Был одним из основателей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был самым - It was the most
был не в духе - I was not in the spirit of
он был зол - he was angry
договор был такой - the agreement was like this
был виноват - was to blame for
БАС я был - als i was
акцент был сделан на - focus was laid on
баланс был поражен - balance have been struck
был бы признателен за ваши отзывы - would appreciate your feedback
был в душе - was in the shower
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
одним (единым) духом - one (single) spirit
одним миром мазаны - tarred with the same brush
был одним из главных приоритетов - was a top priority
был одним из основных компонентов - been a major component
было одним из основных - were one of the major
изменение климата является одним из самых больших - climate change is one of the greatest
даже с одним - even with a single
с одним нажатием кнопки - with the touch of a button
Одним из следствий этого - one consequence of this
одним из основных обязательств - major commitment
Синонимы к одним: одна, одно, одну, один
брюки из рубчатого плиса - cords
наливать из сосуда - tip off
вычеркивать имя из списка - strike off
выписка из судебного решения - docket
выходить из дома - going out
коп из - cop out of
сбросить из - dump out
кровля из рулонных материалов - roll roofing
обруч с утолщенной кромкой из стали - headed steel hoop
упаковочная бумага из макулатуры - java paper
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
Отец-основатель - founding father
страна-основательница - founder nation
используется ОСНОВАТЬ - used to found
основатель и первый - founder and first
основательно изучить /узнать/ что-л. - to get it down fine
он является одним из основателей - he is a co-founder
основать [учредить] компанию - to set up [form, found] a company
основатель и управляющий директор - founder and managing director
основать свое дело (и преуспевать) - to establish oneself in business
создатель и основатель - creator and founder
Другой националист, Васудев Балвант Фадке, был одним из основателей образовательного общества Махараштры. |
Another nationalist, Vasudev Balwant Phadke was co-founder of the Maharashtra Education Society. |
Он был одним из отцов-основателей немецкой политической науки после Второй мировой войны. |
He was one of the founding fathers of German political science after World War II. |
Он был одним из основателей Комиссии США по изящным искусствам, служа с 1910 по 1915 год, в том числе в качестве председателя с 1912 по 1915 год. |
He was a founding member of the U.S. Commission of Fine Arts, serving from 1910 to 1915, including as chairman from 1912 to 1915. |
Будучи влиятельным сторонником панафриканства, Нкрума был одним из основателей Организации африканского единства и лауреатом Ленинской премии мира в 1962 году. |
An influential advocate of pan-Africanism, Nkrumah was a founding member of the Organization of African Unity and winner of the Lenin Peace Prize in 1962. |
Она была одним из основателей Общества Альцгеймера в Онтарио, чтобы объединить людей, которые боролись с этой ужасной болезнью. |
She co-founded the Alzheimer Society of Ontario as a way to unify the people who were struggling with the terrible disease. |
Джеральд Ньюман, главный бухгалтер корпорации Mcdonald's, был одним из основателей благотворительной организации Ronald Mcdonald'S Children's Charities и президентом RMHC. |
Gerald Newman, Chief Accounting Officer for McDonald's Corporation, was one of the founders of Ronald McDonald Children's Charities and was president of RMHC. |
Альбо является одним из основателей танцевальной труппы Dazzle Dancers в центре Нью-Йорка. |
Albo is a founding member of the downtown New York City dance troupe, the Dazzle Dancers. |
Среда был одним из основателей JAB, австралийской панк-рок-группы, в Аделаиде в январе 1976 года. |
Wednesday was a founding member of JAB, an Australian punk rock band, in Adelaide in January 1976. |
Через одну продажу он познакомился с хирургом, который был одним из основателей швейцарского производителя медицинского оборудования Synthes. |
Through one sale, he met a surgeon who had co-founded Swiss medical device manufacturer Synthes. |
В 1837 году он был одним из основателей швейцарской Ассоциации инженеров и архитекторов. |
In 1837 he was a co-founder of the Swiss Engineers and Architects Association. |
В 1981 году Томпсон стал одним из основателей Всемирного культурного совета. |
In 1981, Thompson became a founding member of the World Cultural Council. |
Он также стал одним из основателей недавно созданного факультета Королевских дизайнеров для промышленности. |
He also became a founder-member of the newly established Faculty of Royal Designers for Industry. |
Великобритания является одним из основателей Humanists International и европейской гуманистической Федерации. |
Humanists UK is a founding member of Humanists International, and the European Humanist Federation. |
В августе 1847 года Лукас был одним из основателей Ланкаширской организации, которая должна была стать Национальной ассоциацией государственных школ. |
In August 1847 Lucas was a founding member of the Lancashire-based organisation that was to become the National Public Schools Association. |
Одним из основателей был отец Уолтер лини, который позже стал премьер-министром. |
One of the founders was Father Walter Lini, who later became Prime Minister. |
17 ноября 1783 года он стал одним из основателей Королевского общества Эдинбурга. |
On 17 November 1783 he became one of the founders of the Royal Society of Edinburgh. |
Токио также был одним из основателей климатической группы C40 Cities Leadership Group. |
Tokyo was also a founding member of the C40 Cities Climate Leadership Group. |
По словам Теодора Ройса, он был одним из первых основателей магического ордена, который позже будет известен как Ordo Templi Orientis, наряду с Ройсом и Карлом Келлнером. |
According to Theodor Reuss he was one of the original founders of the magical order that would later be known as Ordo Templi Orientis, along with Reuss and Carl Kellner. |
Она была одним из основателей Ассоциации женщин за избирательное право Глазго и Западной Шотландии. |
She was a founder member of the Glasgow and West of Scotland Association for Women's Suffrage. |
Вместе с Уолтером Лейтоном Кларком и другими он был также одним из основателей Berkshire Playhouse, который позже стал Berkshire Theatre Festival. |
Together with Walter Leighton Clark and others, he was also one of the founders of the Berkshire Playhouse, which later became the Berkshire Theatre Festival. |
Один из ведущих разработчиков BSD Билл Джой в 1982 году стал одним из основателей Sun Microsystems и создал SunOS для своих рабочих станций. |
One of the leading developers of BSD, Bill Joy, went on to co-found Sun Microsystems in 1982 and created SunOS for its workstations. |
В действительности, Институт системной биологии, одним из основателей которого я выступил два года назад, отражает мое убеждение в том, что в 21 столетии в биологии будут доминировать системные подходы. |
Indeed, the Institute for Systems Biology, which I co-founded two years ago, reflects my conviction that systems approaches will dominate biological study in the 21st century. |
Паустенбах был основателем и директором ChemRisk, а Брент Кергер-одним из его старших ученых. |
Paustenbach was the founder and director of ChemRisk, and Brent Kerger was one of his senior scientists. |
Среди других политически ангажированных язычников можно назвать Пьера Виаля, который вместе с другими членами Национального фронта был одним из основателей Terre et Peuple. |
Other politically-engaged Pagans include Pierre Vial, who with other members of the National Front was among the founders of Terre et Peuple. |
Мэдисон считается одним из самых важных отцов-основателей Соединенных Штатов, и историки обычно оценивают его как президента выше среднего. |
Madison is considered to be one of the most important Founding Fathers of the United States, and historians have generally ranked him as an above-average president. |
В 1931 году Тайер стал одним из основателей Общества Фортеан в Нью-Йорке, чтобы продвигать идеи форта. |
In 1931 Thayer co-founded the Fortean Society in New York City to promote Fort's ideas. |
Сестра другого суперзлодея мамонта, она является одним из основателей грозной пятерки и обычно изображается как враг титанов-подростков. |
The sister of fellow supervillain Mammoth, she is a founding member of the Fearsome Five and commonly depicted as an enemy of the Teen Titans. |
В 1893 году френч был одним из основателей национального скульптурного общества, а в 1913 году он был назначен членом Американской академии искусств и наук. |
In 1893, French was a founding member of the National Sculpture Society, and he was appointed a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1913. |
Он также был хорошо известен как варгамер, и был одним из основателей общества древних, группы варгамеров, специализирующихся в классической эпохе. |
He was also a well known wargamer, and was a founding member of the Society of Ancients, a group of wargamers specialising in the classical era. |
Во время учебы на юридическом факультете, прежде чем стать одним из основателей отпора, он был председателем Студенческого парламента Белградского университета. |
During his days studying law, before becoming one of Otpor's founding members, he was the president of the University of Belgrade's student parliament. |
After the war, Norway became one of the founding members of NATO. |
|
Франклин, подписавший как Декларацию независимости, так и Конституцию, считается одним из отцов-основателей Соединенных Штатов. |
A signer of both the Declaration of Independence and the Constitution, Franklin is considered one of the Founding Fathers of the United States. |
В 90-ых твой отец был одним из основателей союза чаеводства? |
Your father was involved in setting up a tea planters union in the 1990s? |
Как один из основателей Négritude, Сенгор назвал Саджи одним из первых практиков ценностей, связанных с Négritude. |
As one of the founders of Négritude, Senghor referred to Sadji as one of the pioneering practitioners of the values associated with Négritude. |
Значок был разработан в 1913 году Эойном Макниллом, одним из основателей и председателем Ирландских добровольцев. |
The badge was designed in 1913 by Eoin MacNeill, a founding member and chairman of the Irish Volunteers. |
Абу Бакар был одним из двух сыновей Шейха Анта Диопа, сестры императора-основателя Сундиаты Кейты. |
Abu Bakar was one of two sons of Cheikh Anta Diop, a sister of the founding emperor Sundiata Keita. |
В 1995 году она стала одним из основателей Primary. |
In 1995 she was a founding member of Primary. |
Он является основателем и одним из руководителей корпорации Microsoft. |
He is the founder and co-leader of Microsoft Corporation. |
Литтл также был со всеми звездами Сирила Дэвиса и был одним из основателей группы дикари кричащего Лорда Сатча. |
Little was also with Cyril Davies' All-Stars and was a founder member of Screaming Lord Sutch's Savages. |
Нидерланды отказались от своего нейтралитета в 1948 году, когда подписали Брюссельский договор, и стали одним из основателей НАТО в 1949 году. |
The Netherlands abandoned its neutrality in 1948 when it signed the Treaty of Brussels, and became a founding member of NATO in 1949. |
Он также является одним из основателей команды супергероев, Teen Titans, и остается связанным с командой на протяжении нескольких ее многочисленных воплощений. |
He is also a founding member of the superhero team, the Teen Titans, and has remained affiliated with the team throughout several of its many incarnations. |
Она является одним из основателей ковена женщин-пауков, полностью женского Викканского духовного круга, и выполняла Викканские ритуалы для местных духовных событий. |
She is a founding member of Spiderwoman Coven, an all women's Wiccan spiritual circle, and has performed Wiccan rituals for local spiritual events. |
Панама является одним из основателей Организации Объединенных Наций и других международных организаций, таких как ОАГ, ЛАИА, Группа 77, воз и Движение неприсоединения. |
Panama is a founding member of the United Nations and other international organizations such as OAS, LAIA, G77, WHO, and NAM. |
Затем в 2001 году на Cartoon Network состоялась премьера мультсериала Лига справедливости, в котором Бэтмен был одним из основателей Лиги. |
Then in 2001, the Justice League animated series premiered on Cartoon Network, featuring Batman as one of the founding members of the League. |
Он активно занимается издательской деятельностью, являясь одним из основателей дома Касталия. |
He is active in publishing being a founding member of Castalia House. |
В 1981 году Оман стал одним из основателей Совета сотрудничества шести стран Персидского залива. |
In 1981 Oman became a founding member of the six-nation Gulf Cooperation Council. |
Она является одним из основателей кенийской коалиции За мир, правду и справедливость - коалиции гражданского общества, которая работает на благо равноправной демократии в Кении. |
She is a founding member of Kenyans For Peace, Truth and Justice, a civil society coalition that works for an equitable democracy in Kenya. |
Одним из ее основателей и первым президентом был доктор Дэвид М. Эллиот. |
One of its founders and its first President was Dr. David M. Elliott. |
В 1982 году он стал одним из основателей дома собраний Торриано в Кентиш-тауне, где еженедельно проходили поэтические чтения. |
In 1982 he co-founded the Torriano Meeting House in Kentish Town, hosting weekly poetry readings. |
Патель является одним из основателей коалиции кенийцы за мир, правду и справедливость - коалиции гражданского общества, выступающей за справедливую демократию в Кении. |
Patel is a founding member of Kenyans For Peace, Truth and Justice, a civil society coalition that works for an equitable democracy in Kenya. |
It was like striking out a horseshoe complete, in a single blow. |
|
Я как-то работал стеклорезчиком в Паттерсоне, и в автобусе ездил с одним мужиком, который вот так листал газету. |
One day I was cutting class at Patterson, and there was this man on the downtown bus folding his broadsheet just so. |
Одним словом, я не хотел бы платить слишком большую цену сейчас за надежду пожить когда-нибудь. |
'In fact, I don't want to pay too high a price now for the hope of a life some time in the future. |
Глядит одним глазком и тут же выкидывает в помойку. |
She'd just take a quick look and toss it in the trash. |
Говорю вам, Отцы Основатели были бы очень разочарованы смотря, куда пришла их страна. |
I'm telling you, the Founding Fathers would be very disappointed in where their country ended up. |
Ваш покойный отец строил основательно, милостивая госпожа. |
Your late father built well, gracious lady. |
Этой стране всего лишь 200 лет и у нас уже было десять основательных войн. |
This country's only 200 years old and already we've had ten major wars. |
Семья Соловейчиков включает в себя многих значительных раввинских предков, в первую очередь раввина Хаима Воложинера, знаменитого Талмудиста и основателя Воложинской ешивы. |
The Soloveitchik family includes many significant rabbinical forebears, most notably Rabbi Chaim Volozhiner, famed Talmudist and founder of the Volozhin yeshiva. |
Ранчо Spade названо в честь бренда крупного рогатого скота, который основатели Bartlett Richards и William Comstock использовали для маркировки своего скота. |
The Spade Ranch is named for the cattle brand that founders Bartlett Richards and William Comstock used to mark their cattle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был одним из основателей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был одним из основателей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, одним, из, основателей . Также, к фразе «был одним из основателей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
