Быстрее, чем другие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двигаться быстрее - move faster
быстрее и быстрее - faster and faster
быстрее и точнее - faster and more accurate
быстрее ответы - faster answers
быстрее открытой - faster open
быстрее перевозки - faster transportation
быстрее, чем любой - faster than any
исправлено как можно быстрее - rectified as quickly as possible
средство быстрее - means faster
так намного быстрее - so much faster
Синонимы к быстрее: Быстрее!, Трр!
прожить дольше чем - outlast
приносить больше вреда, чем пользы - do more harm than good
работать над чем-л. - work on smth.
чем сейчас - than now
не заботившийся ни о чём - do not care about anything
на порядок ниже, чем - 10 times less than
беспокоиться не о чем - nothing to worry about
более актуальные, чем - are more urgent than
более чем 80-летний - over 80-year-old
более чем один человек, в то время - more than one person at a time
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
брошюры и другие - brochures and other
все другие заявления, чем заявления исторического факта являются - all statements other than statements of historical fact are
все другие инструменты - all other instruments
все другие преимущества - all other benefits
другие бытовые - other domestic
другие времена и места - other times and places
другие высокопоставленные должностные лица - other high-ranking officials
другие государственные ведомства - other government departments
другие документы, такие как - other documents such as
другие и - a friend of both
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Спрос на лабиопластику, то есть уменьшение больших и малых половых губ, среди девочек-подростков растёт быстрее, чем на все другие косметические операции. |
Labiaplasty, which is the trimming of the inner and outer labia, is the fastest-growing cosmetic surgery among teenage girls. |
Хотел бы я предоставить тебе другие новости, Но её состояние прогрессирует быстрее, чем мы предполагали. |
I wish I had better news to give you... but her condition is progressing quicker than we anticipated. |
Трудно принять то, что не только другие, но и мы сами, портимся быстрее, чем хотелось бы верить. |
It's hard to accept that it's not only others, but ourselves as well, that deteriorate faster than we want to believe. |
В дополнение к основным операторам выше, другие эвристики могут быть использованы, чтобы сделать вычисление быстрее или надежнее. |
In addition to the main operators above, other heuristics may be employed to make the calculation faster or more robust. |
А у тех - в свою очередь другие на концах их лопастей и так до бесконечности. Каждый следующий пропеллер вращался бы быстрее предыдущего. |
And those propellers had propellers on the ends of their blades, out to infinity, each propeller going faster than the previous one. |
Медсестры отметили, что она двигалась быстрее, чем другие жильцы, которые были на 30 лет моложе. |
Nurses noted that she moved faster than other residents who were 30 years younger. |
Узнаем, что это, другие группы согласятся на налет быстрее. |
If we knew what it was, the other cells might agree to attack sooner than later. |
Это, очевидно, сделает Анис на Топгане и тьму сияющей быстрее или ненужной, но, очевидно, и многие другие тоже. |
It would obviously make the ANIs on TopGun and Darkness Shines faster or unnecessary, but obviously many others as well. |
Она сделала меня быстрее, чем я считал возможным, и я пробил пространственный барьер, смог вбежать в другую вселенную, попасть на другие Земли. |
It made me faster than I ever thought possible, fast enough to break the dimensional barrier, fast enough to run to other universes, other earths. |
Быстрее, Джулс, подключайся, пока я придумываю другие варианты. |
Quick, Jules, chime in while I think of more zingers. |
Страны, которые вышли из золотого стандарта раньше, чем другие страны, быстрее оправились от Великой Депрессии. |
Consider, for instance, the cardinal virtues, prudence, temperance, courage and justice. |
В период с 1995 по 2005 год сектор рос примерно на 6,6% в год, что было вполне приличным показателем, но другие финансовые центры росли быстрее. |
Between 1995 and 2005, the sector grew at an annual rate of about 6.6% annually, a respectable rate, but that other financial centers were growing faster. |
Автомобильные бренды приняли RFID для размещения продуктов в социальных сетях быстрее, чем другие отрасли промышленности. |
The automotive brands have adopted RFID for social media product placement more quickly than other industries. |
Хотел бы я предоставить тебе другие новости, Но её состояние прогрессирует быстрее, чем мы предполагали. |
I wish I had better news to give you, but her condition is progressing quicker than we anticipated. |
Вообще-то, кроме чрезмерного тщеславия, у меня есть и другие причины полагать, что мы сможем быстрее найти Сэма, спасибо. |
Actually, I have reasons other than overweening ambition for believing we're best placed to find Sam, thanks. |
NetFoss работает быстрее, чем другие драйверы FOSSIL, благодаря написанию на 32-битном ассемблере. |
NetFoss is faster than other FOSSIL drivers, due to being written in 32-bit assembly language. |
Этот стиль штопора намного громоздче и, как правило, намного дороже, чем другие стили, но гораздо быстрее. |
This style of corkscrew is much bulkier, and typically much more expensive, than other styles, but is much faster. |
Исследование показало, почему некоторые причуды угасают быстрее, чем другие. |
A study examined why certain fads die out quicker than others. |
Автофокус с фазовым определением обычно выполняется быстрее, чем другие пассивные методы. |
Phase-detection autofocus is typically faster than other passive techniques. |
DSCOVR делает полноразмерные снимки Земли примерно каждые два часа и способен обрабатывать их быстрее, чем другие спутники наблюдения Земли. |
DSCOVR takes full-Earth pictures about every two hours and is able to process them faster than other Earth observation satellites. |
Бывают дни, когда ты меньше боишься, дни, которые проходят быстрее чем другие. |
There are days when you're less afraid, days that go by faster than others. |
Опыт показал, что при наличии большего числа женщин в законодательном органе другие необходимые реформы проводятся намного быстрее. |
Experience had shown that with more women in the legislature other needed reforms would be passed more quickly. |
Небольшие программы также могут быть быстрее при переключении потоков, когда другие программы заполнили кэш. |
Small programs may also be faster at thread switching, when other programs have filled the cache. |
Они будут быстрее, чем другие типы геймеров чувствовать, что это стало рутиной, чтобы играть. |
They will quicker than other gamer types feel it has become a chore to play. |
Страны, которые вышли из золотого стандарта раньше, чем другие страны, быстрее оправились от Великой Депрессии. |
Countries that left the gold standard earlier than other countries recovered from the Great Depression sooner. |
Различные типы персонажей могут заработать атрибуты быстрее, чем другие. |
Different types of characters can earn attributes faster than others. |
ПБТ обычно сильно нерастворимы в воде, что позволяет им быстрее проникать в организм через жиры и другие неполярные области. |
PBTs usually are highly insoluble in water which allows them to enter organisms at faster rates through fats and other nonpolar regions on an organism. |
Одни компоненты сохраняются сверх ожидаемого жизненного цикла, а другие ухудшаются гораздо быстрее, чем ожидалось. |
Some components lasted beyond their expected life span, while others deteriorated far sooner than expected. |
Однако, поскольку государство не было столь зависимым от рабов, как другие части юга, оно смогло восстановиться быстрее. |
However, since the state had not been as dependent on slaves as other parts of the South, it was able to recover more quickly. |
Лидерство Франции медленно угасло после 1700 года, поскольку другие страны росли быстрее. |
France's lead slowly faded after 1700, as other countries grew faster. |
Миссис Гарт выразила мнение, что и те и другие достаточно гадкие и непослушные, но мальчики несомненно сильней, быстрее бегают и умеют более метко попадать в цель. |
Mrs. Garth pronounced that both were alike naughty, but that boys were undoubtedly stronger, could run faster, and throw with more precision to a greater distance. |
Эти медленные пути могут привести к последовательной несогласованности, поскольку некоторые воспоминания получают широковещательные данные быстрее, чем другие. |
These slow paths can result in sequential inconsistency, because some memories receive the broadcast data faster than others. |
Фруктоза быстрее поглощает влагу и медленнее высвобождает ее в окружающую среду, чем сахароза, глюкоза или другие питательные подсластители. |
Fructose is quicker to absorb moisture and slower to release it to the environment than sucrose, glucose, or other nutritive sweeteners. |
Постепенно ее картины стали настолько популярны, что другие люди готовили краски для нее, чтобы она могла быстрее создавать новые работы. |
Gradually, her paintings became so popular that other people prepared the paint for her to allow her to make more works faster. |
Если вы думаете о ГМО, с которыми мы все уже знакомы, например, ГМО-помидоры или пшеница, другие продукты, эта технология очень похожа на ту, с помощью которой эти и подобные продукты созданы, но только она значительно лучше, быстрее и дешевле. |
So if you think about the GMOs that we're all more familiar with, like GMO tomatoes and wheat and things like that, this technology is similar to the technologies that were used to make those, but it's dramatically better, cheaper and faster. |
Будучи благородной крови король Гродд жестче, сильнее, быстрее и гораздо более физически и умственно динамичен, чем другие члены его эволюционировавшего вида. |
Being of noble blood King Grodd is tougher, stronger, quicker and far more physically and mentally dynamic than other members of his evolved species. |
Поскольку незафиксированный водород имеет низкую молекулярную массу, он может быстрее достигать скорости улетучивания и просачиваться в космическое пространство с большей скоростью, чем другие газы. |
Because unfixed hydrogen has a low molecular mass, it can achieve escape velocity more readily, and it leaks into outer space at a greater rate than other gases. |
Я выполняю задания быстрее, потому что мне не нужно заботиться о том, чтобы меня не отвлекали другие дети. |
I get my work done faster, and I don't have to worry about the other kids slowing me down. |
But can I take other papers from other boards? |
|
Мне понадобятся ваши телефоны, компьютеры и любые другие электронные устройства. |
I'm going to need your cellphones, computers, any other electronic devices. |
Структура питания, например, употребление рыбы в пищу, могут увеличить степень воздействия, если рыба и другие морепродукты заражены ртутью. |
Dietary patterns such as fish consumption can increase exposure when fish and other seafood are contaminated with mercury. |
Все мы сталкиваемся со случаями, которые трогают нас больше, чем другие... |
We all meet with cases that touch us more than others... |
I already told them not to wander around. |
|
Но, с точки зрения многих революционеров, были и другие способы уволить «прогнившего» обвинителя и прочистить судебную власть. |
But, for many revolutionaries, there were other ways to sack a tainted prosecutor and cleanse the judiciary. |
Чтобы предотвратить новое разделение Европы на страны облагодетельствованные и страны обделенные, Евросоюз должен посмотреть на восток - на своих новых соседей (Украину, Молдову и Белоруссию), а также другие страны бывшего Советского Союза. |
Instead, the Union needs to turn its attention further east - to its new neighbours and the other countries of the former Soviet Union. |
У неё три сестры: одна медсестра, а другие учительницы. |
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. |
Другие верующие пишут молитвы на кусочках бумаги, и потом запихивают их в щели и трещины в Стене, и вынимать их запрещено. |
Other worshippers write down prayers to God on scraps of paper and push them into the cracks and crevices of the wall behind, and it's forbidden to remove them. |
По остеклованной дороге прокатили мимо пять автобусов, заполненных мальчиками и девочками; одни пели, другие сидели в обнимку, молча. |
Five bus-loads of boys and girls, singing or in a silent embracement, rolled past them over the vitrified highway. |
Попробую предположить, что-то перехватывает нейтроны быстрее, чем мы их генерируем. |
Let me guess, something's recapturing neutrons faster than we can supply them. |
Сейчас время работать! Усерднее и быстрее, чем когда-либо прежде! |
It is the time to work harder... and faster than ever before. |
Быстрее, все построились в защитную линию в центре города! |
Quickly, everyone form a defensive line in the middle of town! |
Теперь снимайте быстрее свои мокрые трусы, ложитесь на спину, разведите ноги, колени вверх и в стороны. |
Now, slip yourself out of those wet drawers, lie down on your back, legs apart, knees propping upwards and outwards. |
Всякая способность проникновения в мою сущность, полученная через мою мать, закончит наши отношения быстрее чем ловля меня в кровати с клопами. |
Any insight you gain into me via my mother will end our relationship faster than catching me in bed with a farm animal. |
Nothing shines up a halo faster than a death, Matthew. |
|
Дальше по части улыбок все шло совсем как у Листа, быстро, очень быстро, гораздо быстрее, быстро как только возможны и даже еще быстрее. |
After that, the smiles closely followed Liszt's instructions: fast, very fast, much faster, as fast as possible, and still faster. |
В настоящее время он вытеснен такими препаратами, как пропофол, поскольку их действие ослабевает быстрее, чем действие тиопентала. |
It has now been superseded by drugs such as propofol because their effects wear off more quickly than thiopental. |
Затея провалилась, так как лед расходовался быстрее, чем ожидалось. |
The venture was a failure as the ice was consumed faster than expected. |
Примерно с 1300 по 1500 год, в сочетании с улучшенной броней, инновационные конструкции мечей развивались все быстрее и быстрее. |
From around 1300 to 1500, in concert with improved armour, innovative sword designs evolved more and more rapidly. |
Увеличенная заявка Джексона на сумму $ 47,5 млн была принята, потому что он мог быстрее закрыть сделку, уже завершив due diligence. |
Jackson's increased bid of $47.5 million was accepted because he could close the deal more quickly, having already completed due diligence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быстрее, чем другие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быстрее, чем другие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быстрее,, чем, другие . Также, к фразе «быстрее, чем другие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
