Было так трудно найти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бежать было некуда - there was nowhere to run
было то - that was it
агентства не было - agencies did not have
было бы большое преимущество - would be a great advantage
было бы легко найти - it would be easy to find
было бы очень интересно - would be very interested
было бы слишком долго - would be too long
было бы трудно себе представить - it would be difficult to imagine
было бы хорошо для - would it be okay for
было в моем заключении - was in my custody
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
так мало как - as little as
не так как - not like
когда так - when so
так усердно - so hard
так страстно - so passionate
бежать так быстро, как - run as fast as
будет так полезно - going to be so useful
был так рад за вас - was so happy for you
должен выглядеть так - should look similar to
быть не так жестко - be not so tough
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
очень трудно - very hard
труднодостижимый - elusive
было бы трудно для меня - it would be difficult for me
серьезно трудно - seriously difficult
трудно держать - be hard to keep
Трудно дать - is difficult to give
это так трудно получить - it so hard to get
трудно для некоторых - difficult for some
почему это так трудно - why is it so difficult
трудно адаптироваться - difficult to adapt
Синонимы к трудно: плохо, затруднительно, мудрено, нелегко, непосильно, несладко, трудновато, тяжело, горько, горестно
найти - find
Вы можете найти кого-то - you will find someone
готовы найти - willing to find
Здесь вы можете найти некоторые - here you can find some
которые можно найти на сайте - which can be found at
найти проекты - find projects
Мне нужно, чтобы найти это - i need to find this
найти все о - find all about
найти второй дом - find a second home
найти интерес - find an interest
Синонимы к найти: сделать, заметить, открыть, определенный, обнаружить, определить, выбрать, есть, освободить
Кроме того, материальная необеспеченность женщин в сочетании с отсутствием возможностей найти другое жилье приводит к тому, что женщинам трудно принять решение бежать от насилия в семье. |
Moreover, women's poverty, coupled with a lack of alternative housing options, makes it difficult for women to leave violent family situations. |
Насколько трудно найти работу? |
How difficult is it to find a job? |
Необходимость в сотрудничестве для преодоления транснациональных и глобальных угроз безопасности совершенно очевидна, поэтому трудно найти более важную задачу. |
Given the obvious imperative for cooperative solutions to address transnational and global security threats, this could not be more important. |
Найти соучастника не так уж трудно. |
There could not be much difficulty in procuring a confederate. |
Поэтому трудно найти хороший английский ресторан с разумными ценами. |
So it is difficult to a good English restaurant with a reasonable prices. |
Вы себе не представляете, как трудно найти перепелиные яйца в этом городе! |
Do you have any idea how hard it is to find quail eggs in this burg? |
Сейчас, как и в прошлом, трудно найти ноутбук или GPS российского производства, не говоря уже о российском мобильном телефоне. |
Nowadays as in the past, it is hard to find a Russian made lap top, GPS, let alone a Russian made cell phone. |
— Нет. Но вице-президент любит меня. Здесь не должно быть проблем. Хорошего оператора для работы на компьютере трудно найти. |
No. But the vice-president likes me. There won't be a problem. Good computer operators are hard to find. |
Их трудно найти и приготовить... |
Hard to come by, hard to prepare... |
You know, it's hard to find a good cruller in California. |
|
В то же время трудно найти хороший показатель оказанных услуг. |
However, a good measure for output is hard to define. |
В связи с проблемами в области безопасности труда и низкой оплатой операций по прореживанию с использованием цепных пил, которая производится на сдельной основе, найти работников для проведения таких операций весьма трудно. |
The safety problems and low income in chainsaw thinning of such stands paid on piece rates made it increasingly difficult to find workers for this operation. |
Вы, конечно, выбрали такое имя, чтобы вас трудно было найти. |
You certainly picked a tough name to pin down. |
Трудно найти хотя бы одну проблему, которую Америка может решить без серьезного российского участия. |
It is difficult to find a single problem that America can solve without serious Russian participation. |
Как тебя трудно найти. |
It's hard to get hold of you. |
Неужели так трудно найти могущественную ведьму в маленьком городе? |
How hard can it be to find a powerful sorceress in a small town? |
So it's very hard to discover your vocation in life. |
|
Она может быть красавицей и наследницей, но она поймет, что трудно найти сердце более преданное, чем мое. |
Beauty and heiress as she may be, she will find it hard to meet with a truer heart than mine. |
Трудно найти настоящего друга. |
It is difficult to find a true friend. |
Этот рассказ начинается с вопроса: «Насколько трудно дяоси (так на сленге называют молодых холостяков с небольшим доходом) найти себе жену?» |
The story kicked off with a question: “Just how hard is it for a diaosi,” slang for young bachelors of modest means, “to find a wife?” |
Глобализация уничтожает культуры, отрывая людей от их корней, вырывая из привычных сообществ и толкая на поиск работы, которую трудно найти и которая всё равно не даст достаточно средств для выживания. |
It uproots cultures, forcing people from their communities in search of scarce jobs that don’t pay enough to survive. |
So tricky finding the right place to live when you're new in town. |
|
You couldn't ask for a man with a sounder moral conscience. |
|
Зая, работу всем трудно найти. |
Babe, it's hard for everybody to get a job. |
Ты вообще представяешь себе, как трудно найти шафран в этом городе? |
Do you have any idea how hard it is to find saffron in this town? |
Довольно трудно найти человека, с которыми захочется жить эту жизнь, и позволить ему быть свидетелем твоего неизбежного слабоумия в будущем и недержания в настоящем. |
It's hard enough to find people you can stand in this life, let alone someone who's willing to stomach your imminent dementia and present incontinence. |
Этот юнец находился у себя дома и разыскивал пропуск, который ему довольно трудно было найти, ибо он лежал в кармане у Фошлевана. |
That conscript was at home busily engaged in looking for his card, and at some difficulty in finding it in his lodgings, since it was in Fauchelevent's pocket. |
Информацию о мисс Жирова немного трудно найти ее фотографии практически не существует |
Information on Ms. Zhirova is a little hard to come by. She has virtually no digital footprint. |
Сечйчас трудно найти мага, который был бы не полукровкой, а то и менее того. |
Why, there isn't a wizard alive today that's not half-blood or less. |
И поскольку они ждали ее радости, когда случалось что-нибудь радостное, она привыкла находить повод для веселого смеха даже там, где найти его иной раз было трудно. |
And since, when a joyful thing happened, they looked to see whether joy was on her, it was her habit to build up laughter out of inadequate materials. |
Здесь было бы очень трудно найти для них стабильную орбиту. |
It would be too hard to find a stable orbit. |
Мы провели много времени вместе, жалуясь друг другу, как трудно найти способ самовыразиться в том, что носит строго коммерческий характер. |
And we've spent a lot of time together bemoaning the difficulties of trying to find personal expressiveness within disciplines that make stringent commercial demands. |
These days it's hard to find water mills like this. |
|
Эта рекомендация исходит из того факта, что найти привлекательные возможности для инвестиций очень трудно. |
It arises from the fact that opportunities for attractive investment are extremely hard to find. |
В действительности настоящую природу так же трудно найти у писателей, как байонскую ветчину или болонскую колбасу в лавках. |
In reality, true nature is as difficult to be met with in authors, as the Bayonne ham, or Bologna sausage, is to be found in the shops. |
И скажу, что согласен: трудно найти здесь справедливое жюри. |
And I agree with you. lt's impossible to find an impartial jury in Canton. |
Во многих случаях перевозчику крайне трудно найти ответственное лицо, когда происходит авария или какой-либо инцидент. |
In many cases it is extremely difficult for the carrier to trace a responsible person in the case of accidents or incidents. |
После этого, мы подумали, что было бы мудро сделать так, чтобы нас было трудно найти. |
After that, we thought it wise to make ourselves hard to find. |
Также трудно найти длинные бревна, поэтому главный зал будет всего 32 фута в ширину, но он будет высоким. |
Also, it's hard to find long pieces of timber, so the nave will have to be only 32-feet wide. |
Эмма сказала, что на этот дом трудно найти покупателя. |
She pointed out the difficulty of getting a purchaser. |
Трудно найти что-нибудь интересное. |
It's hard to get interesting stories. |
Вообще-то мне американцы не нравятся; как правило, мне трудно найти с ними общий язык. |
I don't as a rule like Americans - haven't any use for 'em- |
Хорошего проводника, добытчика... трудно найти. |
Eh... a good coyote, an earner... he's hard to find. |
Найти кого-то, кто бы унюхивал яд вместо тебя, было ужасно трудно. |
And finding someone to replace you for poison checker has been a disaster. |
Платят мало, работу найти трудно. |
He says wages is low an' hard to get any. |
Оказалось, трудно найти работу, с более-менее приличным окладом. |
It turned out it was hard to get a job that paid even halfway decently. |
Когда я писал статьи на тему Мейвезер-Макгрегор, найти подходящие фотографии было очень трудно. |
It's been tough finding images for the lead picture when writing Mayweather-McGregor articles. |
'Теперь он занимался построением революции, Кислотной революции, 'И видит Бог, было трудно найти людей с которыми можно было бы съесть кислоту, в ту эпоху, эпоху Никсона. |
'He was in a revolution now, a revolution in acid, 'and, boy, it was hard to find people to eat acid with as the age of Nixon wore on. |
You know how hard it is to track down the original? |
|
Вообще трудно найти справедливое жюри здесь, в Миссисипи. |
I think it's impossible to find an impartial jury anywhere in Mississippi. |
Я не знаю, откинул ли он копыта или еще что, но если нам удастся найти его, то мы сможем раскусить этот орешек. |
Now, I don't know if he got cold feet or what, but if we can find him, we can crack this thing wide open. |
Но так как мы не могли найти никаких данных о нашем номере заказа и исходим из того, что это была ошибка, мы отказались от приема. |
As we were unable to find our order number listed, however, we assumed that it was erroneous and refused it. |
Конечно, трудно просить от Маккейна новых проявлений героизма. |
Of course, it is hard to ask for more heroism from McCain. |
Со всем беспределом, они могли и не найти ее. |
With all the mayhem, they may not have been able to find it. |
А мне уже стукнуло пятьдесят три, и приходилось трудно. |
I was fifty-three. I was in a bad state. |
К середине чтения стемнело, им стало трудно разбирать печать, пришлось зажечь лампу. |
Midway through their reading it grew dark, they had difficulty making out the print and had to light the lamp. |
Мне кажется, что я впервые здесь, но но, возможно, я живу здесь уже неделю... или три месяца... трудно сказать. |
It feels like maybe it's the first time you've been here but... .. perhaps you've been there for a week,... .. three months, it's... It's kind of hard to say, I... |
But you'd have to go a long way to outdo Superman. |
|
А трудно тренировать их? |
Is it hard to train them to do that? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было так трудно найти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было так трудно найти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, так, трудно, найти . Также, к фразе «было так трудно найти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
