Был существенно снижен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был в карауле - I was on guard
был в ответе - I was responsible
был на службе - I was in the service
был помощником - He was assistant
когда я был маленьким - when I was a child
был богат - had been rich
был более мощным, чем - was more powerful than
был более серьезным, чем - was more serious than
был бы еще жив - would still be alive
был бы фатальным - would have been fatal
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
движение человеческих существ - traffic of human beings
существенно ограничены - essentially limited
существенный контроль - substantial control
является существенным фактором - is a significant factor
любые существенные вопросы - any significant matters
мне кажется, существенным - it seems to me essential
составляют существенную часть - form an essential part
существенные записи - essential records
существенное восстановление - substantial recovery
существенно ограниченная функция - essentially bounded function
Синонимы к существенно: существенно, знаменательно
траектория полета со снижением - descending flight path
снижение процентной ставки - lower interest rates
должны быть приняты меры по снижению - steps should be taken to reduce
снижение и посадка - descent and landing
наблюдается значительное снижение - there has been a significant decline
неизбежное снижение - inevitable decline
снижение риска бедствий в Тихом океане - disaster risk reduction in the pacific
не может быть снижена - cannot be lowered
снижение частоты сердечных сокращений - decreased heart rate
снижение государственных расходов - decrease in government spending
Синонимы к снижен: пониженный, опустил, понизил, снижение, пониженной, спустил, уменьшен
Согласно исследованию Всемирного банка, некоторые из причин, по которым уровень НРВ в развивающихся странах не был существенно снижен, заключаются в следующем. |
According to a study by the World Bank some of the reasons why NRW levels in developing countries have not been reduced significantly are the following. |
Уровень безработицы был существенно снижен, главным образом за счет производства оружия и отправки женщин домой, чтобы мужчины могли занять свои рабочие места. |
The unemployment rate was cut substantially, mostly through arms production and sending women home so that men could take their jobs. |
В некоторых странах достигнуто почти 50-процентное снижение масштабов распространения умеренных и тяжелых форм недоедания. |
Some countries have lowered the incidence of moderate and severe malnutrition by as much as 50 per cent. |
Компания Prozorro оказала положительное влияние на снижение уровня коррупции в системе государственных закупок Украины. |
Prozorro has had a positive impact on decreasing corruption in Ukraine's public procurement system. |
Внезапное снижение комнатной температуры? |
Feel any sudden drops in room temperature? |
Канализационные трубы, а это — резкое снижение числа желудочно-кишечных заболеваний ценой небольшого загрязнения воздуха. |
It allowed sewage pipes to be placed, dramatic decrease in diarrheal diseases, at the cost of some outdoor air pollution. |
Широко обсуждается неуклонное снижение доверия к институтам и корпоративным брендам. |
It's widely talked about how trust in institutions and many corporate brands has been steadily declining and continues to do so. |
В свою очередь, это, вероятно, окажет беспрецедентное воздействие на запасы воды, которые могут существенно сократиться в последующие три десятилетия. |
In turn, these will likely have unprecedented impacts on storage space that might be reduced significantly over the coming three decades. |
Существенное сокращение ОПР в абсолютном выражении происходит с 1992 года. |
Since 1992, the absolute amount of ODA has declined markedly. |
Проведение такого различия без существенного изменения целей рамочной конвенции невозможно. |
It was impossible to make such a distinction without altering appreciably the objectives of the framework convention. |
Однако в двух странах с переходной экономикой отмечается существенное уменьшение доли сотрудников органов государственного управления в общей численности населения. |
But two economies in transition register impressive reductions in the ratio of government employment to total population. |
Представитель ОЭСР отметил снижение уровня доверия населения к правительству и особенно к политическим партиям. |
A panellist from OECD referred to a declining level of trust in Government and even less trust in political parties. |
Снижение сметы обусловлено завершением перемещения Службы управления инвестициями в течение двухгодичного периода 2008 - 2009 годов. |
The decrease is owing to completion of the relocation of the Investment Management Service in biennium 2008-2009. |
Этот процесс, действительно, отразился в 22 арабских странах, где религиозная ортодоксальность исключает любую существенную либеральную политическую оппозицию. |
This process, indeed, is echoed in the 22 Arab countries, where religious orthodoxy rules out any significant liberal political opposition. |
Как мне кажется, фунт будет снижаться меньше, чем год назад, поскольку он и без того просел очень существенно. Но вот йена и евро могут подвергнуться вполне реальной нагрузке. |
I am less pound-bearish than I was a year ago, as it has already dropped a lot, but think the yen and euro could come under real pressure. |
Россия вышла из состояния рецессии — с небольшой помощью людей в военной форме, существенного пересмотра статистических данных и роста мировых цен на нефть. |
Russia has exited recession, with a little help from the boys in uniform, a major statistical revision – and the global oil price. |
Когда животные впадают в спячку, их организм переносит радиацию без существенного вреда для клеток. |
When animals go into hibernation their bodies survive radiation without significant damage to their cells. |
Эти тенденции свидетельствуют о том, что глобальный ландшафт инноваций существенно изменился за последнее десятилетие. |
These trends indicate that the global landscape for innovation changed significantly during the last decade. |
Stand away before you do some permanent damage. |
|
Приготовление бефстроганов существенно варьируется не только в зависимости от географии и других факторов, таких как нарезка мяса и выбранные приправы. |
Beef Stroganoff preparation varies significantly not only based on geography and other factors, such as the cut of meat and seasonings selected. |
Свободное программное обеспечение, как правило, доступно бесплатно и может привести к постоянному снижению стоимости TCO по сравнению с несвободным программным обеспечением. |
Free software is generally available at no cost and can result in permanently lower TCO costs compared to proprietary software. |
Келтл отклонил ходатайство ответчиков о санкциях, но отклонил иск с предубеждением, имея в виду, что он имеет существенный юридический дефект и не может быть пересмотрен. |
Koeltl denied the defendants motion for sanctions, but dismissed the suit with prejudice, meaning it had a substantive legal defect and could not be refiled. |
После получения сексуального анамнеза, медицинский работник может способствовать снижению риска, предоставляя консультации по профилактике. |
After obtaining a sexual history, a healthcare provider can encourage risk reduction by providing prevention counseling. |
Предоставление женщинам контроля над своей фертильностью также привело к резкому снижению рождаемости, что воспринималось как угроза военной мощи их страны. |
Giving women control over their fertility also led to a precipitous decline in the birth rate, perceived as a threat to their country's military power. |
Показатели распространенности в возрастной группе 15-19 лет и моложе демонстрируют тенденцию к снижению. |
Prevalence figures for the 15–19 age group and younger show a downward trend. |
Модифицированная подвеска означает, что грузовик зарегистрирован как легкий грузовик в Финляндии, что приводит к снижению налогов. |
The modified suspension means that the truck is registered as a light truck in Finland, leading to lower taxes. |
Одной из основных проблем, с которыми сталкиваются проблемы насилия в семье в Нигерии, является тенденция к снижению зарегистрированных показателей. |
One major issue facing the domestic violence issues in Nigeria are the tendency for low reported rates. |
Процесс очищения продвигается как имеющий физические и умственные преимущества, такие как снижение уровня холестерина, облегчение боли и улучшение памяти. |
The Purification Rundown is promoted as having physical and mental benefits such as lowering cholesterol, relieving pain, and improving memory. |
Этот термин возник в то время, когда существовала только одна существенная степень дворянства-феодальный барон. |
The term originated at a time when there was only one substantive degree of nobility, that of the feudal baron. |
В другом исследовании крысы подвергались воздействию эндокринного разрушителя, наблюдая эффекты вплоть до поколения F5, включая снижение подвижности сперматозоидов и снижение количества сперматозоидов. |
Another study bred rats exposed to an endocrine disruptor, observing effects up to generation F5 including decreased sperm motility and decreased sperm count. |
До 15 сентября 2008 года этот риск был снижен за счет корректировки рыночных цен и операций хеджирования. |
Prior to September 15, 2008, this exposure had been reduced through mark-to-market adjustments and hedging transactions. |
В результате повышенная выработка эндогенного мелатонина может привести к снижению уровня серотонина и вызвать депрессию. |
As a result, increased endogenous melatonin production can deplete serotonin levels and may cause depression. |
Умышленные деликты включают ситуации, в которых ответчик желает или знает с существенной уверенностью, что его действие причинит истцу ущерб. |
Intentional torts involve situations in which the defendant desires or knows to a substantial certainty that his act will cause the plaintiff damage. |
Снижение доходов от рекламы привело к тому, что некоторые издатели разместили свой контент за пределами paywalls. |
Declining ad revenue has led some publishers to place their content behind paywalls. |
НПВП являются препаратами первой линии при овуляторных тяжелых менструальных кровотечениях, что приводит в среднем к снижению менструального кровотока на 20-46%. |
NSAIDs are the first-line medications in ovulatory heavy menstrual bleeding, resulting in an average reduction of 20-46% in menstrual blood flow. |
Через пять лет исследования пришли к выводу, что у пациентов наблюдалось снижение уровня холестерина на 35%, а их шансы умереть от сердечного приступа снизились на 42%. |
After five years, the study concluded the patients saw a 35% reduction in their cholesterol, and their chances of dying of a heart attack were reduced by 42%. |
С другой стороны, снижение технологии или увеличение издержек бизнеса приведет к уменьшению количества поставляемых товаров по каждой цене, что приведет к увеличению равновесной цены. |
On the other hand, a decrease in technology or increase in business costs will decrease the quantity supplied at each price, thus increasing equilibrium price. |
С повышением спроса в США и снижением запасов нефть, наконец, развернулась и достигла своего самого высокого уровня за два с половиной месяца 9 августа. |
With higher U.S. demand and lower inventories, oil finally turned around and reached its highest level in two and a half months on August 9. |
Эвтрофикация, снижение содержания кислорода в воде, водных системах может привести к гибели рыб и других морских видов. |
Eutrophication, a decline in oxygen content of water, of aquatic systems can cause the death of fish and other marine species. |
Дополнительным возможным влиянием является снижение давления хищников в более глубоких водах. |
An additional possible influence is reduced predation pressure in deeper waters. |
Снижение превосходства САДФ в воздухе вынудило ряд оперативных изменений. |
The SADF's declining air superiority forced a number of operational changes. |
Аналогично, рефракция увеличивается приблизительно на 1% при каждом снижении температуры на 3 °C и уменьшается приблизительно на 1% при каждом повышении температуры на 3 °C. |
Similarly, refraction increases approximately 1% for every 3 °C decrease in temperature, and decreases approximately 1% for every 3 °C increase in temperature. |
Если глубина охвата не является существенной, то для установления достоверности следует ссылаться на несколько независимых источников. |
If the depth of coverage is not substantial, then multiple independent sources should be cited to establish notability. |
Черчилль предложил, чтобы любое снижение заработной платы шло параллельно с уменьшением прибыли владельцев. |
Churchill proposed that any lowering of wages should be paralleled with a reduction in the owners' profits. |
Одно исследование показало, что снижение налогов действительно ведет к росту занятости, особенно для тех, кто имеет более низкие доходы. |
One study indicated that tax cuts do create employment growth, particularly tax cuts for the lower earners. |
Это снижение было связано с потерей активности PRC2. |
This decrease was linked to loss of PRC2 activity. |
Снижение внимания также может быть описано как более или менее пониженный уровень сознания. |
Work focused on geological, biological and video survey and collection in the Mariana Trench basin. |
Он также был одним из первых людей, сообщивших о снижении нижней челюсти с открытием прикуса и увеличением ширины носа и увеличением периметра дуги. |
He was also one of the first people to report lowering of mandible with bite opening and increase in nasal width and gain in arch perimeter. |
И наоборот, снижение активности передающих клеток уменьшает воспринимаемую боль. |
Conversely, decreasing activity of transmission cells reduces perceived pain. |
Орбиты Бепиколомбо и мессенджера существенно различаются. |
The orbit patterns of BepiColombo and MESSENGER are significantly different. |
Это представляет собой снижение на 16,2% по сравнению с историческим пиком в 1991 году. |
This represents a decrease of 16.2% since the historical peak in 1991. |
Это означает снижение на 5,1% по сравнению с пиковым показателем переписи населения. |
That represents a decline of 5.1% since its peak census figure. |
Задержка роста - это снижение темпов роста человеческого развития. |
Stunted growth is a reduced growth rate in human development. |
В результате этого была снижена способность генерировать пар, и поэтому их классификация мощности была уменьшена с 9F до 8F. |
As a result of this, there was a reduced ability to generate steam, and so their power classification was reduced from 9F to 8F. |
Однако шестой сезон также показал неуклонное снижение зрительской аудитории в течение всего сезона. |
However, the sixth season also showed a steady decline in viewership over the course of the season. |
General symptoms include decreased appetite and growth. |
|
В статистике выброс-это точка данных, которая существенно отличается от других наблюдений. |
In statistics, an outlier is a data point that differs significantly from other observations. |
Изменения в пунктуации или изменения для потока, которые не оказывают существенного влияния на смысл введения hte, являются прекрасными. |
Changes to punctuation or changes for flow that do not singificantly affect the meaning of hte introduction are fine. |
У людей с СРК было показано, что тип Bacteroidetes имеет общее снижение, но увеличение вида Bacteroides. |
In people with IBS, the Bacteroidetes phylum has been shown to have an overall decrease, but an increase in the species Bacteroides. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был существенно снижен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был существенно снижен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, существенно, снижен . Также, к фразе «был существенно снижен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
