Быстрый прорыв - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: fast, flying, quick, prompt, straightaway, rapid, speedy, swift, fleet, ready
быстрый приток - fast inflow
самый быстрый - the fastest
быстрый электрон - fast electron
быстрый военный корабль - fast warship
быстрый выбор - quick selection
быстрый износ - rapid wear
быстрый нейрон - fast neuron
быстрый автомобиль - fast car
быстрый ум - quick wit
быстрый экономический рост - rapid economic growth
Синонимы к быстрый: сжатый, краткий, быстрый, решительный, скорый, поспешный, проворный, шустрый, расторопный, живой
Значение быстрый: То же, что скорый (в 1 знач.).
имя существительное: breakthrough, break, gap, penetration, rupture, blowout, perforation, break-in
стихийный прорыв вод - debacle
прорыв глины - clay inrush
прорыв газа - gas inrush
прорыв закладки - gob run
углублять прорыв - deepen penetration
прорыв блокады - breach of blockade
операция прорыв - breakthrough surgery
успешный прорыв - successful breakthrough
прорыв противопожарной полосы или естественного барьера - hopover
прорыв реки через плотину - debacle
Синонимы к прорыв: прорыв, достижение, крупное достижение, открытие, просека, пробой, перерыв, разрыв, пауза, отверстие
Значение прорыв: Место, где прорвано (во 2, 3 знач.) или где прорвалось, прорвались (во 2, 4 знач.).
So in terms of quality, you could use a punch up right there. |
|
And I say, No, more fast-looking, and less German. |
|
Самый быстрый и простой способ распилить, подстричь и подрезать дерево! |
The fastest, easiest way to cut, trim, prune and clear. |
Кузнеца очаровал быстрый и грациозный танец, и он шагнул к их хороводу. |
The speed and the grace and the ever-changing modes of their movements enchanted him, and he stepped forward towards their ring. |
Нас подталкивает рост населения, и быстрый оборот поколений снабжает молодыми беспокойными людьми. |
We have population pressure to push us and a rapid turnover of generation to keep us supplied with the young and restless. |
Быстрый укол в дорсальную мышцу успокоит всё на время. |
Quick shot to the first dorsal, calm things down for a while. |
Все надежды на быстрый переход к некоей новой светлой фазе испарились бы. |
All hope for a strong transition to some bright new phase might be lost as madness ran wild. |
После этого темпы уменьшения нищеты замедлились, несмотря на общий быстрый рост. |
Since then poverty reduction has continued at a slower pace despite rapid overall growth. |
Fastest whip stitch in three counties. |
|
Компактный исполняемый файл, быстрый поиск и дружественный интерфейс помогут с легкостью справиться с вашими данными. |
Compact executable file, quick search and user-friendly interface help you to manage your personal data at lightning speed. |
Быстрый режим тестирования и визуальный режим тестирования. |
Fast processing mode and Visual processing mode. |
I'm fastest, I finished this lane. |
|
Прости, мои силы не для легкомысленных... только один быстрый подъём. |
I'm sorry my powers aren't for frivolous- Just one quick lift. |
Он не слишком быстрый, но на крейсерской высоте в 21 км никто к вам не приблизится. |
She may not be quick, but at your cruising altitude of 70,000 feet, nothing will come close to you. |
Но в итоге все это обернулось чем-то большим, чем просто быстрый развод, да? |
But it turned out to be much more than just a quickie, didn't it? |
Пересекает тридцатку, двадцатку, не забывает о большом дереве, он быстрый, он резвый... |
He's on the 30, the 20, he is not forgetting about the big tree, he's fast, he's quick... |
Thy ready wit the word will soon supply. |
|
There's gotta be a faster way to demolish this thing! |
|
Катя, которая не спеша подбирала цветок к цветку, с недоумением подняла глаза на Базарова - и, встретив его быстрый и небрежный взгляд, вспыхнула вся до ушей. |
Katya, who was arranging the flowers one by one in a leisurely way, raised her eyes to Bazarov with a puzzled expression, and meeting his quick casual glance, she blushed right up to her ears. |
Now Olga caught the sound of rapid, anxious whispering. |
|
Что касается Рэймонда, то мы должны нанести быстрый и жесткий ответный удар. |
As for Raymond, we have to strike back hard and fast. |
His heartbeat is much too fast and his blood pressure is dangerously high. |
|
Если бы у меня была команда, то я бы выставлял на гонку один быстрый болид, а сам ехал бы все время позади, обстреливая из пневматики каждого, кто пытался бы меня обогнать. |
If I ran a team, I'd have one fast car, I'd have me driving around at the back, shooting anyone who tried to lap me with a BB gun. |
И затем, когда заключенный свободен, он быстрый, как кролик, прыгает в люк в небольшое помещение внизу. |
And then the prisoner is freed, he, quick like bunny, goes down trap door into little room below. |
У меня быстрый мыслительный процесс. |
I tend to have thoughts in rapid succession. |
Why not our fast and furious EMS driver? |
|
Для гуманоида у него удивительно быстрый метаболизм. |
He has a very fast metabolic rate. |
Они бросили друг на друга быстрый понимающий взгляд. |
The two gave each other a swift glance of recognition. |
Thanks for meeting me on such short notice. |
|
По-моему, спустя эти два года, Стоунер до сих пор самый быстрый гонщик, с которым соревновался Валентино, пoтoмy чтo былo слoжнo пoнять, пoчeмy Cтoyнep тaк быcтpo eздил. |
Till now, I think, the Stoner of two years ago has been the fastest Valentino met, because it was so difficult to understand why Stoner was so fast. |
Вы хотели получить быстрый результат, так что они сделали экспресс... |
You wanted it yesterday, so they just did a quickie, a Y chrome. |
— Он сказал, что быстрый рост производства всё быстрее разрушает общество. |
He said the more industry grows, the quicker it destroys community. |
Бразилец Айртон Сенна занял поул-позицию в своем Lotus-Renault, но Мэнселл обогнал его на старте и возглавил всю гонку, также установив самый быстрый круг гонки. |
Brazilian Ayrton Senna took pole position in his Lotus-Renault, but Mansell passed him at the start and led the entire race, also setting the fastest race lap. |
Далее быстрый загрузчик передаст необходимый код в оперативную память накопителя и закажет его выполнение, после чего получит файл, отправленный измененным кодом передачи. |
Next, the fast loader would transfer the necessary code into the drive RAM and order its execution, then receive the file sent by the altered transfer code. |
Быстрый тип фильтра песка периодически назад помыт по мере того как загрязняющие елементы уменьшают подачу воды и увеличивают обратное давление. |
The rapid sand filter type are periodically 'back washed' as contaminants reduce water flow and increase back pressure. |
Shatabdi Express, самый быстрый поезд в Индии, соединяет Амритсар с Нью-Дели, покрывая общее расстояние в 449 км. |
The Shatabdi Express, India's fastest series of train connects Amritsar to New Delhi covering total distance of 449 km. |
Этот быстрый и насильственный тип отторжения происходит в течение нескольких минут-часов с момента пересадки. |
This rapid and violent type of rejection occurs within minutes to hours from the time of the transplant. |
ERP-это быстрый электрический отклик, регистрируемый с помощью небольших дисковых электродов, которые помещаются на кожу головы человека. |
ERP is the rapid electrical response recorded with small disc electrodes which are placed on a persons scalp. |
Только узкая полоса вокруг экватора испытывает быстрый цикл день-ночь, но с Солнцем низко над горизонтом. |
Only a narrow strip around the equator experiences a rapid day–night cycle, but with the Sun low over the horizon. |
Острые трансформирующие вирусы вызывают быстрый рост опухоли, поскольку они несут вирусные онкогены в своей ДНК / РНК, чтобы вызвать такой рост. |
Acute transforming viruses induce a rapid tumor growth since they carry viral oncogenes in their DNA/RNA to induce such growth. |
Одной из проблем, связанных с экспертизой, является быстрый рост специализации и знаний, особенно сильный в американских университетах. |
One of the problems related to expertise is the rapid amount of specialisation and knowledge, especially strong in the American universities. |
В июне 2009 года компания Phil Schiller представила iPhone 3GS, чьи усовершенствования включали голосовое управление, лучшую камеру и более быстрый процессор. |
In June 2009, the iPhone 3GS, whose improvements included voice control, a better camera, and a faster processor, was introduced by Phil Schiller. |
Тем не менее, он не ударил за власть, имея только 4 хоум-рана, и, несмотря на то, что он известен как быстрый бегун, он только украл 6 баз в 1997 году, будучи пойманным 5 раз. |
However, he did not hit for power, with only 4 home runs, and despite being known as a speedy runner, he only stole 6 bases in 1997 while being caught 5 times. |
Thank you for your speedy and helpful reply. |
|
С прогрессом технологии, есть быстрый ремонт, связанный с применением Фесс. |
With the progress of technology, there is fast renovation involved in FESS application. |
Поскольку это не быстрый пловец, акула-гоблин может быть засадным хищником. |
Since it is not a fast swimmer, the goblin shark may be an ambush predator. |
Спасибо за быстрый ответ ^ ^ надеюсь, что незарегистрированный вандал не сможет продолжить сейчас. |
Thanks for the quick response ^^ Hopefully the unregistered vandal won't be able to continue now. |
Метод сварки со скоростным наконечником-это гораздо более быстрый метод сварки, и с практикой его можно использовать в узких углах. |
Speed tip welding method is a much faster welding technique and with practice can be used in tight corners. |
С 1980-х годов наблюдается быстрый рост подхода к токсикологии остатков тканей. |
Since the 1980s, there has been rapid growth in the tissue residue approach to toxicology. |
Люди во всем мире должны понимать, что быстрый рост населения наносит ущерб ресурсам Земли и снижает благосостояние людей. |
Humans everywhere must understand that rapid population growth damages the Earth's resources and diminishes human well-being. |
Как показывает быстрый поиск, он определенно был агностиком, а не Римским католиком. |
As a quick search proves it, he was definetely an agnostic and not a Roman Catholic anymore. |
Быстрый взгляд на некоторые другие дни показывает, что температура часто колеблется с даже незначительными изменениями направления ветра. |
A quick glance at some other days shows that the temperatures frequently oscillate with even minute changes in wind direction. |
S'Yan The Fast first appeared in Black Panther Vol. |
|
Это был не совсем быстрый материал для удаления, я думаю, мы все можем согласиться. |
This wasn't exactly speedy-delete material, I think we can all agree. |
T самый быстрый поезд между Циндао и Пекином-g206 / G205 раз, требуется 2 часа и 58 минут. |
T The fastest train between Qingdao and Beijing is G206 / G205 times, 2 hours and 58 minutes needed. |
Его нож, быстрый, как рысь, мог нанести три смертельных ранения, прежде чем тело упадет на землю. |
His knife, fast as a lynx, could deal three separately fatal wounds before a body hit the earth. |
Но в значительной степени это был очень быстрый процесс. |
But pretty much it was a real quick process. |
Затем последовал быстрый монтаж клипов, показывающих примеры этой темы. |
A quick montage of clips followed showing examples of the topic. |
Из-за нехватки времени мне просто придется сделать очень быстрый вывод, так как я думаю, что некоторые люди, похоже, упускают смысл газа. |
Due to a lack of time I'll just have to make a really quick point, as I think some people seem to be missing the point of GAs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быстрый прорыв».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быстрый прорыв» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быстрый, прорыв . Также, к фразе «быстрый прорыв» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.