Нарисованную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я видел эту диаграмму, нарисованную французским архитектором, и я подумал: Ого! Какой прекрасный фрактал! |
I saw this diagram drawn by a French architect, and I thought, Wow! What a beautiful fractal! |
Уолстонкрафт противопоставляет ее утопическую картину общества, нарисованную с тем, что она называет подлинным чувством, ложному чувству Берка. |
Wollstonecraft contrasts her utopian picture of society, drawn with what she says is genuine feeling, to Burke's false feeling. |
И мы делаем это, рассматривая картину, нарисованную рядом первичных и вторичных источников, которые обсуждаются с большим успехом, на мой взгляд. |
And we do that by considering the picture painted by a number of primary and secondary sources which are discussed with considerable success in my opinion. |
Когда я вижу эту девчушку, нарисованную 11 000 лет назад, мне хочется верить, что сегодняшние маленькие девочки могут с уверенностью утверждать, что они имеют право мечтать, имеют право стремиться к своему предназначению и имеют право говорить на весь мир и получить за это признание и похвалу. |
When I see this little girl, 11,000 years ago, I want to know that the little girl now can stand there and think she's entitled to her dreams, she's entitled to her destiny and she's entitled to speak on behalf of the whole world, be recognized for it and applauded. |
Нарисованную черепаху можно отличить, потому что она более плоская, чем ползунок. |
The painted turtle can be distinguished because it is flatter than the slider. |
Можно ли было бы показать простую нарисованную диаграмму вместо реальной фотографии чего-то настолько отвратительного? |
Would it be possible to show a simple drawn diagram, instead of an actual photograph of something that nasty? |
Фактически я ощущал, что смотрю не на реальность, а на искусно нарисованную декорацию. |
I felt that I was, in fact, looking not at reality but at an artfully painted bit of scenery. |
Картину, нарисованную мисс Марпл, едва ли сопоставишь с обликом Персиваля Фортескью. |
The picture of the man that Miss Marple had built up for him had no resemblance to Percival Fortescue. |
Ранее журнал P-Magazine опубликовал карикатуру на Мухаммеда, нарисованную датским карикатуристом Куртом Вестергаардом. |
P-Magazine had previously published a cartoon of Muhammad drawn by the Danish cartoonist Kurt Westergaard. |
Dell Comics опубликовала книгу комиксов для восьми выпусков в 1966 и 1967 годах, частично нарисованную Стивом Дитко. |
Dell Comics published a comic book for eight issues during 1966 and 1967, drawn in part by Steve Ditko. |
Призрачный незнакомец получил новую продолжающуюся серию в сентябре 2012 года, написанную Дэном Дидио и нарисованную Брентом Андерсоном. |
The Phantom Stranger received a new ongoing series in September 2012 written by Dan DiDio and drawn by Brent Anderson. |
Этот процесс позволял наносить четкую, свободную линию чернил, нарисованную пером, и был гораздо более быстрым методом печати. |
This process allowed for the application of a clear, free pen-drawn ink line, and was a much faster printing method. |
В настоящее время статья содержит нарисованную от руки карту и ссылки. |
Article presently features a hand-drawn map and references. |
Теперь ребята пытаются представить без объяснений карту, нарисованную графом Телеки в 1920-х годах. |
Now, the guys are trying to present with no explanations a map drawn by Count Teleki in the 1920s. |
Я был у Врубеля, он нарисовал акварелью голову Снегурочки в натуральную величину на фоне сосны, покрытой снегом. |
I visited Vrubel, he painted a life-size Snow Maiden's head in watercolour against the background of a pine tree covered with snow. |
Ты нарисовала линию на полу лаком для ногтей и сказала, что пересекать ее нельзя. |
You drew a line on the floor with nail Polish and said you couldn't cross it. |
Знаете, ее нарисовали верхом. |
She was painted on horseback, you know. |
Я нарисовал местечко, где закопал бабки вот на этой маленькой карте. |
I got all the details, of where I buried all the money, there's a map here. |
Честно говоря, их нужно нарисовать - они очень живописны - и нам лучше не откладывать этого до следующего года. |
Truly, if they are to be sketched-and they are very picturesque-we had better not put it off till next year. |
Введите уравнение с клавиатуры в виде текста, а OneNote сможет решить его или нарисовать график с помощью меню математики. |
Use your keyboard to type an equation as text in OneNote, and use Math to solve it or draw a graph. |
Прежде всего она нарисовала Ноя и его семерых дочерей, затем животных и птиц, по паре от каждой. |
First of all, she drew Noah and his seven daughters, then animals and birds, a couple of each. |
Ты даже наши портреты нарисовал. |
You've drawn pictures of us. |
Мы его нарисовали. |
We've drawn this up. |
I can get him to draw a picture of her. |
|
Гермократ нарисовал картину мирного сосуществования греческих городов Сицилии, поддерживаемого Единой оппозицией внешнему вмешательству. |
Hermocrates painted a picture of peaceful coexistence between the Greek cities of Sicily, supported by unified opposition to outside interference. |
Внизу шестнадцать окон с нарисованными изображениями пророков. |
Below are sixteen windows with painted images of Prophets. |
По-видимому, ему была поручена задача бесшовной интеграции реальной и нарисованной скульптуры в нефе и трансепте. |
Presumably he was tasked with the seamless integration of the real and painted sculpture in the nave and the transept. |
Цифровая линейка на сенсорных экранах поможет без труда нарисовать прямые линии и выровнять группы объектов. |
On touch screens, the digital ruler makes it easy to draw straight lines or align a set of objects. |
Вот какую жизненную перспективу нарисовали духовные наставники Леоноры. |
That was what was put before her by her spiritual advisers as her programme in life. |
До того как Леонардо нарисовал их, я написал Это подделки маркером на чистых досках, так чтобы это было видно на рентгеновском снимке. |
Well, before Leonardo painted them, I wrote, These are fakes, on the blank boards with felt tip to show up under the X-ray. |
Обычно все пейзажные изображения показывают повествовательные сцены с фигурами, но в альбомах есть несколько нарисованных чистых пейзажных сцен. |
Normally all landscape images show narrative scenes with figures, but there are a few drawn pure landscape scenes in albums. |
Потрясающе, как детально всё нарисовано. |
It's amazing how much detail's put into it. |
Ты знакомишься с высоким обществом и мы связались со многими хорошими коллекционерами, так что, полагаю, самая пора тебе нарисовать несколько портретов. |
You're meeting high society... and we've reached a good many collectors... so believe me, its high time you did some portraits. |
В варианте, известном теперь как последствия изображения, вместо предложений были нарисованы части человека. |
In a variant now known as picture consequences, instead of sentences, portions of a person were drawn. |
На премьере я поразил режиссёра, когда надел свой красный халат и нарисовал фонарь под глазом. |
On the opening night I surprised the director by wearing my own red dressing gown and a black eye. |
Серия была написана Скоттом Битти и нарисована Эдуардо Феригато, а обложки написаны Алексом Россом. |
The series was written by Scott Beatty and drawn by Eduardo Ferigato, with covers painted by Alex Ross. |
Я взял мешок с завязкой, набил его старыми газетами и нарисовал на нем смайлик. |
I took a Ziploc bag and I stuffed it with old newspaper and then I... I drew a smile on it. |
Ван Гог нарисовал ночную террасу кафе в Арле, Франция, в середине сентября 1888 года. |
Van Gogh painted Café Terrace at Night in Arles, France, in mid-September 1888. |
Марк Примак, молодой архитектор, начал документировать деревья и их историю и получил художественный грант, чтобы нарисовать и записать их такими, какими они были. |
Mark Primack, a young architect, began documenting the trees and their story and received an art grant to draw and record them as they were. |
Сэр Осберт Ситвелл пригласил Пайпер в Ренишоу-Холл, чтобы она нарисовала дом и проиллюстрировала написанную им автобиографию. |
Sir Osbert Sitwell invited Piper to Renishaw Hall to paint the house and illustrate an autobiography he was writing. |
Я нарисовал это на основании ваших показаний в полиции, о стрельбе в Метро-Дженерал |
I drew this up based on your official statement to the police, about the Metro-General shooting. |
Teddy, honey, want to go draw mommy a picture? |
|
Я нарисовал длинные волосы на персонаже и вложил гитары в их руки. |
I drew long hair on the character and put guitars in their hands. |
Your assignment is to paint something you love. |
|
To be painted beside Miss Murray, and I ridiculed you. |
|
The door is in the old Carlo's hovel, behind the painted fireplace. |
|
Наряд Томми был почти идентичен костюму Бобби, и казалось, что нарисованная фигура в первых титрах изображает Томми Тиди, а не Бобби Бинса. |
Tommy's outfit was almost identical to that of Bobby, making it seem that the drawn figure in the opening credits represented Tommy Tidy instead of Bobby Bins. |
В августе 2005 года британский граффитист Бэнкси нарисовал девять изображений на палестинской стороне барьера. |
In August 2005, U.K. graffiti artist Banksy painted nine images on the Palestinian side of the barrier. |
Если игрок сделал игру и еще не нарисовал плитку, противник может выбрать, чтобы бросить вызов любому или всем словам, образованным игрой. |
If a player has made a play and has not yet drawn a tile, the opponent may choose to challenge any or all words formed by the play. |
Жизнь - это не только колода Таро или знаки, нарисованные кровью, знаете ли. |
Life isn't all tarot cards and pagan blood glyphs, you know. |
То есть единственный настоящий способ: встать у холста и алла прима, в один присест, нарисовать все. |
So, the only legitimate way to make a painting is to just walk up to the canvas, and aIIa prima paint it. |
Это превратилось в игру: Файффер пытался рисовать вещи так, как ему хотелось, а Джастер-описывать вещи, которые невозможно было нарисовать. |
It became a game, with Feiffer trying to draw things the way he wanted, and Juster trying to describe things that were impossible to sketch. |
My niece drew a picture of me, and I look so fat! |
|
Действительность оказалась далека от тех образов, что я нарисовал в своем воображении. |
The reality was far different from the images I had formed in my mind. |
С тем же успехом ты мог быть волейбольным мячом с нарисованным лицом. |
You may as well be that old volleyball I drew a face on. |
These women were often required to carry a license in the form of a card. |
|
Нарисовать картину и повесить её у всех на виду было бы более утончённо? |
Would the more subtle way be to paint a picture and hang it on the wall for all to see? |
Как это Ричарду удалось нарисовать такую ложную картину своего брака? |
How is it just that Richard can paint such a false picture of our marriage? |
А не так давно, я нарисовал картину взрывающегося человека. |
And very recently, I painted a picture of... a man exploding. |
- нарисованный красками - painted
- нарисованный пером - pen-drawn
- быть нарисованным - be drawn
- нарисованы на своем опыте - drawn on its experience
- были нарисованы - were drawn
- должна быть нарисована - is to be drawn
- Глаза были нарисованы - eyes were drawn
- картина была нарисована - picture was drawn by
- картина, нарисованная - the picture drawn
- линии нарисованные - line-drawn
- линии, нарисованные - lines drawn
- они нарисованы - they are drawn
- нарисованные дорожки - drawn paths
- нарисованные изображения - drawn images
- нарисованные люди - painted people
- нарисованные параллели с - drawn parallels with
- нарисованные последствия - drawn consequences
- нарисованные символы - painted symbols
- нарисованные части - drawn parts
- нарисованный от руки - hand-drawn
- нарисовано на обложке - drawn on cover
- нарисованы вами - drawn by you
- нарисованы вручную - drawn by hand
- нарисованы на - drawn on a
- нарисованы на бумаге - drawn on a paper
- нарисованы на десятилетия - drawn on decades
- нарисованы на основе - drawn on basis
- нарисованы случайно - drawn by chance
- экструдируют и нарисовано - extruded and drawn
- Участники будут нарисованы - participants will be drawn
