Быть более осведомленными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть достойным - to deserve
быть дома - be at home
быть неверующим - be unbelieving
быть в смятении - whirl
быть в выигрыше - win
быть в интересном положении - be in an interesting position
быть очень плохим - be very bad
быть смущенным - feel embarrassed
быть в его расцвете - be in its heyday
быть для - be for
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
более того - Furthermore
более тонкие чувства - finer feelings
возвращение к более ранней стадии развития - a return to an earlier stage of development
более правдоподобное объяснение - more plausible explanation
более острый - more acute
более низкий показатель объясняется - the lower figure is explained
нет / не более - no/not more than
60 лет более - 60 years of more
более 8 - over 8
более 90 дней - over 90 days
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
осведомленными - knowledgeable
осведомление о мерах безопасности - security awareness
кампания по осведомленности рейза - campaigns to raise awareness
мой осведомитель - my snitch
осведомленность о работе - awareness of the work
подписка о взаимном осведомлении о состоянии здоровья - affidavit as to mutual health condition of spouses
не в полной мере осведомлены о - are not fully aware of
повышения осведомленности и улучшение - raise awareness and improve
продукты осведомленности - awareness products
осведомлены о документах - aware of documents
Синонимы к осведомленными: в курсе, сильный, знакомый, сообщить, объявить, посвятить, подготовить, повещенный, доложить
Они склонны быть, по сравнению с закрытыми людьми, более творческими и более осведомленными о своих чувствах. |
They tend to be, when compared to closed people, more creative and more aware of their feelings. |
Так что, может быть, кто - то более осведомленный об этом захочет взглянуть. |
So maybe somebody more knowledgeable about it might want to have a look. |
Было бы неплохо, если бы кто-то более осведомленный, чем я, мог пролить некоторый свет на это и внести поправки в статью. |
Would be nice if someone more knowledgeable than me could shed some light on this and amend the article. |
Четкое подчеркивание возможностей и рисков делает пользователей более осведомленными и информированными во время использования продуктов. |
Underlining clearly the capabilities and risks makes users more aware and informed whilst they are using the products. |
Может ли кто-то более осведомленный об этом, чем я, отредактировать или удалить или исправить информацию здесь? |
Can someone more knowledgeable about this than me edit to either remove or correct the information here? |
Если я правильно осведомлен через моих поверенных, вы являетесь более или менее экспертом по вопросам, связанным с железнодорожными концессиями? |
My lawyers have informed me, continued Cowperwood, that you are more or less of an expert in the traction franchise field here. |
Может ли это вступление быть зафиксировано кем-то более осведомленным относительно того, включает ли оно названные неживые существа или нет? |
Can the intro be fixed by someone more knowledgable, as to whether it includes named non-living entities or not? |
Участники вашего проекта, скорее всего, будут более осведомлены о вашей теме, чем сторонний рецензент. |
Your project's members are likely to be more knowledgeable about your topic GAs then an outside reviewer. |
Я, со своей стороны, конечно, гораздо более осведомлен о мире благодаря вам. |
I, for one, am certainly much more knowledgeable about the world thanks to you. |
Бесплатные клиники позволяют студентам-добровольцам стать более социально осведомленными и культурно компетентными в своем медицинском опыте. |
Free clinics allow student volunteers to become more socially aware and culturally competent in their medical experience. |
Так что я более чем осведомлена о сне и последствиях его нехватки. |
So I know far too much about sleep and the consequences of sleep loss. |
Можно ли добавить их на эту страницу, чтобы они получили более широкое применение и, таким образом, помогли повысить осведомленность о Викиданных? |
Could they be added to this page in order for them to receive greater use and thus help increase Wikidata awareness? |
Университет стремится вовлечь студентов в местное сообщество, чтобы они стали более осведомленными и цивилизованными. |
The university strives to get students involved in the local community to become more aware and civically engaged. |
Специальные выборы также повысили осведомленность о происшествии 1996 года, когда Уилсон перевела записи приемных родителей своей семьи в более безопасное место. |
The special election also raised awareness of a 1996 occurrence when Wilson had her family's foster parent records relocated to a more secure location. |
Английские колонии были более осведомлены об особенностях оспы, чем о почти любой другой инфекционной болезни. |
The English colonies were more aware of the features of smallpox than of almost any other infectious disease. |
Иногда лечение боли охватывает проблему, и пациент может быть менее осведомлен о том, что ему нужно лечение для более глубокой проблемы. |
Sometimes pain management covers a problem, and the patient might be less aware that they need treatment for a deeper problem. |
Но чем больше ответов я получаю, тем более осведомленным я становлюсь о сайте. |
But the more answers i recieve, the more knowledgable i become of the site. |
Why not speak to someone more knowledgeable? |
|
Кто-нибудь более осведомленный, пожалуйста, добавьте его в статью. |
Anyone more knowledgeable please add it to the article. |
Участники вашего проекта, скорее всего, будут более осведомлены о вашей теме, чем сторонний рецензент. |
Your project's members are likely to be more knowledgeable about your topic GAs then an outside reviewer. |
Узники от допрашивающих их лиц узнают, что допрашивающие осведомлены об их болезнях, в результате чего заключенные более не доверяют врачам 119. |
Inmates learn from their interrogators that they have knowledge of their medical histories and the result is that prisoners no longer trust the doctors . |
Лири предпринял попытку донести более организованную осведомленность до людей, интересующихся изучением психоделиков. |
Leary made attempts to bring more organized awareness to people interested in the study of psychedelics. |
Когда люди были осведомлены о стимулах, связанных с производительностью, они были более склонны испытывать стереотипную угрозу. |
When individuals were made aware of performance-related stimuli, they were more likely to experience stereotype threat. |
Взбешенный Юрий Андреевич потребовал к телефону кого-нибудь более осведомленного. |
Furious, Yuri Andreevich demanded that someone better informed take the phone. |
Это может свидетельствовать о наличии более высокого уровня осведомленности общества. |
This could also be seen as pointing to a higher level of awareness among the public. |
помог распространить осведомленность о модных модах среди более широкой аудитории. |
helped spread awareness of mod fashions to a larger audience. |
Советы робертона в основном обращались к дисциплине, в которой он специализировался, - акушерству, и он был осведомлен о более широком социальном и медицинском контексте своей работы. |
Roberton's advice was largely sought in the discipline in which he had specialised, obstetrics, and he was aware of the broader social and medical context of his work. |
Я оставлю это тем, кто более осведомлен о наших дисциплинарных процедурах, чтобы решить, уместны ли дальнейшие действия. |
I'll leave it to those more knowledgeable about our disciplinary procedures to decide on whether further action is appropriate. |
Однако вы, вероятно, более мотивированы/хорошо осведомлены по этому вопросу. |
However, you probably more motivated/knowledgeable on the subject. |
Однако изобретение Бэббиджа не было построено, и неясно, были ли более поздние пользователи осведомлены об идее Бэббиджа. |
However, Babbage's invention was not built, and it is uncertain whether later users were aware of Babbage's idea. |
PSVI была создана в дополнение к более широкой работе правительства Великобритании путем повышения осведомленности и содействия международному сотрудничеству. |
PSVI was established to complement wider UK government work by raising awareness and promoting international co-operation. |
Facebook Facebook Facebook стал более осведомленным о поведении Facebook с пользовательской информацией в 2009 году, когда Facebook запустил свои новые условия предоставления услуг. |
Facebook users became more aware of Facebook’s behavior with user information in 2009 as Facebook launched their new Terms of Service. |
И я думаю, что я становлюсь всё более и более осведомлённым в моём интересе к искусству, музыке и Металлика не отделена от всего этого. |
And I think I've become increasingly aware that my interest in art, music and Metallica is not separate from anything. |
Тем не менее, он также показал себя относительно политически подкованным, и он постепенно становится более осведомленным о реальной повестке дня сэра Хамфри. |
However, he is also shown to be relatively politically savvy, and he slowly becomes more aware of Sir Humphrey's real agenda. |
Моделирование во многих случаях оказывалось особенно эффективным средством расширения возможностей заинтересованных субъектов - намного более результативным по сравнению с традиционными методами кампаний по повышению осведомленности. |
Modelling often turned out to be particularly successful as means of empowering stakeholders, more so than traditional means of awareness-raising campaigns. |
Чем более осведомлен человек, тем более ценен он как ресурс. |
The more knowledgeable a person is, the more valuable they are as a resource. |
Однако это может быть связано с улучшением инфраструктуры, более современным дизайном зданий и лучшей осведомленностью общественности. |
However, this might be due to better infrastructure, more modern building design, and better public awareness. |
Одним из методов, которые Морель использовал, чтобы сделать мир более осведомленным о зверствах в Конго во время правления Леопольда, была пресса. |
One of the methods Morel used to make the world more aware of the atrocities in the Congo during Leopold’s rule was through the press. |
Кампания имела огромный успех, и опросы также показали, что более трех четвертей целевого рынка были осведомлены о рекламе в течение двух дней. |
The campaign was a huge success, and surveys likewise showed that more than three-quarters of the target market were aware of the ads within two days. |
Она, вероятно, более осведомлена о текущем положении дел, чем вы, доктор Эллингхем, потому что получила квалификацию не так давно. |
She's likely more au fait with current thinking than you are, Dr Ellingham, having qualified more recently. |
Эту страницу и так немного трудно читать. Неужели редактор, более осведомленный, чем я, знает, как отделить каждое прозвище от пуль? |
This page is a bit hard to read as is. Does an editor more knowledgeable than I know how to separate each nickname with bullets? |
Зона - это более расслабленная защитная схема, предназначенная для обеспечения большей осведомленности по всей защитной вторичной системе, жертвуя при этом плотным охватом. |
Zone is a more relaxed defensive scheme meant to provide more awareness across the defensive secondary while sacrificing tight coverage. |
Стало известно, что врачи начинают делать людей более осведомленными об этих недостатках здоровья из-за переутомления. |
It was made known that physicians are starting to make people more aware of these health deficits due to overworking. |
Демонстрация была частью более широкого народного движения за изменение климата, цель которого-повысить осведомленность об изменении климата и экологических проблемах в целом. |
The demonstration was part of the larger People’s Climate Movement, which aims to raise awareness of climate change and environmental issues more generally. |
Казалось бы, Франция, Великобритания, Соединенные Штаты и МВФ могли бы быть более осведомлены в вопросах новейшей истории. |
You would think that France, the United Kingdom, the United States, and the IMF would be more aware of recent history. |
Это привело к тому, что UNICOR стала более осведомленной об организации и производстве заключенных и соответствующих рабочих местах, что позволило ей оставаться эффективной для своих клиентов. |
This led UNICOR to be more aware of their organization and production of inmates and their corresponding jobs, making the industry remain efficient for its customers. |
Может ли кто-нибудь более осведомленный в этом вопросе, возможно, пролить некоторый свет на объяснение того, что этот образ имеет отношение к 9-11 теориям заговора? |
Can anyone more knowledgeable on the subject perhaps shed some light on explaining what this image has to do with 9-11 conspiracy theories? |
Это может быть неправильный подход, поэтому я не буду возражать, если кто-то более осведомленный увидит лучший способ справиться с этим. |
This may be the wrong approach, so I won't object if someone more knowledgable sees a better way of handling this. |
Я никогда не слышал ни о том, ни о другом шоу, поэтому не буду комментировать, но разве кто-то более осведомленный хочет попробовать его? |
I've never heard of either show, so I won't comment, but does anyone more knowledgeable want to take a crack at it? |
Кто его знает, - ответил Кэлеб, который никогда не приписывал осведомленность в сомнительных сделках силам более высоким, чем неведомый кто. |
Deuce knows, said Caleb, who never referred the knowledge of discreditable doings to any higher power than the deuce. |
В рамках усилий по достижению этой цели следует повышать уровень осведомленности о практике содержания под стражей в целях обеспечения безопасности. |
As part of efforts to achieve that end, awareness should be raised regarding the practice of protective custody. |
Но об этом армянине если что и можно было предположить, то - слишком глубокую осведомлённость, не по занимаемому посту. |
But as for this Armenian, if there was anything to suspect it was that he knew too much, more than his post warranted. |
Теперь слушайте, от вас... мне нужны имена всех пленных, осведомлённых... в сфере вооружения и амуниции. |
Now from you... I want the names of all prisoners who are informed... on the subject of armaments and ammunition. |
Перекати-поле работает над повышением осведомленности детей о различных культурах, поощряет независимые голоса, развивает навыки создания СМИ и усиливает критический обзор. |
Tumbleweeds works to increasing kids awareness of different cultures, encourages independent voices, nurtures media making skills and strengthens critical review. |
Поскольку большая часть повествования, похоже, соответствует точке зрения команды, аудитория на мгновение не осведомлена о том, как именно они преуспели в своей афере. |
Because most of the narrative has seemed to follow the team's point of view, the audience is momentarily uninformed as to exactly how they have succeeded in their con. |
Сотрудники должны быть осведомлены о том, что безопасность ноутбуков компании распространяется и за пределами их стен сайта. |
Employees need to be made aware that company laptop security extends to outside of their site walls as well. |
Этот день призван повысить осведомленность и отдать дань уважения историческим традициям пивоварения с использованием растительных продуктов. |
The day is intended to raise awareness of and pay homage to the historical traditions of brewing with botanicals. |
Кроме того, Шнеерсон подчеркивал распространение осведомленности о подготовке и пришествии Мошиаха, что соответствовало его философии. |
In addition, Schneerson emphasized spreading awareness of preparing for and the coming of the moshiach, consistent with his philosophy. |
В каждом месте хозяева Джонсона были в значительной степени не осведомлены о его жизни в других местах. |
In each location, Johnson's hosts were largely ignorant of his life elsewhere. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть более осведомленными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть более осведомленными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, более, осведомленными . Также, к фразе «быть более осведомленными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
