Быть доступны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был разработан, чтобы быть - was designed to be
должно быть, украл - must have stolen it
быть безработным - be unemployed
может быть, мы могли видеть друг друга снова - maybe we could see each other again
могут быть повернуты - can be swiveled
она не может быть ничего - it may be nothing
может быть заселена - can be populated
чтобы быть полезным для - to be useful for
чтобы быть вашим другом - to be your friend
осторожность должна быть оплачена - caution must be paid
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя прилагательное: available, accessible, approachable, patent, open, obtainable, procurable, disposable, free, teachable
изменения доступности - availability changes
доступны для приобретения - available for acquisition
доступны для редактирования - available for editing
доступны за отдельную плату. - are available for a fee.
доступный и - accessible and actionable
доступный опыт - accessible experience
также доступны - also be made available
не доступны - are not accessible
публикация, доступные неограниченный круг лиц - general publication
остаются доступными до - remain available until
Синонимы к доступный: доходчивый, понятный, постижимый, доступный, досягаемый, достижимый, однозаходный, имеющийся, наличный
Значение доступный: Такой, к к-рому или по к-рому можно пройти.
Доступ к элементу экземпляра члены экземпляра могут быть доступны через имя переменной. |
Accessing an instance member Instance members can be accessed through the name of a variable. |
Фотографии были сделаны камерами, установленными на автомобилях, могут быть просмотрены в разных масштабах и под разными углами, и доступны для навигации по значкам стрелок, наложенным на них. |
The photos were taken by cameras mounted on automobiles, can be viewed at different scales and from many angles, and are navigable by arrow icons imposed on them. |
Удаленные шрифты доступны в дополнительных пакетах и могут быть добавлены вручную через безразмерное подключение к интернету. |
The removed typefaces are available in supplemental packs and may be added manually over a non-metered internet connection. |
Может быть полезным для бизнесменов и туристов, узнать, что услуги портного, ремонт обуви, магазины, прачечная и химчистка доступны для гостей. |
It might be useful for travelling businessmen and tourists to know that tailor shops, shoe repair shops, laundry and dry cleaning services are available for guests. |
В особых случаях входные данные могут быть доступны только частично или ограничиваться специальной обратной связью. |
In special cases, the input may be only partially available, or restricted to special feedback. |
Искусственные слезы могут быть дополнены другими методами лечения синдрома сухого глаза и доступны без рецепта. |
Artificial tears can be supplemented with other treatments to treat dry eye syndrome and are available over the counter. |
Символы синего цвета доступны через клавишу Fn, но функции в верхней строке могут быть доступны без клавиши Fn в Mac OS X. |
Characters in blue are accessed through the Fn key, but functions on the top row can be accessed without Fn key in Mac OS X. |
В то время как фреймбуфферы обычно доступны через отображение памяти непосредственно в память процессора, это не единственный метод, с помощью которого они могут быть доступны. |
While framebuffers are commonly accessed via a memory mapping directly to the CPU memory space, this is not the only method by which they may be accessed. |
Запросы, отправляемые из версии игры на Facebook игроку на iOS, должны быть доступны получателю, который играет как на устройстве под управлением iOS, так и Android. |
Player-to-player Game Requests sent from the version of your game on Facebook to a player on iOS should be available to a recipient playing on an iOS or Android device. |
Компрессионные чулки низкого давления доступны без рецепта в большинстве стран и могут быть приобретены в аптеке или магазине медицинских принадлежностей. |
Low-pressure compression stockings are available without prescription in most countries, and may be purchased at a pharmacy or medical supply store. |
Другие изменения включают улучшения в уведомлениях, которые могут быть доступны с экрана блокировки и отображаются в приложениях в виде баннеров в верхней части экрана. |
Other changes include improvements to the notifications, which can be accessed from the lockscreen and displayed within applications as top-of-the-screen banners. |
Режим откусывания-это еще один вариант, в котором четыре последовательных местоположения в строке могут быть доступны с помощью четырех последовательных импульсов CAS. |
Nibble mode is another variant in which four sequential locations within the row can be accessed with four consecutive pulses of CAS. |
После того, как все документы будут в порядке, копии диссертации могут быть доступны в одной или нескольких университетских библиотеках. |
Once all the paperwork is in order, copies of the thesis may be made available in one or more university libraries. |
Другие льготы могут быть доступны только работникам на полной ставке или работникам в определенном месте. |
Other benefits might be available only to full-time workers or workers in a particular location. |
АНБ сотрудничает с Восточнотиморским правительством в обеспечении того, чтобы все эти материалы могли быть использованы и доступны населению этой страны. |
The NFSA is working with the East Timorese government to ensure that all of this material can be used and accessed by the people of that country. |
Шварценеггер считает, что качественные школьные возможности должны быть доступны для детей, которые обычно не могут получить к ним доступ. |
Schwarzenegger believes that quality school opportunities should be made available to children who might not normally be able to access them. |
Фото и видео, содержащие натуралистичные материалы, могут отображаться вместе с предупреждением о наличии таких материалов и могут быть доступны только для пользователей старше 18 лет. |
A photo or video containing graphic content may appear with a warning to let people know about the content before they view it, and may only be visible to people older than 18. |
План представляет собой комплекс минимальных услуг, которые должны быть доступны всем членам системы социальной защиты. |
This plan consists of a number of minimum services which must be provided to all members of the social security system. |
Категории должны быть доступны для просмотра в нижней части каждой страницы. |
Categories should be viewable at the bottom of each page. |
Топливные трубопроводы не должны подвергаться чрезмерному воздействию тепла и должны быть доступны для контроля по всей их длине. |
The fuel pipes shall not be subjected to any damaging effects of heat and it must be possible to monitor them throughout their length. |
Законы, правила и другая информация, касающиеся процедур и требований, предъявляемых к данным, должны быть беспрепятственно доступны всем затрагиваемым сторонам. |
Laws regulations and other information regarding procedures and data requirements should be readily accessible to all parties concerned. |
Специализированные аптечки первой помощи доступны для различных регионов, транспортных средств или видов деятельности, которые могут быть сосредоточены на конкретных рисках или проблемах, связанных с деятельностью. |
Specialized first aid kits are available for various regions, vehicles or activities, which may focus on specific risks or concerns related to the activity. |
Для Корпоративный портал должны быть доступны сетевые местоположения с соответствующей безопасностью для шаблонов, вложений, листов и обоснований. |
For Enterprise Portal, network locations that have the appropriate security must be available for the templates, attachments, worksheets, and justifications. |
Примечание. Эти страницы могут быть доступны не на всех языках. |
Note: These web pages may not be available in all languages. |
Надлежащие инструменты и средства индивидуальной защиты могут быть или не быть доступны, поэтому всегда следует учитывать безопасность и ответственность. |
Proper tools and PPE may or may not be available, so safety and liability should always be considered. |
990 освобожденной от налогов организации и некоторые другие формы должны быть доступны для общественного контроля. |
A tax exempt organization's 990 and some other forms are required to be made available to public scrutiny. |
Кроме пляжа вам могут быть доступны все виды активного отдыха - теннис, гольф, верховая езда, прыжки с парашютом, виндсерфинг, кайтинг, яхты и т.д. |
The place also has perfect facilities for water sports and numerous leasure activities - tennis, horseback riding, parachuting etc. |
Может быть, просто замечание об осторожности и напоминание о том, что источники, которые не публикуются самостоятельно, всегда предпочтительнее, когда они доступны? |
Perhaps just a note about caution, and a reminder that sources that are not self-published are always preferred when they are available? |
Эта строка становится активной, и столбцы могут быть доступны для чтения или записи. |
This row is then active, and columns may be accessed for read or write. |
Даже с возможностью старения, некоторые вина Каберне Совиньон все еще могут быть доступны через несколько лет после сбора винограда. |
Even with the ability to age, some Cabernet Sauvignon wines can still be approachable a few years after vintage. |
Продукты должны быть добавлены в шаблон продукта и быть доступны для юридических лиц, прежде чем они смогут отображаться в каталоге закупаемой продукции. |
Products must be added to the product master and be available in the legal entities before they can appear in the procurement catalog. |
Если она имеет статус Синхронизировано, сохранения должны быть доступны на консоли Xbox One. |
If it says In sync, it's available to play on Xbox One. |
И затем нам нужен дополнительный нейтрон, чтобы добраться до 2He4, так что некоторые из них должны быть доступны. |
And then we need an additional neutron to get to 2He4, so there must be some of them available. |
Пересмотры не доступны клиентам по праву и должны быть предоставлены VRAB, что происходит только в исключительных обстоятельствах. |
Reconsiderations are not available to clients as of right and must be granted by VRAB, which happens only in exceptional circumstances. |
Исследуйте острова и богатые воды не спеша, в той роскоши, романтике и с приключениями, которые только могут быть доступны на яхте. |
Explore the islands and teeming waters at your own pace, with the luxury, romance, and adventure that a private yacht charter offers. |
Оруэлл указывает, что весенние радости доступны каждому, ничего не стоят и могут быть оценены в городе так же, как и в деревне. |
Orwell points out that the pleasures of spring are available to everybody and cost nothing and can be appreciated in the town as much as the country. |
Нож для масла не может быть оптимальным элементом веса, учитывая, что другие ножи могут быть доступны, или, по крайней мере, он может быть заточен. |
A butter knife may not be an optimal weight item considering that other knives may be available, or at least it may be sharpened. |
] для записи и обслуживания, и они могут быть установлены только в том случае, если компилятор C и заголовочные файлы, с которыми был скомпилирован интерпретатор Perl, доступны. |
] to write and maintain, and they may only be installed if a C compiler and the header files that the Perl interpreter was compiled against are available. |
990 форм организации, освобожденной от уплаты налогов, должны быть доступны для общественного контроля. |
A tax-exempt organization's 990 forms are required to be available for public scrutiny. |
Я всегда предпочитаю видеть статьи, основанные на нескольких ссылках, особенно по важным вопросам, которые должны быть легко доступны из таких источников. |
I always prefer to see articles sourced to multiple references, particular on important points, which should be readily available from such. |
Все функции должны быть доступны после установки по умолчанию, в противном случае функция нуждается в сноске. |
All features must be available after the default install otherwise the feature needs a footnote. |
Запасные части-это дополнительные детали, которые доступны и находятся в непосредственной близости от функционального элемента, такого как автомобиль, лодка, двигатель, для которых они могут быть использованы для ремонта. |
Spare parts, are extra parts that are available and in proximity to a functional item, such as an automobile, boat, engine, for which they might be used for repair. |
Вы поймаете и заинтересуете читателя в начале, оба вида текста должны быть доступны сразу. |
You catch and interest a reader in the lead, both kinds of text have to be accessible right away. |
Номера кредитных карт,личные финансовые данные, информация о счете и записи онлайн-транзакций могут быть доступны для большинства желающих. |
Credit card numbers, private financial data, account information and records of online transactions can be accessed by most willing individuals. |
Я предпочитаю ссылаться на специалистов в определенных областях биографии, даже если они не могут быть хорошо известны широкой публике, пока они доступны. |
I prefer to cite specialists in certain areas of the biography, even though they might not be well-known to the general public, as long as they are accessible. |
Для телевизионных программ они должны быть просто доступны для просмотра членами HFPA в любом распространенном формате, включая оригинальную телевизионную трансляцию. |
For TV programs, they must merely be available to be seen by HFPA members in any common format, including the original TV broadcast. |
Используя UPnP-протокол, многие из этих устройств могут быть доступны и / или управляемы. |
Using the UPnP-protocol, many of those devices can be accessed and/or manipulated. |
Сетевая модель ZigBee должна уделять особое внимание соображениям безопасности, поскольку специальные сети могут быть физически доступны для внешних устройств. |
The ZigBee network model must take particular care of security considerations, as ad hoc networks may be physically accessible to external devices. |
Однако, если контекст или состояние изменяются в момент вызова, эти сигналы могут больше не быть доступны, и таким образом вызов затруднен. |
However, if the context or state changes at the time of recall, these cues may no longer be available, and thus recall is hindered. |
Службы Onion также могут быть доступны из стандартного веб-браузера без подключения клиента к сети Tor, используя такие службы, как Tor2web. |
Onion services can also be accessed from a standard web browser without client-side connection to the Tor network, using services like Tor2web. |
Как главная в ФБР по делам Пятой колонны, она может быть весьма полезной. |
As the head of the FBI Fifth Column task force, she could be quite helpful. |
Продолжительность обсуждений не должна превышать время, выделенное для каждого заседания, причем не получившие ответа вопросы или проблемы могут быть заданы на заседании пять. |
The discussion will not exceed the time allocated for each session, but unanswered questions or issues may be raised in session 5. |
Порой медицина может быть бессильной. |
Sometimes medicine can be dull. |
These releases are only available in Japanese. |
|
Несколько Javas разрешены и могут быть доступны программами, которые ищут определенные версии. |
Multiple Javas are permitted and can be accessed by programs that look for specific versions. |
Без кофеина разновидности чая иногда доступны, когда чайный домик только что заваривает чайную основу. |
Decaffeinated versions of teas are sometimes available when the tea house freshly brews the tea base. |
Кинокамеры были доступны до Второй мировой войны, часто используя формат пленки 9,5 мм. |
Movie cameras were available before World War II often using the 9.5 mm film format. |
выпустили первые два сезона на Blu-ray, отметив первый раз, когда все эпизоды были доступны в формате диска Blu-ray. |
Returning to the United States, he again took up residence in San Francisco. |
Особенности включают в себя игровые каньоны ущелья Булл-Вэлли, Уиллис-крик и лик-Уош, которые доступны с дороги Скутумпа. |
Features include the slot canyons of Bull Valley Gorge, Willis Creek, and Lick Wash which are accessed from Skutumpah Road. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть доступны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть доступны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, доступны . Также, к фразе «быть доступны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.