы с особыми интересами и политики. |
In each of these areas, researchers have developed game-theoretic models in which the players are often voters, states, special interest groups, and politicians. |
Модели разработаны умело, но что делать с информацией, полученной от данных моделей - решать вам. |
The models are skillful, but what we do with the information from those models is totally up to you. |
В России математик Леонид Канторович разработал экономические модели в частично упорядоченных векторных пространствах, которые подчеркивали двойственность между величинами и ценами. |
In Russia, the mathematician Leonid Kantorovich developed economic models in partially ordered vector spaces, that emphasized the duality between quantities and prices. |
Школа социологии, наиболее подверженная влиянию гуманистической модели, разработанной Знаниецким и Томасом, привела к развитию этнометодологии. |
The school of sociology most influenced by the humanistic model developed by Znaniecki and Thomas led to the development of ethnomethodology. |
В 1984 году Apple выбрала более современный, разработанный Sony 3 1⁄2-дюймовый гибкий диск в последней модели Lisas и новый Apple Macintosh. |
In 1984, Apple had opted for the more modern, Sony-designed 3 1⁄2-inch floppy disk in late-model Lisas and the new Apple Macintosh. |
Компания Хекслер только что закрыла склад с разработками модели их следующей игры. |
Hexler Gaming just closed on a warehouse to build their next simulated game environment. |
В начале 1980-х годов IBM Rochester разработала 4-дюймовый дисковод для гибких дисков модели 341 и связанную с ним дискету DemiDiskette. |
In the early 1980s, IBM Rochester developed a 4-inch floppy disk drive, the Model 341 and an associated diskette, the DemiDiskette. |
Рациональная модель основана на рационалистической философии и лежит в основе модели водопада, жизненного цикла разработки систем и значительной части литературы по инженерному проектированию. |
The rational model is based on a rationalist philosophy and underlies the waterfall model, systems development life cycle, and much of the engineering design literature. |
Однако даже в модели водопадной разработки модульное тестирование часто выполняется командой разработчиков программного обеспечения, даже если дальнейшее тестирование выполняется отдельной командой. |
However, even in the waterfall development model, unit testing is often done by the software development team even when further testing is done by a separate team. |
Хотя экспериментальная работа Франклина оказалась важной для разработки криком и Уотсоном правильной модели, сама она в то время не могла этого осознать. |
While Franklin's experimental work proved important to Crick and Watson's development of a correct model, she herself could not realize it at the time. |
Часто результаты оказываются неожиданными, приводят к обнаружению проблем в данных или разработке модели и их устранению. |
Often the results are surprising, lead to finding problems in the data or model development, and fixing the problems. |
Таким образом, хотя логические модели и логфреймы разработали теорию реализации, лежащую в основе их работы, им может не хватать базовой теории изменений. |
Thus, while logic models and logframes have developed an Implementation Theory behind their work, they can lack an underlying Theory of Change. |
Таким образом, GE инвестировала в разработку электрической модели. |
Thus, GE invested in developing an electric model. |
Модели также умело разработаны для ледяных покровов, которые существовали 20000 лет назад. |
The models are skillful in response to the ice sheets 20,000 years ago. |
Были разработаны трансгенные модели грызунов, которые воспроизводят различные аспекты ПД. |
Transgenic rodent models that replicate various aspects of PD have been developed. |
Применение модели ШМ в разработке программного обеспечения иногда было проблематичным. |
The CMM model's application in software development has sometimes been problematic. |
На основании материалов групп специалистов по вопросам здравоохранения, экономики, образования и КЛДЖ они разработали и разместили в сети Интернет директивные документы, определяющие направления работы и мероприятия в округах. |
Following Health, Economic, Education and CEDAW panels, they drafted Policy Papers on-line for county activities and actions. |
Мы уверены, что в этой модели Вы будете замечены с быстротой молнии. |
We're confident this style will make you feel like lightning. |
Если вы передаете данные об атрибуции в собственные модели или хранилища данных, используйте обратное заполнение, чтобы учесть окончательную статистику по истечении 28 дней. |
If you're pulling your ads attribution data into your own models or data storage, you may want to backfill it with the final numbers after the full 28 days have passed. |
Компьютер разработал схемы сверления и определил нужные глубины. |
The computer has configured the drilling patterns and specified depths. |
Хотят в точности знать, когда мы разработали этот нахальный план, и почему их туда не включили. |
They want to know exactly when we worked up this audacious plan, and why we didn't include them in it. |
Поскольку это разные велосипеды, должна быть страница статистики, как и в статье для велосипеда 1987-2007 годов, только для модели 2008 года. |
Since they are different bikes, there should be a page of stats just as there is already in the article for the 1987-2007 bike, only for the 2008- model. |
Однако некоторые университеты следуют американской модели защиты диссертаций и диссертаций. |
However, a few universities follow the United States model for theses and dissertations. |
Коуз разработал свою теорему при рассмотрении регулирования радиочастот. |
Coase developed his theorem when considering the regulation of radio frequencies. |
К 1910-м годам многие Штаты разработали стандартный план ферменных мостов, включая стальные ферменные мосты Уоррена пони. |
By the 1910s, many states developed standard plan truss bridges, including steel Warren pony truss bridges. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были разработаны модели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были разработаны модели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, разработаны, модели . Также, к фразе «были разработаны модели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
