Был вдохновлен, когда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который у меня был - which I had
анализ был - analysis were
был constituated - was constituated
был intaken - was intaken
был более актуальным, чем - was more relevant than
был большой охотник - was a great hunter
был брошен вызов - was challenged
был в Интернете - been on the internet
был в мотеле - been in a motel
был в настоящее время - was in the present
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
вдохновляли - inspiration
вдохновлять людей - inspire people
вдохновить аудиторию - inspire the audience
вдохновлять воображение - inspire the imagination
вдохновлять себя - inspire themselves
вдохновляющее будущее - inspiring future
вдохновляющий вызов - inspiring challenge
лидеры вдохновляют - inspire leaders
может быть вдохновлен - might be inspired by
остаются источником вдохновения - remain an inspiration
Синонимы к вдохновлен: загореться, зажегшийся, выросли крылья, воодушевиться, воспылать
когда идет речь о - so far as concerns
когда б - when used
спиливание дерева без подпила, когда пропил точно соединяется с подпилом - cut off
какую я когда - what am I like when
видела когда - I saw it when
более сплоченным, чем когда-либо - more united than ever
более широкий выбор, чем когда-либо - more choice than ever
ваши глаза, когда - your eyes when
в больнице, когда - in the hospital when
думаю, что я когда-либо - think i have ever
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
Образ Ведьмака появился, когда Кэрролл увидел фильм ужасов 1988 года Хэллоуин 4 и был вдохновлен этим фильмом. |
The Buckethead persona came to be when Carroll saw the 1988 horror movie Halloween 4 and was inspired by the film. |
Альбарн была вдохновлена начать этот роман, когда подруга показала ей дерево в своем саду, которое, казалось, имело лицо в коре. |
Albarn was inspired to begin this novel when a friend showed her a tree in her garden that appeared to have a face in the bark. |
Вся надежда на его выживание была потеряна, когда дорогое, вдохновленное Фурье главное здание сгорело во время строительства. |
All hope for its survival was lost when the expensive, Fourier-inspired main building burnt down while under construction. |
Я не ненавижу рэперов, хип-хоп или людей, которым это нравится. Я ездил на гастроли Def Jam в Манчестер в 80-х, когда рэп был вдохновляющим. |
I don't dislike rappers or hip-hop or people who like it. I went to the Def Jam tour in Manchester in the '80s when rap was inspirational. |
Вдохновленный родителями, он начал учиться медитации, когда ему было 3 года. |
Inspired by his parents, he started to learn to meditate when he was 3 years old. |
Он начал играть на фортепиано и барабанах в раннем возрасте, а затем взял гитару, когда ему было пятнадцать, вдохновленный звуком гитаристов Джонни Марра и Джорджа Харрисона. |
He started playing piano and drums at an early age then picked up the guitar when he was fifteen, inspired by the sound of guitarists Johnny Marr and George Harrison. |
Только раз он меня заинтересовал - это было много лет назад, когда он признался мне, что безумно вас обожает и что вы вдохновляете его, даете ему стимул к творчеству. |
He only interested me once, and that was when he told me, years ago, that he had a wild adoration for you, and that you were the dominant motive of his art. |
Когда такая культура внедряется, люди чувствуют себя вдохновленными стремиться дальше со своими идеями, чтобы преследовать более сильные амбиции и осуществлять более высокие мечты. |
When such a culture takes root, people feel inspired to run further with their ideas, to aim higher with their ambitions, and to pursue bigger dreams. |
Она также сотрудничала с Lourdes и выпустила линию одежды Material Girl, вдохновленную ее стилем панк-девушки, когда она достигла славы в 1980-х годах. |
She also collaborated with Lourdes and released the Material Girl clothing line, inspired by her punk-girl style when she rose to fame in the 1980s. |
Знаменитый случай, проиллюстрированный пиявкой, когда Пигг прыгает в кадр дыни, был вдохновлен аналогичным эпизодом с участием Кирка в Корбридже. |
The famous incident, illustrated by Leech, when Pigg jumps into the melon frame was inspired by a similar episode involving Kirk in Corbridge. |
Это приглашение к борьбе вдохновлено хищными птицами, такими как орел, когда они хлопают крыльями во время полета и охоты. |
This invitation to fight is inspired from the birds of prey, like the eagle, as they flap their wings when flying and hunting. |
Его хоровые произведения когда-то были очень популярным и реальным текстовым и музыкальным материалом, вдохновленным народными традициями его родины. |
His choral works used to be very popular and real text and musical material inspired by the folk traditions of his homeland. |
Это самый волнующий женский проект поклонения, который я когда-либо испытывал, и все эти песни полностью помазаны, вдохновлены духом и эмоционально увлекательны. |
This is the most spine-tingling female led worship project I've experienced and all of these songs are completely anointed, Spirit-led and emotionally captivating. |
Когда ей было 20 лет, она начала публиковать эссе и исторические исследования, вдохновленные ее частыми поездками по Европе. |
When she was 20, she began to publish essays and historical studies inspired by her frequent trips around Europe. |
Они сыграли ее Лавиню, когда она вернулась на следующий день, вдохновляя ее на выбор пути. |
They played it to Lavigne when she came back the following day, inspiring her what path she should take. |
Когда люди видят, как я тренируюсь для Коль-дю-Турмале, это вдохновляет их на свершения. |
When the guys see me training to climb the Col du Tourmalet, it'll inspire them to great heights, too. |
Когда я вечером заканчиваю писать отчеты по моим пациентам и ложусь в постель, эта книга возвращает меня в то время, когда политика вдохновляла миллионы людей, а выступления могли захватывать дух. |
When I'm finished with my patient write-ups at night and get into bed, the book returns me to a time when politics inspired millions and speeches could take your breath away. |
Когда производители чувствуют, что они контролируют свою собственную жизнь в рамках сети своего кооператива, это может быть очень вдохновляющим. |
When growers feel like they have control over their own lives within the network of their cooperative, it can be very empowering. |
Когда я спросил Рубена о будущих тенденциях, которые больше всего его вдохновляют, в его ответе я не услышал ничего о технологиях и продуктах. |
When I asked Ruben about future trends he is most excited about, his answer had nothing to do with technologies or products. |
Когда я вижу взрывы, совершенные смертниками младше меня или моего возраста, я так вдохновляюсь их бесподобными атаками. |
When I look at suicide bombers younger than me, or my age, I get so inspired by their terrific attacks. |
Подразумевалось, что Джон вдохновлен рисунком самого Дэвиса, когда он впервые рисовал полосу. |
It was implied that Jon is inspired by a drawing of Davis himself when he was first drawing the strip. |
Кантор Хоуэлл вдохновлялся этим, когда решил написать эту картину и сейчас мы стоим здесь, смотрим на его работу и чувствуем. |
Cantor Howell was inspired by that resolve to create this painting and now we stand here, looking at his work and feel a sense of. |
Сцены Мура и Ли Ранальдо, прыгающих по кровати, были вдохновлены фотографией Мура, когда он был моложе. |
The scenes of Moore and Lee Ranaldo jumping around on a bed were inspired by a photo of Moore when he was younger. |
Когда он присутствовал на авиасалоне в качестве 13-летнего бойскаута, он был вдохновлен стать пилотом. |
When he attended an air show as a 13 year old Boy Scout, he was inspired to become a pilot. |
Кажется мне, - продолжает Мак, - что гораздо лучше проявлять к ним интерес и вдохновляться ими, когда молод и к этому предназначен. |
It seems to me, goes on Mack, that a man had better take 'em in and secure his inspirations of the sect when he's young and so preordained. |
Когда ты соперничаешь, когда ты агрессивен, ты вдохновляешь президента. |
When you're competitive and combative, you juice up the president. |
Николс утверждает в своей книге За Ухурой, что название было вдохновлено книгой Роберта Руарка Ухуру, которую она взяла с собой в тот день, когда читала эту роль. |
Nichols states in her book Beyond Uhura that the name was inspired by Robert Ruark's book Uhuru, which she had with her on the day she read for the part. |
Когда битва при Атту была проиграна, были предприняты попытки сделать гибель более двух тысяч японцев вдохновляющей эпопеей для боевого духа нации. |
When the Battle of Attu was lost, attempts were made to make the more than two thousand Japanese deaths an inspirational epic for the fighting spirit of the nation. |
Так вдохновляюще, когда вы привносите язык театра в этот дом но можно вернуть эту комнату к той цели, для которой она была создана? |
It is exciting when you bring the language of the theatre into this house but might this room be returned to the purpose for which it was created? |
Когда полиция допрашивала подростков об их мотивации, они утверждали, что были вдохновлены фильмом. |
When police questioned the teens about their motivation, they claimed to have been inspired by the film. |
Джина, это так вдохновляет, когда своими руками меняешь колесо. |
Gina, it feels so empowering to use your own hands to change a tire. |
Вдохновленный Всемирными приключениями своего дяди Генри в Военно-Морском флоте США, Гарднер решил поступить на военную службу, когда окончил среднюю школу. |
Inspired by his Uncle Henry's worldwide adventures in the U.S. Navy, Gardner decided to enlist when he finished secondary schooling. |
Начиная с эпохи Возрождения, когда колониализм был вдохновлен Церковью, христианство распространилось по всему миру. |
Since the Renaissance era, with colonialism inspired by the Church, Christianity has expanded throughout the world. |
Шинода был очень вдохновлен как рок-н-роллом, так и хип-хопом, когда он был ребенком. |
Shinoda was greatly inspired by both rock and hip-hop acts when he was a child. |
Кантор Хоуэлл вдохновлялся этим, когда решил написать эту картину и сейчас мы стоим здесь, смотрим на его работу и чувствуем.... |
Cantor Howell was inspired by that resolve to create this painting and now we stand here, looking at his work and feel a sense of... |
Вдохновленный, Марчелло маневрирует вперед, чтобы остаться с ней наедине, когда они наконец доберутся до балкона, выходящего на площадь Святого Петра. |
Inspired, Marcello maneuvers forward to be alone with her when they finally reach the balcony overlooking St. Peter's Square. |
Эти люди вдохновляют меня, и они вдохновляют меня, потому что они показывают нам, что в действительности возможно, когда ты смотришь на мир, и меняешь угол зрения на свою роль в этом мире. |
These people inspire me, and they inspire me because they show us what is possible when you change the way you look at the world, change the way you look at your place in the world. |
Когда мы только начали обсуждать сегодняшнее торжество, я сразу же загорелась идеей вечера, вдохновленного основными элементами... |
When we first sat down to discuss tonight's occasion, I was immediately taken by the idea of an evening inspired by primal bookends... |
Его обвинили в том, что он не вдохновлял свою команду, не имел возможности изменить политику, когда план а не работал, и не обеспечивал достаточного лидерства на поле. |
He was accused of not inspiring his team, lacking the ability to change policy when plan A was not working and not providing enough leadership on the field. |
Эти картины были широко известны, и Стивен Спилберг, как говорят, был вдохновлен ими, когда снимал Спасение рядового Райана. |
The pictures have been widely celebrated, and Steven Spielberg is said to have been inspired by them when filming Saving Private Ryan. |
Когда Фредо предаёт Майкла, своего брата, мы все знаем, как надо поступить. |
When Fredo betrays his brother Michael, we all know what needs to be done. |
If you play a video game, you're playing against an AI. |
|
В наши дни, когда вы едете по шоссе, вы можете лёгким нажатием на педаль командовать 250 лошадьми — 250 лошадиными силами, которые можно приспособить к построению небоскрёбов, городов, дорóг, к созданию фабрик, штампующих конвейерами стулья или холодильники, далеко за пределами наших сил. |
So today when you drive down the highway, you are, with a flick of the switch, commanding 250 horses - 250 horsepower - which we can use to build skyscrapers, to build cities, to build roads, to make factories that would churn out lines of chairs or refrigerators way beyond our own power. |
Когда все лидеры на сцене, тогда-то уж точно заправляют американцы. |
Surely, when the leaders are all onstage, then the Americans are pulling their weight. |
Сейчас союз слабее, чем когда-либо со времён Второй мировой войны, все эти кризисы, разговоры о Брексите, хеджирование происходит между французами и русскими, немцами и турками, или между британцами и китайцами. |
But it is now weaker than it has been at any point since World War II, all of the crises, the Brexit conversations, the hedging going on between the French and the Russians, or the Germans and the Turks, or the Brits and the Chinese. |
Мы не рискуем, когда счастье так близко, что можно протянуть руку и коснуться его. |
And not to take the risk, when it's so close you could almost reach out and touch it. |
И я думаю что для вас всех важно услышать его вдохновляющее сообщение о слове Бога. |
And I think it's important for all of you to hear his inspiring message about the word of God. |
Радикальные сообщества Фейри иногда вдохновляются местными, туземными или традиционными духовными традициями, особенно теми, которые включают гендерную чувствительность. |
Radical Faerie communities are sometimes inspired by indigenous, native or traditional spiritualities, especially those that incorporate genderqueer sensibilities. |
В других средствах массовой информации Чикагская театральная компания под названием The Gun Theater разработала шоу, вдохновленное Франко и названное в его честь. |
In other forms of media, a Chicago-based theater company, Under the Gun Theater, developed a show inspired by and titled after Franco. |
Писатель Джек Лондон писал, что Ницше вдохновлял его больше, чем любой другой писатель. |
Author Jack London wrote that he was more stimulated by Nietzsche than by any other writer. |
Зак Снайдер заявил, что фильм будет вдохновлен новым комиксом о богах Джека Кирби. |
Zack Snyder stated that the film would be inspired by the New Gods comic series by Jack Kirby. |
Последний трек появился на альбоме The Beach Boys 1966 года Pet Sounds и сам был вдохновлен Уилсоном, неоднократно слушавшим альбом The Beatles Rubber Soul. |
The latter track appeared on the Beach Boys' 1966 album Pet Sounds and was itself inspired by Wilson repeatedly listening to the Beatles' Rubber Soul album. |
Считается, что игра восходит к эпохе Возрождения и может быть вдохновлена актом похищения невесты. |
The game is thought to date back to the Renaissance period, and may be inspired by the act of bride kidnapping. |
В конце концов звукорежиссер обнаружил Чарли Круса, тогда еще молодого певца сальсы из Нагуабо, Пуэрто-Рико, который, как оказалось, был вдохновлен Руисом и Лаво. |
Eventually, the sound engineer discovered Charlie Cruz, then a young salsa singer from Naguabo, Puerto Rico, who happened to have been inspired by Ruiz and Lavoe. |
Вдохновленная Crush The Castle, игра получила высокую оценку за удачное сочетание веселого геймплея, комичного стиля и низкой цены. |
Inspired by Crush the Castle, the game has been praised for its successful combination of fun gameplay, comical style, and low price. |
Он является поклонником итальянского дуэта Бада Спенсера и Теренса Хилла, от которых он был вдохновлен для своих фильмов. |
He is a fan of the Italian duo Bud Spencer and Terence Hill, from whom he was inspired for his movies. |
Была запущена новая спортивная серия, вдохновленная дизайном 1935 года. |
A new Sport series, inspired by the design of 1935, was launched. |
Металкор-группы 1990-х годов сильно вдохновлены хардкором, в то время как более поздние металкор-группы были сильно вдохновлены мелодичным дэт-металлом. |
1990s metalcore bands are heavily inspired by hardcore while later metalcore bands were inspired heavily by melodic death metal. |
Другие карты Дьеппа также несут вымышленные черты, такие как вдохновленный Марко Поло Занзибар/Иль-де-Геанз. |
Other Dieppe maps also carry fictitious features such as the Marco Polo inspired Zanzibar/Îles des Geanz. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был вдохновлен, когда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был вдохновлен, когда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, вдохновлен,, когда . Также, к фразе «был вдохновлен, когда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
