Были ранее опубликованы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были во вражде - They were at enmity
какими бы они не были - whatever they are
были уничтожены - were destroyed
были Raides - were raides
были блокированы - had been sealed off
были в ванной комнате - were in the bathroom
были в его карманах - were in his pockets
были временной мерой - were a temporary measure
были вступление в силу - were the entry into force
были вынуждены платить - were forced to pay
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
как мы уже говорили ранее - as we have said before
дети, которые ранее были - children who were previously
записанное ранее - recorded earlier
использовался ранее - has been used before
ранее в настоящем - earlier in the present
ранее принадлежавших - formerly belonging to
ранее надежды - earlier hopes
ранее малоизвестный художник - a previously unknown painter
решение, принятое по делу ранее - previous disposition
от ранее - from earlier
Синонимы к ранее: ранее, раньше, выше, свыше, наверх, наверху
Антонимы к ранее: после, потом, затем, впоследствии, позднее, позже
Значение ранее: То же, что раньше (в 1, 2 знач.).
были опубликованы о - were published about
немедленное опубликование - immediate publication
Также опубликовано - also published on
разработаны и опубликованы - developed and published
никто не опубликовал - none published
опубликовал несколько - has published several
хотите опубликовать - want to publish
опубликовать национальный - post national
опубликованные на языках - published in the languages
они опубликовали - they published
Эта история была впервые опубликована на собственном веб-сайте Бондса ранее в тот же день. |
The story was first announced on Bonds's own web site earlier that day. |
9 июля судебный комитет опубликовал собственную версию восьми пленок Белого дома, из которых Никсон ранее опубликовал свою собственную расшифровку. |
On July 9, the Judiciary Committee released its own version of eight of the White House tapes of which Nixon had previously issued his own transcript. |
Ранее неизвестный Роман Кокеа был опубликован в конце 1970-х годов и прославился своими яростными нападками на памфиловцев. |
A previously unknown novel by Cocea was signaled in the late 1970s, and was noted for its virulent attacks on Pamfil Șeicaru. |
Эта ссылка широко используется в качестве источника для определения проблемы и доказательства невозможности, хотя оба они были опубликованы ранее, как упоминалось выше. |
This reference is widely given as a source for the definition of the problem and the impossibility proof, though both were published previously as mentioned above. |
Второй том, сборник всех его ранее опубликованных работ, был выпущен в июле 2012 года. |
The second volume, a compilation of all his previously published works, was released in July 2012. |
Барбе де Жуи ставит под сомнение предложенную ранее датировку и выдвигает гипотезу о работе, опубликованной во Франции около 1150 года. |
Barbet de Jouy calls into question the dating proposed before and puts forward the hypothesis of a work reported in France around 1150. |
Это уравнение было выведено ранее британским математиком Уильямом Муром в 1810 году, а позже опубликовано в отдельной книге в 1813 году. |
The equation had been derived earlier by the British mathematician William Moore in 1810, and later published in a separate book in 1813. |
В тот же день, когда МАК опубликовал окончательный доклад, Польша опубликовала свои замечания по проекту окончательного доклада, направленному МАК ранее. |
On the same day that the final report was published by MAK, Poland published its comments on the draft of the final report sent to MAK before. |
Ранее я использовал свою модель прогноза таким образом – брал данные предыдущего месяца и то ли добавлял, то ли вычитал из этого значения, взяв за основу десять отчетов занятости, которые были опубликованы до отчета NFP. |
Using my prediction model had previously required me to take last month’s result and either add to or subtract from it based on ten employment reports released before NFP. |
Исследования, опубликованные в июне 2010 года, нанесли на карту 40 000 речных долин на Марсе, что примерно в четыре раза превышает число ранее выявленных речных долин. |
Research published in June 2010 mapped 40,000 river valleys on Mars, roughly quadrupling the number of river valleys that had previously been identified. |
Я заполнил июль подборкой советов с этой страницы, пересмотром ранее опубликованных советов, некоторыми совершенно новыми и некоторыми комбинациями. |
I've filled July with a selection of tips from this page, revisions of previously posted tips, some brand new ones, and some combinations. |
Ранее журнал P-Magazine опубликовал карикатуру на Мухаммеда, нарисованную датским карикатуристом Куртом Вестергаардом. |
P-Magazine had previously published a cartoon of Muhammad drawn by the Danish cartoonist Kurt Westergaard. |
Многочисленные еврейские мидраши, ранее сохраненные в виде рукописей, были опубликованы в печати, в том числе те, которые обозначены как меньшие или меньшие мидраши. |
Numerous Jewish midrashim previously preserved in manuscript form have been published in print, including those denominated as smaller or minor midrashim. |
Он первым опубликовал, что опасный рыбный паразит Chilodonella cyprini размножается массово зимой, а не летом, как предполагалось ранее. |
He was the first to publish that the dangerous fish parasite Chilodonella cyprini reproduces massively in the winter and not in the summer, as supposed earlier. |
Изображение было опубликовано ранее. |
The image has been published previously. |
Ранее в тот же день она опубликовала в социальных сетях крик с просьбой людей посетить концерт. |
Earlier that day, she posted a shout-out on social media asking people to attend the concert. |
В 2010 году Тель-Авивский суд по семейным делам постановил, что документы должны быть опубликованы, и некоторые из них были, включая ранее неизвестную историю, но судебная битва продолжалась. |
A ruling by a Tel Aviv family court in 2010 held that the papers must be released and a few were, including a previously unknown story, but the legal battle continued. |
Она опубликовала 30 ежеквартальных информационных бюллетеней, некоторые из которых включали ранее неопубликованные материалы Дика. |
It published 30 quarterly newsletters, some of which included previously unpublished Dick material. |
Согласно Bellingcat, окончательный отчет, опубликованный ранее в 2019 году, по-видимому, ответил на некоторые из замечаний автора о отредактированном отчете. |
According to Bellingcat, the final report released earlier in 2019 appeared to have responded to some of the author's points about the redacted report. |
Ранее она опубликовала эссе по философии, а также первую монографию о Жан-Поле Сартре, опубликованную на английском языке. |
She had previously published essays on philosophy, and the first monograph about Jean-Paul Sartre published in English. |
Однако между многими из этих описаний видений и историей Мейчена, опубликованной шестью месяцами ранее, есть сильное сходство. |
However, there are strong similarities between many of these accounts of visions and Machen's story published six months earlier. |
5 августа 1974 года Белый дом опубликовал ранее неизвестную аудиозапись от 23 июня 1972 года. |
On August 5, 1974, the White House released a previously unknown audio tape from June 23, 1972. |
Эта брошюра с предисловием Альфреда Розенберга ранее была опубликована на английском языке издательством völkisch Deutscher Volksverlag. |
This booklet, with the preface by Alfred Rosenberg, had previously been published in English by völkisch Deutscher Volksverlag. |
Он достиг такой точки, когда даже опубликованные приключения забывали, игнорировали или пропускали ранее установленные правила. |
It reached a point where even published adventures would forget, ignore, or skim over previously established rules. |
Эти принципы расцветают в различных формах и были изложены ранее в трудах Кибалиона, впервые опубликованных в 1908 году. |
These principles flower in different forms and were outlined before in the writings of The Kybalion first published in 1908. |
Ранее он опубликовал две книги в защиту существующей конституционной монархической системы: минимальная монархия и как выиграть Конституционную войну. |
Previously he had published two books in defence of the existing constitutional monarchy system, The Minimal Monarchy and How to Win the Constitutional War. |
Как сообщалось ранее, Комитет первоначально планировал, что эти документы будут опубликованы в 2005 году. |
As previously reported, the Committee had originally planned that those documents would be published by 2005. |
Однако ранее опубликованные отчеты о жизненном цикле периодической цикады описывают историю наблюдений цикад по-разному. |
However, earlier published accounts of the periodical cicada's life cycle describe the history of cicada sightings differently. |
Часть материала была ранее опубликована в книгах ужасных историй на те же темы. |
Some of the material was previously published in the Horrible Histories books on the same topics. |
Ранее я опубликовал статью, которая была удалена, и хотел обсудить причины с администратором. |
I posted an article earlier which was deleted, and wished to discuss the reasons with the administrator. |
Ранее опубликованные рассказы публикуются на сайте, и по мере их завершения будут добавляться новые материалы. |
The previously published stories are being posted on the site and new material will be added as it is completed. |
Сэр Мартин Мур-Бик опубликовал первую часть отчета в среду, 30 октября 2019 года, хотя некоторые части были просочены несколькими днями ранее. |
Sir Martin Moore-Bick issued the first part of the report Wednesday 30 October 2019, though some parts had been leaked days earlier. |
Как сообщалось ранее, Комиссия по вопросу о независимости Бермудских островов, учрежденная в декабре 2004 года, опубликовала в августе 2005 года свой официальный доклад. |
As previously reported, the Bermuda Independence Commission, set up in December 2004, issued an official report in August 2005. |
Взяв за основу работу Фенна, Гейрднер в конечном итоге опубликовал более четырехсот ранее неопубликованных писем в трех томах. |
Taking Fenn's work as a basis, Gairdner ultimately published over four hundred previously unpublished letters in three volumes. |
Конечно, эти цифры могут не совпадать, о чем свидетельствует изменение по сравнению с предыдущим отчетом о состоянии моментального снимка во времени, опубликованным ранее на этой странице обсуждения. |
Of course, these numbers may not hold, as evidenced by the change from the previous snapshot-in-time status report posted earlier on this talk page. |
Ранее в марте банк опубликовал предупреждение по поводу OneCoin. |
The bank had earlier in March issued a warning about OneCoin. |
Пил мини-сериал, написанный Грантом Моррисоном и нарисованный Иэном Гибсоном, а ранее опубликованный Eclipse Comics. |
Peel mini-series written by Grant Morrison and drawn by Ian Gibson and previously-published by Eclipse Comics. |
Ранее опубликованное название Musa × paradisiaca теперь используется в качестве научного названия для всех таких гибридов. |
The earlier published name, Musa × paradisiaca, is now used as the scientific name for all such hybrids. |
Информированные источники в Управлении статистики подтвердили, что эти результаты будут опубликованы не ранее чем через три месяца. |
Informed sources in the Department of Statistics confirmed that the results would only be announced in three months time but not before that. |
Его содержание определяется ранее опубликованной информацией, а не личными убеждениями или опытом его редакторов. |
During the breeding season, the tits prefer to feed protein-rich caterpillars to their young. |
Предыдущее содержание этой статьи дублировало один или несколько ранее опубликованных источников. |
Prior content in this article duplicated one or more previously published sources. |
Его содержание определяется ранее опубликованной информацией, а не убеждениями или опытом его редакторов. |
Its content is determined by previously published information rather than the beliefs or experiences of its editors. |
Например, если вы используете ранее опубликованное видео, то оно уже могло набрать какое-то количество просмотров. |
For example, if you are re-using a video that was posted before, it could already have a view count. |
Ранее я использовал свою модель прогноза таким образом – брал данные предыдущего месяца и то ли добавлял, то ли вычитал из этого значения, взяв за основу десять отчетов занятости, которые были опубликованы до отчета NFP. |
Using this prediction model had previously required taking last month’s result and either adding to or subtracting from it based on ten employment reports released before NFP. |
До создания серии Asterix, Госкинни и Удерзо ранее имели успех с их серией Oumpah-pah, которая была опубликована в журнале Tintin. |
Prior to creating the Asterix series, Goscinny and Uderzo had previously had success with their series Oumpah-pah, which was published in Tintin magazine. |
Это список видеоигр для консолей PlayStation, разработанных или опубликованных компанией Sony Interactive Entertainment, ранее известной как Sony Computer Entertainment. |
This is a list of video games for PlayStation consoles, developed or published by Sony Interactive Entertainment, formerly known as Sony Computer Entertainment. |
Некоторые из них являются перепечатками работ, опубликованных ранее компанией Plantin или другими компаниями, но большинство-это первые впечатления. |
Some of them are reprints of works published earlier by the Plantin company of by other companies, but most are first impressions. |
Он написал одну из первых книг о геометрических оптических иллюзиях, в которой скопировал дизайн, ранее опубликованный Мюллер-Лайером. |
He wrote one of the first books about geometric optical illusions in which he copied the design previously published by Müller-Lyer. |
Он также был ранее назван бледной песчаной крысой, основанной на работе, опубликованной Олдфилдом Томасом в 1925 году. |
It has also been previously named the pale sand rat based on work published by Oldfield Thomas in 1925. |
После первой публикации экзаменатор опубликовал оду Китса вместе с двумя ранее опубликованными статьями Хейдона. |
Following the initial publication, the Examiner published Keats's ode together with Haydon's two previously published articles. |
Другой важной фигурой в становлении трансперсональной психологии был Абрахам Маслоу, который уже опубликовал работу, касающуюся пиковых переживаний человека. |
Another important figure in the establishment of transpersonal psychology was Abraham Maslow, who had already published work regarding human peak experiences. |
Уитворт прибыл в Лондон 20 мая, встретившись с французским послом Андре Осси тремя днями ранее в Дувре. |
Whitworth reached London on 20 May, having encountered the French ambassador, Andréossy, three days earlier at Dover. |
Это не относится только к тем, кто уже бывал здесь раньше или работал в графической лаборатории ранее. |
This is not restricted to those who have been around before, or who have done work for the graphics lab previously. |
Вы и другие сообщали о многих ошибках и проблемах, ранее незамеченных, и мы очень благодарны за то, что наше сообщество предоставило так много подробных отзывов. |
You and others have reported many bugs and issues previously unnoticed, and we're very grateful for our community to have provided so much detailed feedback. |
Он был приобретен для музея Тейлерса в Харлеме в 1784 году Мартинусом Ван Марумом, первым директором музея, который опубликовал его описание только в 1790 году. |
It was procured for the Teylers Museum at Haarlem in 1784 by Martinus van Marum, the first director of the museum, who published its description only in 1790. |
В июне 2017 года полиция опубликовала видео полицейского интервью Эванса в надежде найти его истинную личность. |
In June 2017, police released a video of a police interview of Evans in hopes of finding his true identity. |
Закон от августа 1936 года распространял на рабочих в целом дополнительные пособия, которые ранее ограничивались работниками, получившими травмы в результате несчастных случаев до 9 января 1927 года. |
An Act of August 1936 extended to workers in general supplementary allowances that had previously been confined to workers injured in accidents prior to 9 January 1927. |
Ранее Энрикес изнасиловал Виоланту, что побудило его, в конце концов, жениться на ней, чтобы искупить свой проступок. |
Earlier on, Henriquez has raped Violante, which motivates him, at the end, to marry her in order to make up for his misdeed. |
Он впервые появляется в бумажнике Кай Лунга, который был отвергнут восемью издателями до того, как Грант Ричардс опубликовал его в 1900 году. |
He first appears in The Wallet of Kai Lung which was rejected by eight publishers before Grant Richards published it in 1900. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были ранее опубликованы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были ранее опубликованы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, ранее, опубликованы . Также, к фразе «были ранее опубликованы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
