Быстрее, в течение долгого времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бежать быстрее лани - run like deer
11 раз быстрее - 11 times faster
быстрее, чем другие - faster than others
гораздо быстрее, чем ожидалось - much faster than expected
в четыре раза быстрее - four times faster
процентов быстрее - percent faster
путешествие быстрее - traveling faster
шире и быстрее - wider and faster
росли быстрее - rose faster
они быстрее - they are faster
Синонимы к быстрее: Быстрее!, Трр!
играть в крикет - play cricket
включающий в себя - comprising
прыжок в воду - jump into the water
выдерживать плавку в ванне - kill
идти в раскрут - render
годный в один конец - single
включать в список присяжных - empanel
площадка для игры в бейсбол - diamond
вязать в лапу - dovetail
баллотироваться в - run for
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
была вакантной в течение более - was vacant for more than
ощущение свежести в течение всего дня - daylong freshness
доход в течение двухгодичного периода - income during the biennium
Вы в течение одной секунды - you for one second
если в течение - if within
ключевые компетенции для обучения в течение всей жизни - key competences for lifelong learning
в течение 18 дней - within 18 days
в течение 2 часов - for 2 hours
в течение 45 календарных дней - within 45 calendar days
в течение ближайших 2-х лет - within the next 2 years
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
после долгого обсуждения - after much discussion
амортизировать в течение долгого времени - depreciate over time
быть устойчивым в течение долгого времени - be sustained over time
в течение долгого момента - for a long moment
возвращается в течение долгого времени - returns over time
данные в течение долгого времени - data over time
лечение в течение долгого времени - treatment over time
после такого долгого времени - after such a long time
на это в течение долгого времени - on this for a long time
постоянная в течение долгого времени - constant over time
Синонимы к долгого: длинный, долгий, длительный, долголетний, давно существующий
единство времени - unity of time
шар сигнала всемирного времени - Greenwich time ball
линия с меняющимися во времени параметрами - time-varying line
кривая зависимости от времени - time curve
давайте вернемся во времени - let's go back in time
2007 до настоящего времени - 2007 to date
бесполезная трата времени - a complete waste of time
атрибут времени выполнения - runtime attribute
расчет сверхурочного времени - overtime calculation
будет продолжаться в течение некоторого времени - will continue for some time
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
Насколько вероятно, что в течение ближайших десяти лет мы будем иметь ясные доказательства того, что материальный объект движется быстрее света? |
How probable is it that within the next ten years we shall have clear evidence of a material object moving faster than light? |
Однако лодка все же слегка обгоняла течение, и хотя старик удил все так же правильно, движения его были чуточку быстрее, чем прежде, до появления птицы. |
But he crowded the current a little so that he was still fishing correctly though faster than he would have fished if he was not trying to use the bird. |
Глобальное повышение уровня моря ускоряется, поднимаясь в 2,5 раза быстрее между 2006 и 2016 годами, чем это было в течение 20-го века. |
Global sea level rise is accelerating, rising 2.5 times faster between 2006 and 2016 than it did during the 20th century. |
В UW течение времени протекает в тысячу раз быстрее, чем в реальном мире, и воспоминания Кирито о том, что происходит внутри, ограничены. |
In the UW, the flow of time proceeds a thousand times faster than in the real world, and Kirito's memories of what happens inside are restricted. |
В то время как вина Мерло, как правило, созревают быстрее, чем Каберне Совиньон, некоторые образцы могут продолжать развиваться в бутылке в течение десятилетий. |
While Merlot wines tend to mature faster than Cabernet Sauvignon, some examples can continue to develop in the bottle for decades. |
Бюджетные тенденции свидетельствуют о том, что расходы на производство муки в течение последних пяти лет росли быстрее, чем доходы. |
Budget trends suggest that meal production costs over the last five years have been increasing faster than revenues. |
Геополимерные цементы могут быть разработаны для отверждения быстрее, чем цементы на основе Портленда; некоторые смеси приобретают большую часть своей конечной прочности в течение 24 часов. |
Geopolymer cements can be formulated to cure more rapidly than Portland-based cements; some mixes gain most of their ultimate strength within 24 hours. |
Время, в течение которого нейтральная аллель фиксируется генетическим дрейфом, зависит от размера популяции, причем фиксация происходит быстрее в небольших популяциях. |
The time for a neutral allele to become fixed by genetic drift depends on population size, with fixation occurring more rapidly in smaller populations. |
JFC активны в течение жизни около 10 000 лет или ~1000 орбит, в то время как длиннопериодические кометы исчезают гораздо быстрее. |
The JFCs are active over a lifetime of about 10,000 years or ~1,000 orbits whereas long-period comets fade much faster. |
Она отметила, что вторые ступени, возможно, потребуется построить немного быстрее, чтобы SpaceX могла нацелить в общей сложности от 35 до 38 ракет в течение года. |
She noted that second stages may need to be built a little faster in order to allow SpaceX to aim for a total of 35 to 38 rockets for the year. |
Они пережили резиновые ядра бейсбольных мячей; и в течение первых нескольких лет они использовались, мячи были поражены дальше и быстрее, чем резиновые ядра шаров. |
They outlasted rubber core baseballs; and for the first few years they were used, balls were hit farther and faster than rubber core balls. |
Большинство людей засыпают в течение 5-8 минут, а также демонстрируют быстрый сон быстрее, чем люди, не страдающие нарколепсией. |
Most individuals will fall asleep within 5 to 8 minutes, as well as display REM sleep faster than non-narcoleptic people. |
В течение нескольких часов, в общей сложности, материал убегал гораздо быстрее. |
For a few hours, in total, the material was escaping much faster. |
В течение последней зимы в северном полушарии... дожди и снега могли, так сказать, промыть воздух, что заставило радиоактивные элементы выпадать на землю быстрее, чем предполагалось ранее. |
During the last winter in the Northern hemisphere, rain and snow may have washed the air, so to speak, causing the radioactive elements to fall to the ground more quickly than anticipated. |
Новый IP-адрес может получить хорошую репутацию в течение пары недель или быстрее в зависимости от количества отправляемой почты, точности списка и частоты поступления жалоб на спам. |
A new IP can expect to be fully ramped within a couple of weeks or sooner depending on volume, list accuracy, and junk email complaint rates. |
Его бригада собрала съемочное оборудование в течение нескольких секунд и выбежала наружу быстрее всех. |
His crew broke down their gear in a matter of seconds and beat them all out the door. |
В течение сезона он накопил 1000 карьерных хитов, достигнув карьерного рубежа быстрее, чем любой другой игрок в истории MLB. |
During the season, he accumulated 1,000 career hits, reaching the career milestone faster than any other player in MLB history. |
Чем быстрее, тем лучше, и таким образом, триллион или около того, людей, которые еще не достигли благополучия в соответствии с мировыми стандартами, могут добиться успеха в течение своей жизни. |
The faster, the better, so that the billion or so people there who have not yet reached prosperity by world standards can get there within their lifetimes. |
В течение всего года стоимость марки ухудшалась все быстрее и быстрее, и постоянно выпускались новые деньги в более высоких номиналах. |
Throughout the year, the value of the mark deteriorated faster and faster and new money in higher denominations was issued constantly. |
Французские 75-е легко производили пятнадцать прицельных выстрелов в минуту и могли стрелять еще быстрее в течение короткого промежутка времени. |
The French 75 easily delivered fifteen aimed rounds per minute and could fire even faster for short periods of time. |
После разработки в течение 12 месяцев—быстрее, чем любой другой аппаратный продукт в истории компании-IBM объявила о персональном компьютере 12 августа 1981 года. |
After developing it in 12 months—faster than any other hardware product in company history—IBM announced the Personal Computer on August 12, 1981. |
Победа присваивается, если соперник сбит с ног и не может подняться в течение 10 секунд. |
You lose if you are knocked down and unable to get up after the referee counts to 10. |
Сейчас я изучаю русский язык, но только в течение лета, всего лишь краткий курс. |
Right now I'm studying Russian, just for the summer, just a short course. |
The silent film was dead within a year. |
|
Но инфицированный вирусом ДНК может сидеть скрытно и бездействовать в человеческих клетках в течение многих лет, пока некий пусковой механизм не активизирует его на размножение. |
But the viral DNA may sit hidden and inactive within human cells for years, until some trigger stimulates it to replicate. |
Роберт Гэйтс будет оставаться на должности Министра обороны в течение по крайней мере года. |
Robert Gates is gonna remain on the job as Defense Secretary for at least a year. |
We can remote detonate the bomb for only another five minutes. |
|
В течение нескольких минут все дельфины, бывшие в парке, покинули его. |
In a matter of a few minutes, actually, every dolphin in the park had apparently departed. |
Палестинцы уже в течение 40 лет ведут борьбу за те же самые идеалы, однако их устремления насильственно отвергаются, а призывы о защите игнорируются. |
Palestinians had been struggling for those very ideals for forty years, only to have had their aspirations forcefully denied and their calls for protection ignored. |
Запрошенная адвокатом встреча с подозреваемым должна быть организована в течение 48 часов. |
A visit with a suspect requested by a lawyer must be arranged within 48 hours. |
В течение этого периода экономический рост был отрицательным, а ситуация с государственными финансами ухудшилась. |
During this period, economic growth was negative and public finances were damaged. |
Ожидается, что в течение 2007 года будет получен дополнительный объем прочих средств. |
It is anticipated that additional other resources will be received during 2007. |
2 января 2009 года в 02 ч. 25 м. израильский противник осуществил освещение с помощью прожектора в течение 20 секунд со своей позиции в Рас-эн-Накуре пограничных буев. |
On 2 January 2009, at 0225 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for 20 seconds from its position in Ra's al-Naqurah in the direction of the line of buoys. |
Вместе с тем на стороны не налагается риска того, что отзыв сообщения может быть осуществлен в течение неограниченного срока. |
Nevertheless, the parties are not exposed to indefinite withdrawal. |
В течение отчетного периода Группа встречалась с различными представителями вооруженных оппозиционных групп в самом Дарфуре и за его пределами. |
Most of these are small splinter factions with limited military presence or political influence. |
При составлении сметы был использован показатель, равный 1 проценту среднемесячной численности контингента в течение этого периода. |
The annual cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly troop strength for the period. |
Купите на $1000 колл опционы VXX, VIXY или UVXY (UVXY – плечевой ETF и будет расти быстрее). |
Buy $1000 worth of calls on the VXX, VIXY or UVXY (UVXY is a levered ETF and will move up faster). |
Действительно, когда кажется, что ставки столь высоки, у меньшинства может возникнуть ощущение, что ждать перемен в течение четырех или пяти лет – это слишком долго. |
Indeed, with so much seemingly at stake, a four- or five-year term may seem too long to wait for change. |
Свобода путешествий сохранилась в течение первых двух президентских сроков Владимира Путина, а также в непростое время финансово-экономического кризиса 2008 года и последовавший период. |
The freedom to travel was allowed to continue throughout Vladimir Putin’s first two presidencies and even during the challenging economic period following the 2008 financial crisis. |
(Голд надеется, что модуль BEAM все-таки будет доставлен на МКС уже «в текущем календарном году».) После доставки на орбиту надувной модуль будет проходить технические испытания в течение последующих двух лет. |
(Bigelow’s Gold will only say he remains hopeful that BEAM will reach the station “this calendar year.”) Once BEAM arrives, it will face two years of engineering tests. |
Всё изолировать, давайте, быстрее! |
Isolate everything, come on, quick! |
Ее знали там в течение нескольких лет. Она абсолютно точно изложила нам свою историю, разве что несколько э.., видоизменила эпизод с замужеством. |
She's been known there for years, and her whole account of herself is true - except that she slurred over her marriage a bit. |
Я всегда в 48-часовом промежутке от диареи, или она уже была, или она случится... В течение 48 часов от любого момента времени. |
Like, I'm always in a 48-hour window of diarrhea, either that I had it or I'll be having it... within 48 hours of any given moment. |
Если ты согласишься, я могу выставить свой дом на продажу в течение недели. |
If you give the nod then I can have my house up on the market within a week. |
Уже в течение длительного времени я пытаюсь поговорить с Вами. |
I've been trying to speak to you for a long time. |
Задайте их в письменном виде и мы ответим в течение десяти дней, предусмотренных уставом. |
I request them in writing with the statutory ten days to respond. |
В течение двух долгих дней мы перебранивались вполголоса, спорили, пререкались. |
For two vast days we struggled in undertones and wrestling contests. |
Иногда я в течение нескольких дней не мог заставить себя войти в свою лабораторию; а бывало, что я работал днем и ночью, стремясь закончить работу скорее. |
Sometimes I could not prevail on myself to enter my laboratory for several days, and at other times I toiled day and night in order to complete my work. |
Я не влиял на человеческую природу в течение многих тысячелетий, моя дорогая. |
I've had no need to influence humanity for many millennia, my dear. |
Угарный газ мог заставить сердце биться быстрее, спровоцировать кашель и повредить неврологические функции. |
Carbon monoxide gas would elevate the heart rate and cause coughing and impair neurological functions. |
Как только станет скучно — мы явимся. Быстрее, чем скорая помощь. |
As soon as you feel down, we'll be there, quicker than paramedics! |
42 пары прекрасных потных трусишек, кропотливо созданных в течение нескольких дней, в одной партии, и заказы поступают бесперебойно. |
Forty-two pairs of beautiful, sweaty panties, painstakingly crafted over days at a time, and they don't even make a dent in the orders. |
После всех лет, в течение которых он страдал клептоманией его шаловливые ручонки наконец-то нашли доказательство того что это ты проворачивала эти грязные делишки. |
After all these years of kleptomania, his sticky fingers finally found evidence that you were up to some nasty, nasty business. |
Действует быстрее, и не оставляет следов на посмертной токсикологии. |
Acts quicker and no trace in postmortem toxicology. |
Айк сказал, что весть об этом разнеслась по Англии быстрее, чем новость о смерти леди Ди. |
Ike said later that the story travelled across England faster than the death of Lady Di. |
Активное согревание направлено на то, чтобы как можно быстрее согреть поврежденные ткани без ожогов. |
Active rewarming seeks to warm the injured tissue as quickly as possible without burning. |
Это позволяет быстрее восстанавливаться и способствует более быстрой замене мертвых опухолевых клеток здоровыми клетками. |
This allows for a quicker recovery, and facilitates a more rapid replacement of dead tumor cells with healthy cells. |
Распространенная причина столкновений-это движение быстрее, чем можно остановиться в пределах их поля зрения. |
A common cause of collisions is driving faster than one can stop within their field of vision. |
Исследование показало, почему некоторые причуды угасают быстрее, чем другие. |
A study examined why certain fads die out quicker than others. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быстрее, в течение долгого времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быстрее, в течение долгого времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быстрее,, в, течение, долгого, времени . Также, к фразе «быстрее, в течение долгого времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
