Вопрос, который мы должны задать себе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
насущный вопрос - vital issue
потребительский вопрос - consumer issue
вопрос времени - It's a question of time
поставить под вопрос - call into question
смежный вопрос - related issue
вопрос вот в чем - the question is this
вопрос баланса - a matter of balance
Вопрос звука - issue of sound
вопрос на своей sixtysecond - question at its sixtysecond
вопрос о праве вето - the question of the veto
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
голландская, который - a dutch who
выбор, который мы делаем - choice that we make
который больше, чем я - which is more than i
который будет варьироваться в зависимости - which will vary
который будет осуществляться - which will be carried out
который будет проводить в жизнь - who will enforce
который будет размещен - which will be placed
который был более чем - which was more than
который был предоставлен - who has been granted
который было отказано - which was refused by the
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
мы говорили - We spoke
мы любим - we love
мы знакомы - Have we met
было бы проще, если бы мы - it would be easier if we
В этом контексте мы хотели бы - in this context we would like
задача, которую мы лицо - challenge we face is
где вы хотите, чтобы мы - where do you want us
в зависимости от самой природы проблемы и информации, которую мы бы хотели получить - this may be easy or difficult
как мы будем идти - how are we going to go
как мы были женаты - like we were married
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
должны были быть записаны - should have been recorded
должны были предоставить - were required to provide
должны быть изъяты - to be seized
должны быть описаны - shall be described
должны быть освобождены - should be exempted
должны быть очищены после того, как - should be cleaned after
должны быть пересчитаны - should be recalculated
должны быть полностью заряжены - should be fully charged
должны быть поставлены - should be supplied
должны быть приведены исключительно в федеральном или государственном суде - shall be brought exclusively in a federal or state court of
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
задать тебе вопрос - ask you a question
могу я задать вопрос - Can I ask a question
задать более - to ask over
задать себе те же вопросы - ask myself the same questions
Вы можете задать любой вопрос - you can ask any question
позвольте мне задать вам все вопросы - let me ask you all a question
Могу ли я задать вам один вопрос - can i ask you one question
Могу ли я задать вам серьезный - can i ask you a serious
может задать вам тот же - can ask you the same
хочу задать вам один вопрос - want to ask you one question
Синонимы к задать: сорвать голову, вынуть душу, проучить, распатронить, разделаться, расправиться, показать, показать, где раки зимуют, предложить
местоимение: himself, yourself, itself, themselves, myself, ourselves, herself, yourselves, oneself
уверенность в себе - self-confidence
испытывать на себе последствия - feel the consequences
себе представлять - represent yourself
дом себе - house to myself
демонстрировать уверенность в себе - fake confidence
Как я могу себе это позволить - how can i afford it
дать себе лучший шанс - give yourself the best chance
играть сами по себе - play on their own
культура сама по себе - culture itself
приходят сами по себе - come on their own
Синонимы к себе: на лицо, себя, собою, из себя, лицом, с лица, внешне, ликом
Значение себе: Примыкает к предыдущему глаголу или местоимению как усилительная.
Первый вопрос заключается в том, начнет ли Украина отбирать предназначенный для европейских клиентов Газпрома газ, который проходит через ее территорию. |
The first question is whether or not Ukraine will begin to siphon off gas currently transiting its territory for delivery to European customers of Gazprom. |
В действительности, вопрос, который сейчас находится в сердце Пакистана, заключается в том, может ли он стать теократическим государством. |
Indeed, the issue that now lies at Pakistan's core is whether it can become a theocratic state. |
И оказалось, что нас с Давидом мучил один и тот же вопрос, на который нам очень хотелось найти ответ, а вопрос был такой: Почему никто еще не разработал компьютерные игры для девочек? |
And David and I discovered that we had a question in common, that we really wanted the answer to, and that was, Why hasn't anybody built any computer games for little girls? |
Или же это в большей степени внутригосударственный вопрос, который лучше оставить на усмотрение суверенных властей? |
Or is it more of a national issue, best left to sovereign authorities? |
Он покосился вокруг и повернулся к Хьюммену, который предвосхитил его вопрос. |
He squinted about and turned to Hummin, who guessed the question. |
Вопрос с захоронением Ленина может дать ему возможность пойти иным путем, который позволит задать другой тон развития современной России. |
The issue of his interment might offer him a different route to follow, one that could set a different tone for modern Russia. |
МОСКВА - Вопрос, который захватил российскую политику и обсуждения российской политики в мире - Останется ли он (Владимир Путин) или не останется у власти? |
MOSCOW - The question that has dominated Russian politics, and world discussion of Russian politics - Will he (Vladimir Putin) or won't he stay in power? |
Этот вопрос, который рассматривался в Научно-техническом подкомитете, требует также пристального изучения Юридическим подкомитетом. |
This subject, which was addressed in the Scientific and Technical Subcommittee, also warrants more careful study by the Legal Subcommittee. |
Now here's the real question nobody wants to ask. |
|
Вот мой вопрос: почему, когда мы наконец нашли идеальный коктейль, который прошел твой коктейльный экзамен... Почему, Уильям, почему ты его не пьешь? |
My question is why, after we finally found your perfect egg cream that passed your egg cream litmus test, why, William... why are you not drinking it? |
Поэтому вопрос, который мы рассматриваем сегодня является безотлагательным. |
Our business here today is urgent. |
На сонном лице Джима был написан вопрос, который он ещё не мог толком выговорить. |
Jem's morning face posed the question his sleepy lips struggled to ask. |
И это важный вопрос, который, кажется, оставлен без внимания в сегодняшних общеевропейских дебатах по созданию необходимых институтов и составлению конституции. |
This is an important point that seems to be missed in the current European debate about institution building and constitution writing. |
So, the question is - I get asked sometimes: How do you start? |
|
Ты задаёшь вечный вопрос вселенной, на который никто не сможет ответить. |
You ask a timeless question of the cosmos that no one can answer. |
Однако в нем конкретно не затрагивается вопрос об убийстве женщины, который регулируется другими законодательными положениями, например Уголовным кодексом. |
However the issue of femicide is not specifically referred to but other provision of the laws such as the Penal Code do address the issue. |
Наиболее деликатный вопрос, который был затронут на конференции ООН - слишком деликатный для обсуждения G-20 - касался реформирования глобальной резервной системы. |
The most sensitive issue touched upon by the UN conference - too sensitive to be discussed at the G-20 - was reform of the global reserve system. |
Первый вопрос, на который необходимо ответить, состоит в том, применяются ли к такому болту положения пункта 6.8.2.2.1. |
The first question is to know if 6.8.2.2.1 applies as such to a bolt. |
Изменение климата - это вопрос жизни и смерти для нас и, разумеется, вопрос безопасности, который может столкнуть нас в эту пропасть. |
Climate change is a matter of life and death, and it certainly is a security issue from our perspective - one that could very well push us over that edge. |
Марк Шорт, и я задам вопрос, который интересует многих телезрителей. |
Now, I want to ask you the same thing that must be on the minds of many of our viewers out there. |
Это вопрос, который я хотел бы развить, и он побуждает меня хотеть экспериментировать. |
It's a question I would like to pursue, and it provokes in me the desire to experiment. |
Вряд ли есть какое-либо оправдание утверждению Израиля, который настаивает на том, что вопрос о Иерусалиме не подлежит переговорам. |
There is hardly any justification for the Israeli claim that it considers the question of Jerusalem to be non-negotiable. |
So the question that you're all asking yourselves right now is why? |
|
Мы споём ещё одну через несколько минут, а сейчас мы хотим ответить на вопрос, который нам всё время задают, но мы ни разу не смогли дать вразумительного ответа; вопрос звучит так: как вам в голову приходят подобные идеи? |
So we will play along with another one of those in a few minutes, but in the meantime, we want to address this question that we get asked all the time but we've really never come up with an adequate answer for it, and that is, how do we think of those ideas? |
Он задал вопрос, на который собирался получить совершенно другой ответ. |
He had asked a question he expected a different reply to. |
Сэр, мы изучили вопрос, который вы нам задали, но тут есть небольшая загвоздка. |
Sir, we've explored what you've asked us, and it seems as though there's a little hiccup. |
Когда вы решили пообщаться с ними, первый вопрос, который приходит вам в голову: стоп, а который сейчас час в Калифорнии? |
When you're trying to communicate with them, one of the things you probably first think about is: wait, what time is it in California? |
I tried to ask the question he would not answer for Doyle. |
|
Это был вопрос, на который, к сожалению, он мог дать частичный ответ. |
It was a question to which, sadly, he was able to provide a partial answer. |
Вопрос, который захватил российскую политику и обсуждения российской политики в мире – Останется ли он (Владимир Путин) или не останется у власти?” – теперь является улаженным. |
The question that has dominated Russian politics, and world discussion of Russian politics – “Will he (Vladimir Putin) or won’t he stay in power?” – has now been settled. |
Для многих американцев и европейцев главный вопрос заключается в том, как сохранить сложившийся после холодной войны миропорядок, который поставила под угрозу российская агрессия. |
For many Americans and Europeans present, the question is how to preserve a post-Cold War order threatened by Russian aggression. |
Вопрос в том, был ли тот объект, который мы видели на другой стороне Луны, в этой временной зоне или нет? |
The question is, was the object we saw on the other side of the moon in this time zone or not? |
That is a matter for the two parties to settle between themselves. |
|
Вопрос, который будет поставлен в Ницце -нужно ли вносить это Соглашения в Договоры ЕС и таким образом предоставлять ему силу закона. |
The question at Nice will be whether the Charter should be incorporated into the EU Treaties, and thus given the force of law. |
Необходимо решить отдельный вопрос, который заключается в том, как добиться полного и всестороннего паритета между всеми официальными языками на веб-сайте Организации Объединенных Наций. |
A separate issue that will need to be resolved is that of attaining full and complete parity among the official languages on the United Nations web site. |
В октябре будущего года они пойдут на участки для голосования в рамках референдума, который решит более радикальный вопрос — о полном выходе из состава ЕС. |
Next October they’ll go to the polls for a referendum on a more radical step: leaving the EU entirely. |
Представьте: на вечеринке кто-то задаёт вам вопрос, на который вы не знаете ответа. |
Imagine you're at a party, and somebody asks you a question that you don't know the answer to. |
«Первый вопрос, который задал Дж. Дж., когда мы все вместе сели за стол, был о том, что мы хотим почувствовать», — говорит Кеннеди. |
“The first question J.J. asked us when we all sat down was, what do we want to feel?” Kennedy says. |
Вопрос о геостационарной орбите рассматривался Юридическим подкомитетом в рамках пункта, который также связан с выработкой определения космического пространства. |
The geostationary orbit was addressed by the Legal Subcommittee under an item which also deals with the definition of outer space. |
Ответ на этот вопрос аналогичен тому, который был приведен выше. |
The response is similar to that given above. |
Вопрос, на который не достаточно ответить просто да или нет. |
A question to which yes or no will not quiet suffice. |
Вопросом, о котором стоит упомянуть и который имеет как региональные, так и международные последствия, является вопрос о наркотических веществах. |
One issue worth mentioning, with both regional and international implications, is that of narcotic drugs. |
Последний вопрос был вызван моим черным чемоданчиком, который я поставил у вешалки. |
The last was in allusion to my black bag which I had laid down on the oak chest. |
Попросту говоря, вопрос заключается в том, поверит ли Путин (который, вероятнее всего, еще некоторое время будет руководить Россией), что Обама (или его преемник) сделает то же самое в странах Балтии или других государствах Европы. |
Bluntly put, the question today is whether Putin (who may be around for some time) believes that Obama (or his successor) would do the same in the Baltic States or elsewhere in Europe. |
Возраст ковра - не тот вопрос, который нужно рассматривать в первую очередь. |
The age of the carpet is a third thing to consider. |
Еще один вопрос, который может возникнуть в ближайшие месяцы, заключается в том, политизирована ли международная помощь и свободна ли она от коррупции. |
Another question likely to loom large in coming months is whether assistance is politicized and free of corruption. |
Сейчас мы узнаем ответ на вопрос который давно мучил ученых. |
We'll answer the question that has been plaguing scientists for ages. |
И только когда мы управились с двумя стаканами портера и Дайкс закурил сигару, я поднял вопрос, который занимал меня более всего. |
When we were settled with two glasses of porter, and Dykes had started a cigar, I broached the subject uppermost on my mind. |
Вопрос, который напрашивается сам собой – может ли правительство сделать что-нибудь, чтобы ускорить процесс реструктуризации или снизить его стоимость. |
An obvious question is whether the government can do anything to speed the restructuring process or reduce its cost. |
Обсудить с вами вопрос, который нам задают постоянно, чтобы миллионам женщин, которые увидят это выступление, больше не пришлось на него отвечать. |
And to talk to you about a question that we get all the time, so that the millions of women who hopefully will watch this will never have to answer it again. |
Я так понимаю часть опия, который вёз курьер предназначалась тебе? |
Do I assume some piece of the opium This courier bore was intended for you? |
Я помещу вас в барак, который предназначался немецким офицерам. |
I'm assigning you to a building intended for German officers. |
Кофе и кусочек персикового пирога, который не будешь есть? |
Coffee and a piece of peach pie you won't eat? |
Прибежал запыхавшийся гонец, который передал сообщение вождю, и оно в считанные минуты облетело все хижины. |
A messenger arrived in a rush and delivered the news to the chief, and it swept through the huts in a matter of minutes. |
Это приветствие было обращено к мистеру Браунлоу, который остановился в двух шагах от почтенной четы. |
This salutation was addressed to Mr. Brownlow, who had stepped up to within a short distance of the respectable couple. |
Мягкая летняя ночь задыхалась дымом и пеплом, который носил горячий ветер. |
The mild summer night was choked with smoke and ash rising on the hot wind off the flames. |
Я вела наблюдение за переулком и подружилась с мусорщиком, который его забрал. |
I staked out the alley and befriended the garbage man who took it. |
Кроме того, до сих пор не создан механизм подотчетности, который давал бы оценку работе всей школьной системы с точки зрения инвестируемых в нее средств и достигнутых результатов. |
Besides, integrating the element of accountability throughout the whole school system, to demand achievement in return for investment, has yet to be put in place. |
Второй вопрос г-на Андо касается прямого использования ссылок на положения договоров по правам человека в судебных органах страны. |
His second question was whether the provisions of international human rights instruments were directly applicable by national courts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопрос, который мы должны задать себе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопрос, который мы должны задать себе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопрос,, который, мы, должны, задать, себе . Также, к фразе «вопрос, который мы должны задать себе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«вопрос, который мы должны задать себе» Перевод на испанский- ›
«вопрос, который мы должны задать себе» Перевод на немецкий - ›
«вопрос, который мы должны задать себе» Перевод на французский - ›
«вопрос, который мы должны задать себе» Перевод на итальянский - ›
«вопрос, который мы должны задать себе» Перевод на арабский - ›
«вопрос, который мы должны задать себе» Перевод на узбекский
