Быть вне сравнения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
могущий быть взвешенным - ponderable
быть побежденным - bite the dust
быть прообразом - to be a prototype
быть приходящей няней - to be a babysitter
быть в норме - be normal
быть заранее - be upfront with
быть завистливым - be envious
быть предзнаменованием - be an omen
быть эффузивным - be effusive
быть плохой - be poorly
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
наречие: outside, out, beyond, outward
предлог: outside, out, out of, beyond, outside of, without
работа вне дома - work outside the home
был вне сезона - was out of season
кажется, вне досягаемости - seem out of reach
дети, рожденные вне брака - children born out of wedlock
вне поля - outside the field
вне приложения - outside of the application
вне сферы - beyond the sphere of
внутри и вне правительства - within and outside of government
работа вне - job out
объявить политику дискриминации вне закона - outlaw discrimination
Синонимы к вне: вне, за, из, сверх, кроме, помимо
Антонимы к вне: в, на, за, под, между, среди, внутри
Значение вне: За пределами чего-н..
бледно в сравнении с - pale in comparison with
для международного сравнения - for international comparison
для сравнения: - for comparison's sake
по сравнению с предыдущим периодом - from the previous period
множественные сравнения - multiple comparisons
Теперь сравнение - now comparing
несколько преимуществ по сравнению с - several advantages over
открытая по сравнению с закрытым - open versus closed
сравнение эффектов - comparison of the effects
по сравнению с предыдущим кварталом - compared to the previous quarter
Синонимы к сравнения: метафоры, аналогии, подобия, аллегории
Очевидно, что нам следует быть предельно осторожными, делая исторические сравнения, но это совсем не значит, что мы не можем учиться на ошибках прошлого. |
We should obviously be careful when making historical comparisons, but that does not mean that we cannot learn from history. |
Я понял, что это все блекнет по сравнению с тем, что должно быть чувствовал Дэвид Кларк. |
I realized that those feelings must pale in comparison to what David Clarke must have felt. |
Он также заявил, что его трезвость добавила чувство удивления к песне, которую он написал, поскольку каждый день для него быть трезвым было замечательно по сравнению с его предыдущей жизнью избытка. |
He also stated that his sobriety added a sense of wonder to the song he wrote, as every day for him being sober has been wonderful compared to his prior life of excess. |
Смертность в Фосдике выше, чем должна быть, уж точно в сравнении с другими отделениями больницы. |
The mortality rate on Fosdick Ward is more than it should be, certainly when compared to the rest of the hospital. |
Анализ этих законов позволяет предположить, что некоторые из них могут быть излишними по сравнению с существующим законодательством и/или практикой. |
Analysis of these laws suggests some may be redundant with existing legislation and/or practices. |
В этом тесте все другие причины мягких ошибок слишком малы, чтобы быть измеренными, по сравнению с частотой ошибок, вызванных космическими лучами. |
In this test, all other causes of soft errors are too small to be measured, compared to the error rate caused by cosmic rays. |
любые идеи заказчика или консультанта, возникшие по ходу проекта могут быть использованы, если несут преимущества по сравнению с первоначальным техзаданием. |
Any idea of the customer or consultant, arising in the course of the project can be used if they have advantages compare to the original technical specification. |
Дополнительные данные для сравнения как и сами наблюдения обещают быть объективными. |
More data with a side of sampling and a comparative observation salad coming right up. |
Таким образом, перегретая вода может быть использована для переработки многих органических соединений со значительными экологическими преимуществами по сравнению с использованием обычных органических растворителей. |
Thus superheated water can be used to process many organic compounds with significant environmental benefits compared to the use of conventional organic solvents. |
Не понимаю, какое может быть сравнение с фиалками! - хмыкнула Конни. - Все поэты-елизаветинцы толстокожи. |
I don't see a bit of connexion with the actual violets,' she said. 'The Elizabethans are rather upholstered.' |
Там, где операнды обработчика включают как значения, так и типы, экономия места по сравнению с прямым потоковым кодом может быть значительной. |
Where the handler operands include both values and types, the space savings over direct-threaded code may be significant. |
Может быть, брак и дети это легко, по сравнению с личными достижениями в жизни, о существовании которых мы еще не знаем. |
Maybe marriage and babies are easier to think about than being personally successful in a field that we've yet to even know exists. |
По сравнению с биопсией бластоцисты, биопсия полярного тела потенциально может иметь более низкие затраты, менее вредные побочные эффекты и быть более чувствительной при обнаружении аномалий. |
Compared to a blastocyst biopsy, a polar body biopsy can potentially be of lower costs, less harmful side-effects, and more sensitive in detecting abnormalities. |
Гэрриот объяснил с точки зрения повествования, что Земля должна быть использована в качестве основы для сравнения из-за элемента путешествия во времени. |
Garriott explained from a narrative perspective, Earth needed to be used as a basis for comparison due to the time travel element. |
На основании этого сравнения могут быть преобразованы отдельные сорта. |
On the basis of this comparison individual grades can be converted. |
Некоторые Рназы могут быть чрезвычайно выносливыми, и инактивировать их трудно по сравнению с нейтрализацией ДНК. |
Certain RNases can be extremely hardy and inactivating them is difficult compared to neutralizing DNases. |
Пружинные тарифы теперь могут быть более мягкими на обоих концах автомобиля по сравнению с предыдущими моделями. |
Spring rates could now be softer at both ends of the car compared to previous models. |
Использование буферов разрыва основано на предположении, что такое перекопирование происходит достаточно редко, чтобы его стоимость могла быть амортизирована по сравнению с более распространенными дешевыми операциями. |
The use of gap buffers is based on the assumption that such recopying occurs rarely enough that its cost can be amortized over the more common cheap operations. |
Теория слияний заключается в том, что трансакционные издержки могут быть снижены по сравнению с операциями на открытом рынке посредством двусторонних контрактов. |
The theory behind mergers is that transaction costs can be reduced compared to operating on an open market through bilateral contracts. |
Это может сэкономить время и значительные затраты по сравнению с фланцевыми соединениями, которые должны быть приварены к сегментам труб на заводе или в полевых условиях. |
This can save time and considerable expense compared to flange connections, which must be factory- or field-welded to pipe segments. |
Эти результаты могут быть объяснены типом культуры в каждой стране, где Америка имеет индивидуалистическую культуру по сравнению с коллективистской культурой Китая. |
These results may be explained by the type of culture in each country, where America has an individualistic culture compared to the collectivist culture of China. |
Для сравнения, сторона может быть привлечена к ответственности за небрежное поручение чего-либо любому лицу, независимо от того, является ли это лицо работником или нет. |
By comparison, a party can be held liable for negligently entrusting something to any person, whether that person is an employee or not. |
Кроме того, зубная нить может быть относительно более сложным и утомительным методом чистки межзубных зубов по сравнению с межзубной щеткой. |
Moreover, flossing may be a relatively more difficult and tedious method of interdental cleaning compared to an interdental brush. |
Кривизна роговицы может быть определена путем сравнения фотографий колец с стандартизированными изображениями. |
The curvature of the cornea could be determined from comparison of photographs of the rings against standardized images. |
Он также очень эластичен, шелк паука с лицом людоеда может быть растянут в шесть раз по сравнению с его первоначальной длиной без повреждений. |
It is also highly elastic, the silk of the ogre-faced spider can be stretched six times its original length without damage. |
Более того, в следующем году рост останется настолько слабым (0,5% – 1%, по сравнению с общей оценкой в 2% или более), а безработица настолько высокой (более 10%), что ситуация по-прежнему может быть охарактеризована как экономический спад. |
Moreover, growth next year will be so weak (0.5 to 1%, as opposed to the consensus of 2% or more) and unemployment so high (above 10%) that it will still feel like a recession. |
Прямые сравнения рН могут быть сделаны до тех пор, пока кислоты имеют одинаковую концентрацию. |
Direct comparisons of pH can be made as long as the acids are of equal concentration. |
Эти единовременные выплаты могут быть велики, особенно в сравнении с прошлыми долговыми обязательствами или будущими экспортными поступлениями. |
These bullets can be big, especially when compared with past debt obligations or future export earnings. |
По сравнению с ключом-модификатором вторичного сдвига подход с мертвым ключом может быть немного сложнее, но он позволяет использовать больше дополнительных букв. |
Compared with the secondary-shift modifier key, the dead-key approach may be a little more complicated, but it allows more additional letters. |
Они могут быть скрыты наружными половыми губами или быть видимыми и могут увеличиваться при половом возбуждении, иногда в два-три раза по сравнению с их обычным диаметром. |
They may be hidden by the outer labia, or may be visible, and may become larger with sexual arousal, sometimes two to three times their usual diameter. |
Например, могут быть случаи, когда использование ленты PSA, по сравнению с альтернативным решением, улучшает общее воздействие на окружающую среду или наоборот. |
For example, there may be instances where the use of a PSA tape, compared to an alternative solution, improves the overall environmental impact, or vice versa. |
По сравнению с недавними сетями с прерывистыми типами улиц, сетки могут быть до 30% выше в непроницаемых поверхностях, относящихся к дорогам. |
In comparison to recent networks with discontinuous street types, grids can be up to 30% higher in impermeable surfaces attributable to roads. |
Однако Дэвид Гэл и Дерек Ракер утверждают, что эффект заниженных издержек не может быть вызван отвращением к потерям, потому что нет сравнения потерь с прибылью. |
However, David Gal and Derek Rucker argue that the sunk cost effect cannot be due to loss aversion because there is no comparison of a loss to a gain. |
Наиболее близкое сравнение было рассмотрено Котыком и др. чтобы быть с родом Distichophytum, но у этого есть свои спорангии в двух более или менее противоположных рядах. |
The closest comparison was considered by Kotyk et al. to be with the genus Distichophytum, but this has its sporangia in two more-or-less opposite rows. |
По сравнению с гетеросексуальным населением, гомосексуальное население было гораздо более вероятно, чтобы быть мужчинами, одинокими и моложе 65 лет, а также гомосексуалистами, живущими в одиночку. |
Compared to the heterosexual population, the homosexual population was much more likely to be male, single, and younger than 65, as well as to be living alone. |
По сравнению с правительственной бюрократией государственные предприятия могут быть выгодны, потому что они уменьшают влияние политиков на службу. |
Compared to government bureaucracy, state owned enterprises might be beneficial because they reduce politicians' influence over the service. |
В каждом случае предполагается, что более высокая изолирующая ценность может быть достигнута при использовании этой конфигурации остекления по сравнению с обычной конфигурацией остекления. |
In each case the assumption is that a higher insulative value may be achieved by using this glazing configuration versus a conventional glazing configuration. |
Из-за ограничений в технологии секвенсора ДНК эти считывания короткие по сравнению с длиной генома, поэтому считывания должны быть собраны в более длинные контиги. |
Because of limitations in DNA sequencer technology these reads are short compared to the length of a genome therefore the reads must be assembled into longer contigs. |
Эти две статьи должны быть объединены, и нет никаких причин, по которым Европейская ксилография должна быть приоритетной по сравнению с другой. |
The two articles should merge, and there is no reason why European woodblock printing should be prioritized over the other. |
Рейтинг посещаемости Alexa может быть использован для мониторинга тенденции популярности веб-сайта и сравнения популярности различных веб-сайтов. |
The Alexa Traffic Rank can be used to monitor the popularity trend of a website and to compare the popularity of different websites. |
Этот тип сравнения может быть сделан, когда решение кажется непродуктивным и заставляет членов команды рассматривать любую угрозу для группы. |
This type of comparison can be made when a decision seems unproductive and forces team members to consider any threat to the group. |
Наиболее полезные сравнения могут быть сделаны, когда определения метрик являются общими для сравниваемых единиц и не изменяются, поэтому улучшения могут быть изменены. |
The most useful comparisons can be made when metrics definitions are common between compared units and do not change so improvements can be changed. |
Редко, королевы могут быть ненормально малы по сравнению с размером рабочих, но ненормально большие рабочие никогда не наблюдались в дикой природе. |
Rarely, queens can be abnormally small compared to the size of workers, but abnormally large workers have never been observed in the wild. |
Сравнения с иезуитами и эзотерическими ритуалами включены в основную статью идеологии СС и могут быть пропущены здесь для лучшей читабельности. |
The comparisons to Jesuits and esoteric rituals are included in the main SS ideology article and can be skipped here for better readability. |
Полевые измерения показывают, что распределение квот для A380 может быть чрезмерно щедрым по сравнению со старым Boeing 747, но все же более тихим. |
Field measurements suggest the approach quota allocation for the A380 may be overly generous compared to the older Boeing 747, but still quieter. |
Он обычно может быть завершен за несколько часов, по сравнению Сajajj, который может занять несколько дней. |
It is generally able to be completed in a few hours, in comparison to Ḥajj, which may take a few days. |
Кроме того, процессор Z80 недостаточно разогнан, чтобы быть совместимым с шиной памяти C64, поэтому производительность низкая по сравнению с другими реализациями CP/M. |
Furthermore, the Z80 processor is underclocked to be compatible with the C64's memory bus, so performance is poor compared to other CP/M implementations. |
По сравнению с биопсией бластоцисты, биопсия полярного тела потенциально может иметь более низкие затраты, менее вредные побочные эффекты и быть более чувствительной при обнаружении аномалий. |
Compared to a blastocyst biopsy, a polar body biopsy can potentially be of lower costs, less harmful side-effects, and more sensitive in detecting abnormalities. |
Однако сравнение их отношений до и после получения новых данных не выявило существенных изменений, что позволяет предположить, что изменения, о которых они сообщили, могут быть нереальными. |
However, comparisons of their attitudes before and after the new evidence showed no significant change, suggesting that the self-reported changes might not be real. |
Введение и сравнение с ЭЛТ также должно быть более сбалансированным. |
The introduction and comparison with CRT should be more balanced as well. |
Эта часть энергичного центра Рима очень престижна, а также очень спокойна по сравнению с другими местами в центре. |
This part of Rome's vibrant center is very prestigious, and also very quiet when compared to other locations in central Rome. |
А как он по сравнению с Мессершмидтом? |
How does it compare with the Messerschmitt 109? |
But they pale in comparison to our triumphs. |
|
Если эти истории правдивы, это объясняет более высокую мощность W88, 475 килотонн, по сравнению с только 300 килотоннами для более ранней боеголовки W87. |
If these stories are true, it would explain the reported higher yield of the W88, 475 kilotons, compared with only 300 kilotons for the earlier W87 warhead. |
Кроме того, органические продукты в настоящее время имеют ценовую премию по сравнению с традиционными продуктами, что означает, что органические фермеры часто могут получить больше за свой урожай. |
In addition, organic foods currently enjoy a price premium over conventionally produced foods, meaning that organic farmers can often get more for their yield. |
Их численность была низкой и неэффективной по сравнению с немецкими операциями. |
Their numbers were low and ineffective in comparison to German operations. |
Будда дважды использует сравнение слепых людей, введенных в заблуждение. |
The Buddha twice uses the simile of blind men led astray. |
Этот метод сохраняет положительный перекос оценок, но также позволяет проводить сравнение по процентилям. |
This technique preserves the positive skew of scores but also allows percentile comparison. |
При сравнении этого древнего языка с Индской письменностью был обнаружен ряд сходных символов. |
On comparing this ancient language to the Indus script, a number of similar symbols have been found. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть вне сравнения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть вне сравнения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, вне, сравнения . Также, к фразе «быть вне сравнения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
