Было бы трудно себе представить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кто бы то ни было - someone else
бежать было некуда - there was nowhere to run
было поручено подготовить - was instructed to prepare
было созвано - has been convened
, как было сказано - as been said
более или менее точно соответствовать тому, что было сказано - approximate to what was said
было более выраженным, чем - has been more pronounced than
было бы крайне важно - it would be imperative
было бы лучше, если бы она - it would have been better if she
было в моем заключении - was in my custody
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
если бы он - if he had
если бы да кабы, во рту выросли грибы - if ifs and ans were pots and pans, there'd be no trade for tinkers
Буду признателен, если вы могли бы - would be appreciated if you could
бы даже не нужно - would not even need
бы от - would be from
бы пролетели - would have flown
бы с удовольствием ответит - would gladly answer
бы я спросить - would i ask
был бы признателен, если вы - would appreciate it if you
был бы признателен, если вы могли бы - would appreciate if you could
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
сложно и трудно - difficult
трудно определить - difficult to determine
трудно, так как - hard since
трудно торговли - difficult trading
это очень трудно сказать, - it is very hard to say
это было трудно определить, - it was difficult to determine
но найти его трудно - but find it difficult
трудно поглотить - difficult to absorb
трудно для детей - difficult for children
пытаются так трудно - are trying so hard
Синонимы к трудно: плохо, затруднительно, мудрено, нелегко, непосильно, несладко, трудновато, тяжело, горько, горестно
местоимение: himself, yourself, itself, themselves, myself, ourselves, herself, yourselves, oneself
о себе - About Me
сказать себе - say to oneself
иметь высокое мнение о себе - have a high opinion of himself
был сам по себе - was on its own
вопрос, который мы должны задать себе - the question we have to ask ourselves
верным себе - true to myself
думали себе - thought to themselves
говорить о себе в третьем - talking about yourself in the third
вы получили себе сделку - you got yourself a deal
выбрать себе - pick yourself
Синонимы к себе: на лицо, себя, собою, из себя, лицом, с лица, внешне, ликом
Значение себе: Примыкает к предыдущему глаголу или местоимению как усилительная.
представители прессы - members of the press
представитель профсоюза - union official
представитель теле-и радиовещания - representative of television and radio broadcasting
представитель правительства - government spokesman
время, отпущенное для выступлений представителей оппозиции в парламенте - opposition time
директора и представители - directors and representatives
заявители не представили - claimants did not submit
оон дипломатическая конференция полномочных представителей - united nations diplomatic conference of plenipotentiaries
представил ежегодный доклад о - submitted an annual report on
представили свои данные для - reported their data for
Синонимы к представить: как ни странно, увидеть, все это, подумай, показать, представьте себе, предложить, сообщить, передать
Трудно представить нашу жизнь без Интернета в нынешнее время. |
It’s hard to imagine our lives without Internet nowadays. |
Худшую экономическую политику трудно себе представить. |
It is difficult to imagine a worse economic policy. |
Там, где смешиваются космические газы, образуя жару такой силы, которую нам даже трудно представить. |
Out there, where the cosmic gases ferment and generate a heat greater than anything we can imagine. |
Если украинскую армию сумели обратить в бегство несколько тысяч российских военнослужащих, то трудно даже представить себе, что могут сделать двадцать или сорок тысяч. |
If a few thousand Russian troops can send the Ukrainian army into full retreat, it is not difficult to imagine what twenty or forty thousand might do. |
Трудно представить, что вооруженные силы действительно могут помочь в решении большинства вышеозначенных проблем. |
It is hard to see military power playing much of a role in dealing with most such problems. |
Трудно представить, что промышленники сегодня не откладывают заказы на средства производства и что продажи новых домов в Америке не идут на спад. |
It is hard to imagine that manufacturers are not now postponing orders of capitals goods, and that new home sales in America are not dropping right now. |
Вы себе не представляете, как трудно найти перепелиные яйца в этом городе! |
Do you have any idea how hard it is to find quail eggs in this burg? |
По этой причине трудно представить конкретные цифры, отражающие эти потребности. |
In this context it is not easy to put figures on needs. |
Представителям меньшинств особенно трудно получить работу. |
Access to employment is especially difficult for minority group members. |
В этом контексте довольно трудно представить себе, как Россия или Египет будут создавать необходимую инфраструктуру и новые рабочие места, необходимые для того, чтобы эта торговая зона оказалась успешной. |
In this context it is difficult to see how Russia or Egypt will provide the necessary infrastructure or create enough jobs to make the trade zone a success. |
Трудно не заметить, что многие представления, которые вошли в твою плоть и кровь, иностранцам кажутся бессмысленными. |
You cannot fail to discover that the beliefs which to you are self-evident to the foreigner are absurd. |
В долине цвели тысячи цветов настолько красивые, что даже трудно представить. |
The valley bloomed with thousands of flowers in the most beautiful colours imaginable. |
Трудно себе представить, как можно достичь этого, имея недовольный средний класс и антагонистически настроенную интеллигенцию. |
It is difficult to imagine that this will be achieved with a sullen middle class and an antagonistic intelligentsia. |
И тем не менее, трудно себе представить ускорение экономических реформ в государстве, погрязшем в борьбе за власть, где только что казнили главного экономического руководителя. |
Nevertheless, it is hard to imagine economic reform speeding up in a government sundered by a power struggle in which a top economic official was just executed. |
Очень трудно себе представить, что шеф тайной полиции Иноятов или любой другой человек, которого он может поддержать в борьбе за власть, согласится на содержательные и позитивные перемены. |
It’s extremely hard to imagine that secret police chief Inoyatov, or anyone he might back for the leadership, will ever make significant positive changes. |
It’s hard to imagine how people can live without clothes. |
|
Трудно было даже представить нечто, подобное тому, что они чувствовали в эти мгновения. |
It was just hard to visualize something like that actually happening. |
Я не знал месье Крэйла, но трудно представить чтобы он собирал юбки, блузки или бельё. |
I did not know Monsieur Crale, But you know, somehow I can not picture him folding neatly the skirts, the blouses, or the underwear. |
Не трудно представить, что вы проследили за Сидом и убили его. |
It's not hard to imagine that you would follow Sid and finish off the job. |
Очень трудно понять, как можно наилучшим образом представить лингвистическое разнообразие в интернете. |
Understanding how to best represent linguistic diversity online remains a major challenge. |
Трудно представить себе, что стихают голоса, которые до недавнего времени говорили об упадке многосторонности. |
Almost imperceptibly, the voices which until recently foretold the decline of multilateralism are fading away. |
Трудно представить Трампа, идущего по стопам Франклина Рузвельта. |
It is hard to imagine Trump following in FDR’s footsteps. |
Трудно представить, как она сопротивлялась вашему обаянию. |
Hard to imagine how she resisted your charms. |
Может быть я чересчур мнителен, хотя такое трудно представить, когда имеешь дело с Властелинами. |
Perhaps I am overly suspicious, though it may be impossible to be that when dealing with a Lord. |
К решению, показавшему, как мы похожи, хотя трудно было представить нас друзьями. |
To a decision which revealed our sameness, When we three seemed the most unlikely of friends. |
Так что не трудно представить, что уборщику пришлось маневрировать вокруг неправильно припаркованной машины. |
So it's not too much of a leap to imagine that the street sweeper had to maneuver around an illegally parked car. |
Она была заключена в песчаник, и очень трудно было понять, что она из себя представляет. |
And it was covered with sandstone, so it was very difficult to see what it was. |
Мне такая мысль и в голову не пришла, -язвительно проговорил он. - Представить миссис Болтон во главе стола мне, право, крайне трудно. |
I didn't think of it,' he said ironically. I don't quite see her presiding at the tea-table.' |
Трудно представить, насколько плохо никогда больше ничего не почувствовать. |
Hardly seems worth not ever being able to feel again. |
Трудно понять намерения даже наших собственных выборных представителей в Вашингтоне. |
It was hard enough to guess the intentions of our elected representatives in Washington. |
Сегодня трудно представить себе мышление, которое существовало до Маргарет Тэтчер, которая пришла к власти в Соединенном Королевстве в 1979 году, и Рональда Рейгана, ставшего президентом Соединенных Штатов в 1981 г. |
Today, it is difficult to imagine the mindset that prevailed before Margaret Thatcher came to power in the United Kingdom in 1979 and Ronald Reagan in the United States in 1981. |
Да, трудно представить, но учитывая способности рейфов к излечению... |
Yes, it's difficult to imagine, but with a Wraiths ability to heal itself... |
Судя по вашей роли в их апокалипсике, трудно представить, что ангелочки побегут, теряя тапки, чтобы дать вам... как это называется? |
Given your role in their little apocalypse, I can't imagine the choirboys upstairs are wetting their vestments to do you - what's the word? |
Трудно было бы представить более жалкую, более пошлую, более бездарную и пресную аллегорию, как эта кадриль литературы. |
It would be difficult to imagine a more pitiful, vulgar, dull and insipid allegory than this literary quadrille. |
Трудно себе представить, каким образом евразийство Путина, его желание укрепить российскую экономику или стремление к богатству и власти могут стать основой для общих целей Украины и России. |
It is hard to see how Eurasianism, alignment with the Russian economy or the Putin’s personal fortunes could form the basis for shared objectives with Ukraine. |
Если французская администрация сумела оправдать подрыв судна и непреднамеренное убийство человека в другой стране, то разве трудно представить себе, что российская дает санкцию на преднамеренное убийство? |
If a French administration could justify arson and unpremeditated manslaughter in another country, is it so difficult to imagine a Russian one authorizing premeditated murder? |
Если вы думали, что было трудно торговать NFP, представьте себе, пытаться предугадать движения китайских акций! |
If you thought it was hard to trade the NFP, imagine trying to anticipate moves in Chinese stocks! |
Но волю трудно представить, освобожденной от доспеха, можно сохранить индивидуальность, растворив её в море, в сети. |
But it's hardly imaginable that a will, liberated from its shell, can preserve its individuality consigned to the sea, which is the net. |
Трудно себе представить, чтобы Испания, которая столь неправильно обходится со своим собственным сепаратистским движением в Каталонии, согласилась на одностороннее отделение Косово, даже сейчас. |
It is hard to imagine Spain, which has so mishandled its own separatist movement in Catalonia, giving way to a unilateral secession by Kosovo, even now. |
Вместе с тем в ряде стран экологические доклады, представляемые международным органам, трудно доступны для заинтересованных должностных лиц или широкой общественности. |
In several countries, however, environmental reports that are submitted to the international bodies are not easily available either to interested officials or the general public. |
У Порошенко был иной подход, который настолько отличался от путинского, что трудно себе представить, как эти две страны могли когда-то составлять почти единое целое. |
Poroshenko's approach was so different that it's hard to imagine the two countries used to be almost one. |
Трудно себе представить худшие результаты для интересов национальной безопасности США в этом жизненно важном регионе. |
It is difficult to imagine a worse set of outcomes for US national security interests in this vital region. |
Однако, учитывая, что экономике нужно выбираться из рецессии в течение следующего года или двух, трудно себе представить, как правительство может выполнить свои обещания, сделанные в Питтсбурге. |
But, assuming the economy must claw its way out of recession for at least another year or two, it is difficult to see how the government can fulfill its Pittsburgh pledge. |
Трудно представить нацию, ограниченную одним государством или государство, в котором проживает только одна нация. |
It is difficult to imagine a nation that is confined to one state or a state that contains one nation. |
Трудно представить, но о болезни, которая так очевидна во всей стране, предпочитают глубоко молчать. |
This is nothing to be taken for granted, as is clearly the attitude towards illness throughout the entire country, the best way of keeping things under wraps is if people are dead. |
Трудно представить, как такие собиратели вообще могли перейти к сельскому хозяйству. |
The trouble is that it’s hard to see how such a forager would ever switch to farming. |
Но представьте как трудно было бы найти эту опухоль в плотной груди. |
But imagine how difficult it would be to find that tumor in this dense breast. |
Сегодня трудно себе представить, каким станет мир, если ВВП всех стран удвоится либо учетверится. |
It is hard to imagine now what that world will be like with a doubling or quadrupling of just about every country's GDP. |
Зрелище, подобное которому трудно даже представить здесь, на земле. |
A sight like nothing she had ever seen anywhere on earth. |
Что должен был испытать пятилетний ребенок, очутившийся на железной кровати, трудно себе представить. |
What a ghastly impression a little boy must have had of an iron bedstead. |
That's a rather difficult question to answer. |
|
Поэтому через мои первые сто дней на посту я представил законопроект... |
That's why in my first hundred days in office, I introduced legislation... |
В 2015 году Сайкс совместно с Марко Пьером Уайтом представил кулинарную серию Humble Pie для Watch. |
In 2015, Sykes co-presented Humble Pie, a cookery series for Watch, alongside Marco Pierre White. |
22 августа 2008 года Дион представил бесплатный концерт на открытом воздухе, в основном на французском языке, на равнинах Абрахама, в Квебеке, Канада, в честь 400-летия города Квебек. |
On 22 August 2008, Dion presented a free outdoor concert, mostly in French, on the Plains of Abraham, in Québec City, Canada, for the 400th anniversary of Québec City. |
Синематека Насьональ представила классику мирового кинематографа свежему и восторженному новому зрителю. |
The Cinemateca Nacional introduced classics from the world cinema to a fresh and enthusiastic new audience. |
В эссе 1986 года Ле Гуин признал и извинился за тот факт, что левая рука представил гетеросексуальность как норму на Гетене. |
In a 1986 essay, Le Guin acknowledged and apologized for the fact that Left Hand had presented heterosexuality as the norm on Gethen. |
Дуглас продемонстрировал, что кредиты создают депозиты, и представил математическое доказательство в своей книге социальный кредит. |
Douglas demonstrated that loans create deposits, and presented mathematical proof in his book Social Credit. |
Затем королева София представила ее Лорду Рэдстоку и Густаву Эммануэлю Бескову. |
Queen Sophia then introduced her to Lord Radstock and Gustaf Emanuel Beskow. |
Она представила свой первый автомобиль, украдкой-eGT на Парижском автосалоне в 2012 году. |
It unveiled its first car, the Furtive-eGT at the Paris Motor Show in 2012. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было бы трудно себе представить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было бы трудно себе представить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, бы, трудно, себе, представить . Также, к фразе «было бы трудно себе представить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
