Было уже объяснено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было ли это из-за - whether it was because
было проверено - has been verified by
было равно числу - was equal to the number
было хорошо с ним - was fine with it
все я сделал, было - all i did was
думаю, что это было немного - think it was a little
заседание было посвящено - session focused on
не было никаких других - there were no other
не правительство было не - the government had no
первое впечатление было очень - first impression was very
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
не говоря уже о - not speaking about
Билеты уже продаются - tickets already sold
уже давно прошли - have long gone
я думал, что ты уже - i thought you already
уже были на месте - were already in place
мы уже обеспечили - we have already provided
мы уже получили - we've already got
Я уже упоминал - i have already mentioned
то, что уже было сказано - what has already been said
уже были перемещены - already been moved
Синонимы к уже: уже, уж, еще, пока еще
Значение уже: Указывает на окончательное завершение, выполнение чего-н..
вполне объяснимо - quite understandable
тебе объяснить - explain to you
достаточно, чтобы показать и объяснить - sufficient to show and explain
которые я объяснил - which i explained
позвольте мне объяснить вам кое-что - let me explain something to you
объясните, почему вы - explain why you are
может объяснить - can explain
не в состоянии объяснить, почему - unable to explain why
просит делегацию объяснить - asked the delegation to explain
объяснить мотивацию - explain motivation
Синонимы к объяснить: разъяснить, растолковать, пояснить, разжевать, втолковать, вбить, вдолбить, истолковать, приписать, отнести за счет
В 1974 году свечение было объяснено Р. Дж. Ван Зи и А. У. Ханом. |
In 1974, the glow was explained by R. J. van Zee and A. U. Khan. |
Два объяснения этому исчезновению приходят мне на ум. Тело было или похищено служителями культа смерти, которым нужны человеческие кости для их обрядов, или... |
There's two explanations that strike me, either the body was stolen by the members of a death cult that use human bones in their ceremonies, or else... |
Man, that was a... that was a lot of exposition, you know? |
|
Было бы также полезно получить некоторые советы о том, является ли это, Эк Омкар или ИК ом Кар наиболее распространенной фразой для объяснения концепции одного творца. |
It would also be good to get some advice on whether it, Ek Omkar or Ik Om Kar is the most common phrase to explain the concept of one creator. |
Because there was no obvious exit. |
|
Далее, излишне полагать, что то, что может быть объяснено несколькими принципами, было произведено многими. |
Further, it is superfluous to suppose that what can be accounted for by a few principles has been produced by many. |
Но до сих пор все, что мне было представлено – записка на моем столе. Безо всяких объяснений. |
And yet all I get is a note put across my desk with no explanation. |
Наконец, в 1543 году появилось совершенно другое объяснение видимого движения планет. Оно было опубликовано польским клириком по имени Николай Коперник. |
Finally, in 1543, a quite different explanation of the apparent motion of the planets was published by a Polish cleric named Nicolaus Copernicus. |
Это было его первоначальное объяснение. |
That was his initial explanation. |
Я знаю, что выше было объяснение, как это исправить, но я не понимаю SVGs и у меня нет никакого программного обеспечения для векторного редактирования. |
I know that above, there was an explanation of how to fix this, but I don't understand SVGs and I don't have any vector editing software. |
Было предложено несколько альтернативных объяснений этих доказательств. |
Several alternative explanations for the evidence have been proposed. |
В 2008 году в газетной колонке Straight Dope было высказано предположение, что еще одним возможным объяснением этого феномена может быть предубеждение к выживанию. |
In 2008, The Straight Dope newspaper column proposed that another possible explanation for this phenomenon would be survivorship bias. |
Никаких надписей на приборах не было, но объяснения Бигмена были достаточно точными. |
They weren't labeled, but Bigman's directions had been clear enough. |
Более точное объяснение этого несоответствия в рецепторе D2 было предпринято значительным меньшинством. |
Giving a more precise explanation of this discrepancy in D2 receptor has been attempted by a significant minority. |
Объяснений в соглашении не было. |
Clues were not in the agreement. |
После каждого кризиса появляется объяснение, которое опровергается следующим кризисом, или, по крайней мере, он показывает, что оно было неадекватным. |
After each crisis, an explanation emerges, which the next crisis shows to be wrong, or at least inadequate. |
Кроме того, мусульманские миссионеры не сталкивались с трудностями в объяснении исламских догматов зороастрийцам, поскольку между религиями было много общего. |
Moreover, Muslim missionaries did not encounter difficulty in explaining Islamic tenets to Zoroastrians, as there were many similarities between the faiths. |
Ядро Меркурия имеет более высокое содержание железа, чем у любой другой крупной планеты в Солнечной системе, и для объяснения этого было предложено несколько теорий. |
Mercury's core has a higher iron content than that of any other major planet in the Solar System, and several theories have been proposed to explain this. |
Объяснение, обещанное им, было одно тяжелое событие того времени. |
The confession he had promised was the one painful incident of this time. |
Это было царствующее убеждение, и Левин из всех других объяснений, как все-таки более ясное, невольно, сам не зная когда и как, усвоил именно это. |
It was the prevalent conviction, and of all other explanations Levin had unconsciously, not knowing when or how, chosen it, as anyway the clearest, and made it his own. |
Первый синтез и объяснение молекулы кокаина было сделано Ричардом Вильштеттером в 1898 году. |
The first synthesis and elucidation of the cocaine molecule was by Richard Willstätter in 1898. |
Но ведь он предложил объяснение своего вмешательства, в которое можно было поверить без особой натяжки. |
But he had given a reason for his interference, which asked no extraordinary stretch of belief. |
Объяснение, которое она дала в офисе окружного прокурора, не совпадает с тем, что было на видео. |
The statement that she gave the DA's office didn't match up with what was on the video. |
Однако Blackguard SF говорит - без объяснения причин - что это было сделано против консенсуса, политики, посредничества и обсуждения на странице обсуждения. |
However, Blackguard SF says - without explaining why - that it has been done against consensus, policy, mediation and talk page discussion. |
В отношениях мужа с женой оставалась та же отчужденность, но уже не было речи о разлуке, и Степан Аркадьич видел возможность объяснения и примирения. |
In the relations of the husband and wife the same estrangement still remained, but there was no talk now of separation, and Stepan Arkadyevitch saw the possibility of explanation and reconciliation. |
А затем наступали другие ночи, когда его не было дома, когда он отлучался из города, и, выслушивая потом его объяснения, Эйлин старалась принимать их за чистую монету. |
There were other nights when he was not there-when he was out of the city -and she resigned herself to accept his excuses at their face value. |
Когда начинается война, как это было в Дарфуре, большинство политиков ищут политического объяснения и политического решения. |
When a war erupts, as in Darfur, most policymakers look for a political explanation and a political solution. |
Его открытие 30 лет назад также было неожиданным,хотя оно было быстро воспроизведено и объяснено в рамках существующей физики. |
Its discovery 30 years earlier had also been unexpected, though it was quickly replicated and explained within the existing physics framework. |
Не было никакого абсолютного опровержения почитания Великой Богини, только демонстрация того, что соответствующие свидетельства допускают альтернативные объяснения. |
There had been no absolute disproof of the veneration of a Great Goddess, only a demonstration that the evidence concerned admitted of alternative explanations. |
Его выводы были оспорены, но альтернативного объяснения дано не было. |
His findings were challenged, but an alternative explanation was not given. |
Было предложено несколько различных объяснений. |
A number of different explanations have been offered. |
Второе объяснение предполагает, что это знак того, что захоронение было сделано язычниками, которые не имели особого уважения к христианскому характеру предметов. |
A second explanation suggests that this is a sign that the burial deposit was made by pagans, who had no particular esteem for the Christian character of the objects. |
Конечно, это было нелепым объяснением, ибо глупо с ревматизмом забираться в воду. |
This was certainly a foolish excuse, for nothing can be sillier than sitting in cold water if you have rheumatism. |
Эти объяснения сквайр принужден был выслушивать целых четверть часа, с великим трудом сдерживая свою природную стремительность, прежде чем ему позволено было заговорить. |
To this exposition he was obliged to attend near a quarter of an hour, though with great violence to his natural impetuosity, before he was suffered to speak. |
Вероятным объяснением было то, что Чарльз был убит датско-норвежцами, когда находился в пределах досягаемости их орудий. |
A likely explanation has been that Charles was killed by the Dano-Norwegians as he was within easy reach of their guns. |
Объяснение, почему выбрана именно эта дата, тоже было бы неплохо. |
An explanation to why this date is chosen would be nice, too. |
Она так жаждала этого объяснения, - и вот теперь не могла решиться. Ей было очень стыдно. |
She felt deeply ashamed and was afraid to try to explain. |
Таково было объяснение вечерних супружеских прогулок Джима. |
'This was the theory of Jim's marital evening walks. |
Это объяснение перекликается с тем, которое было дано армией в официальном пресс-релизе после переворота. |
This explanation resonates with the one given by the army in the official press release following the coup. |
я возвращаю цифру обратно к 24-26 миллионам, потому что на странице обсуждения не было объяснения, почему это произошло. |
i am reverting the number back to 24-26 million, because there was no explanation in the talk page why that occured. |
По крайней мере это было логичное объяснение наличия соответствующих команд на экране. |
This would explain why those commands were what Margaret found on the screen. |
Whatever it is there's a reasonable explanation for it. |
|
Одним из возможных объяснений проблемы Шампанской сверхновой было рассмотрение ее как результата асферического взрыва белого карлика. |
One way to potentially explain the problem of the Champagne Supernova was considering it the result of an aspherical explosion of a white dwarf. |
Джефферсон был человеком многих измерений, и любое объяснение его поведения должно было содержать мириады кажущихся противоречий. |
Jefferson was a man of many dimensions, and any explanation of his behavior must contain a myriad of seeming contradictions. |
Никаких объяснений, - гневно воскликнул Берни и указал на дверь. - Убирайся, чтобы через пять минут тебя не было на студии, иначе я позвоню охранникам и тебя вышвырнут. |
No explanations! Norman said dramatically. He pointed to the door. Out! If you're not out of the studio in five minutes, I'll call the guards and have you thrown out. |
Целью эксперимента было объяснение разницы между компьютером и человеческим разумом. |
The thought experiment was to show the students the difference between a computer and a human mind. |
Существование гистерезиса было выдвинуто в качестве возможного объяснения сохраняющегося высокого уровня безработицы во многих странах в 1990-е годы. |
The existence of hysteresis has been put forward as a possible explanation for the persistently high unemployment of many economies in the 1990s. |
После но было объяснение! Меня обрезали! |
It was followed by a but. They cut me off. |
Теперь он решил, что она попросила дядю пригласить Уилла в Типтон-Грейндж. Доротея догадывалась о его мыслях, но сейчас было не время для объяснений. |
He now inferred that she had asked her uncle to invite Will to the Grange; and she felt it impossible at that moment to enter into any explanation. |
Как было объяснено выше, пропускная способность в Мбит / с-это скорость передачи данных, умноженная на восемь. |
As explained above, the bandwidth in MB/s is the data rate multiplied by eight. |
Отец тоже был психологом, но его страстью всегда было кино, как и у брата. |
My dad was a psychologist like me, but his real love and his real passion was cinema, like my brother. |
Guiliano's rendezvous time with Pisciotta had been for midnight. |
|
Так что я представила заявку, а затем примерно шесть недель спустя раздался телефонный звонок и мне сказали, что я вышла в полуфинал, в котором было 12 человек, 11 из них все шеф-повара, так что я чувствовала себя немного как рыба, вытащенная из воды, но в любом случае, в то время как я была там, я встретила Джоша Эммета, который был главным шеф-поваром в Савой Гриль, которым управлял Маркус, и в конце он сказал: Ну, знаете, есть работа в Савой Гриле, если хотите, и это была слишком хорошая возможность, чтобы отказаться, так что все произошло относительно быстро, потому что я подумала, ну, я не могу упустить эту возможность. |
So l submitted an entry and then got a phone call kind of six weeks later saying I'd got into the semi final, which was basically 12 people, 11 of them all chefs, so I kind of felt a bit like a fish out of water, but anyway, whilst I was there I met Josh Emmet, who was the head chef at the Savoy Grill, which was run by Marcus, and at the end of it he said, 'Well, you know, there's a job at the Savoy Grill if you want one,' and it was just too good an opportunity to turn down, so it all kind of happened relatively quickly because I thought well, I can't turn this opportunity down. |
В космологии имелась одна серьезная проблема, связанная с объяснением однородности Вселенной. |
There had been in cosmology a serious problem in understanding the uniformity of the Universe. |
Его объяснение было очень простым: он не верит в такой институт, как частное наследование. |
He had given the simple explanation that he did not believe in the institution of private inheritance. |
Еще не поздно отложить объяснение до следующего раза. |
It was not too late to put off the explanation till next time. |
Лавлок утверждает, что первоначальная формулировка была основана на наблюдении, но все еще не имела научного объяснения. |
Lovelock states that the initial formulation was based on observation, but still lacked a scientific explanation. |
Одно из объяснений заключается в том, что Даян Дирх предал бы черных Шаманов, Перейдя на сторону буддистов. |
One explanation is that Dayan Deerh would have betrayed the black shamans by going over to the Buddhist side. |
Второе объяснение связывает плечо с древнегреческим σκλλος, ногой. |
I'm doing some rebuilding at Collaborative_fiction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было уже объяснено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было уже объяснено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, уже, объяснено . Также, к фразе «было уже объяснено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.