Быть избранным единогласно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть на уровне современности - swing
быть клиентом - be a client
быть уверенным - sure
быть приятным - be pleasant
не быть допущенным к чему-л. - not be allowed to do anything.
быть лучше всех - be the best of all
быть полным боевого задора - be full of fighting spirit
быть слишком напуганным - be too scared
прийти, чтобы быть - come to be
быть в его расцвете - be in its heyday
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
избранник судьбы - chosen destiny
быть избранным в сенат - win a senate seat
избранные держатели офиса - elected office holders
избранный богом - chosen by god
Избранный подход - chosen approach
избранный политический офис - elected political office
избранный, но получили - elected but that obtained
демократически избранное - democratically elected
имеющий право быть избранным - electable
вновь избранное правительство - newly elected government
единогласны - unanimously
единогласное решение - unanimous decision
единогласно приняли - unanimously adopted
совет безопасности единогласно принял резолюцию - the security council unanimously adopted the resolution
единогласное соглашение - unanimous agreement
единогласно положительным - unanimously positive
единогласно принял закон - unanimously passed the law
единогласно присудило - unanimously awarded
единогласно рекомендуют - unanimously recommend
принятой единогласно на - adopted unanimously at
Синонимы к единогласно: согласно, солидарно, единодушно, в один голос, без черных шаров
Монсон также ушел в отставку, позволив Кастильо Армасу быть единогласно избранным президентом хунты. |
Outnumbered, Monzón also resigned, allowing Castillo Armas to be unanimously elected president of the junta. |
После необязательного референдума и последующего единогласного голосования в законодательном органе Луналило стал первым избранным королем Гавайев. |
Following a non-binding referendum and subsequent unanimous vote in the legislature, Lunalilo became the first elected king of Hawaii. |
В возрасте 44 лет он был самым старым членом партии, единогласно избранным президентом УЗП по предложению Памфиловой. |
At age 44, he was the oldest member, unanimously voted in as UZP President following a proposal made by Pamfil Șeicaru. |
и быть избранным непосредственно ими, а не назначаться правительством или какой-либо политической партией. |
The Bonnier papers argued that Google should not promote such content, and above all not at a high rank. |
Чтобы быть избранным в Политбюро, член должен был служить в Центральном Комитете. |
To be elected to the Politburo, a member had to serve in the Central Committee. |
Полный контроль над судебной властью, аппаратом разведки и военными создает непобедимый образ Хаменеи перед его всеми политическими фракциями или избранными чиновниками. |
Having full control over the judiciary, the intelligence apparatus, and the military makes Khamenei seem invincible against all political factions or elected officials. |
В мае 1954 года имам Альхалили умер, и Галиб Альхинаи стал избранным имамом Имамата Омана. |
In May 1954, Imam Alkhalili died and Ghalib Alhinai became the elected Imam of the Imamate of Oman. |
Так что нам необходимо найти способ вести осмысленные разговоры, которые продвинут нашу нацию вперёд, и мы не можем больше ждать, когда избранные представители власти поднимут нашу культуру. |
So we must find a way to engage in meaningful conversations that are going to move us forward as a nation, and we can no longer wait for our elected officials to elevate our national discourse. |
В ее состав вошли избранные представители, правительственные должностные лица и представители духовенства. |
It was composed of elected representatives, government officials and representatives from the clergy. |
Неправительственные организации признают, что лучше всего содействовать реализации этих целей в совместной работе с демократически избранными правительствами. |
They recognize that the best way to promote these objectives is to work together with democratically elected Governments. |
Он осуждает также убийства ни в чем не повинных гражданских лиц и обращается к путчистам с призывом вернуть власть демократически избранным институтам. |
It also condemns the massacre of the innocent civilian population and appeals to the putschists to restore power to the democratically elected institutions. |
Будем надеяться, что у недавно избранных непальских Маоистов достаточно мудрости, чтобы прислушаться к электорату, который их недавно избрал. |
It is to be hoped that Nepal's newly elected Maoists have the wisdom to listen to their newly empowered electorate. |
Эйлин, глубоко растроганная его словами, на минуту задумалась, но тут же решила, что путь, избранный ею, единственно правильный. |
Aileen, deeply moved by all he had just said, was none the less convinced once she had meditated on it a moment, that her course was best. |
Разделять гостей на два класса, предлагая свои хорошие вещи лишь немногим избранным. |
Segregating your guests into two classes, offering your good stuff only to a select few. |
мы создали ауру таинственности и эксклюзива вокруг сегодняшнего концерта. небольшая аудитория избранных. |
Okay, we're building an aura of mystery and exclusivity with tonight's show - undisclosed location, small, select audience. |
Хотя по возрасту Мортати еще мог претендовать на Святой престол, все же он был слишком стар для того, чтобы иметь серьезные шансы быть избранным. |
Although Mortati was technically still within the legal age window for election, he was getting a bit old to be a serious candidate. |
Военные сливаются воедино без какого-либо участия народа, или его избранных представителей в Конгрессе и Парламенте. |
Military are being merged with no input from the people or their - elected representatives in Congress and Parliament. |
В те дни переводы Фицджеральда из Омара Хайяма были известны только избранным, и Хейуорд декламировал их Филипу. |
In those days Fitzgerald's translation of Omar Khayyam was known only to the elect, and Hayward repeated it to Philip. |
Не нужно быть официально избранным, чтобы менять мир, Кларк. |
You don't need to be an elected official to change the world, Clark. |
Избранный для чего, быть могущественным корнишоном? |
Chosen for what, o mighty gherkin? |
Как видишь ты можешь не только сохранить свои избранные уравнения, но и отправить их своим друзьям или отправить на страницу в Facebook прямо из приложения. |
So as you can see, not only can you store your favorite equations, but you can forward them to your friends or post them on Facebook right from the app. |
The Special and the Piece of Resistance are at the bottom of the ocean. |
|
It is a great honour to be chosen. |
|
Я - избранный представитель власти. |
I am an elected official. |
Джефферсон отказался давать показания лично, но предоставил избранные письма. |
Jefferson refused to personally testify but provided selected letters. |
Первым трансгуманистом, избранным в парламент, был Джузеппе Ватинно в Италии. |
The first transhumanist elected member of a Parliament has been Giuseppe Vatinno, in Italy. |
В 1894 году Пейшото сменил Пруденте де Мораис, первый президент Бразилии, избранный прямым всенародным голосованием. |
In 1894, Peixoto was succeeded by Prudente de Morais, the first President of Brazil to be elected by direct popular ballot. |
Его избранный преемник, Мантуанский Пассерино Бонаколси, был агентом императора Людовика IV баварского. |
His elected successor, the Mantuan Passerino Bonacolsi, was an agent of Emperor Louis IV of Bavaria. |
27 декабря избранный комитет представил Палате представителей четыре статьи импичмента, а 30 декабря эти статьи были официально приняты. |
The select committee submitted four articles of impeachment to the House on December 27, and on December 30, articles were formally adopted. |
Учитель Роберт Г. Кларк из округа Холмс был первым афроамериканцем, избранным в Государственную палату после реконструкции. |
Teacher Robert G. Clark of Holmes County was the first African American to be elected to the State House since Reconstruction. |
Этот звук слышит не каждый, а только несколько избранных в группе, при этом особом звуке. |
This sound is heard not by every one, but only a few selected ones in the group, at that particular sound. |
Одним из избранных в Национальное Собрание был лидер Орлеанистской партии Адольф Тьер. |
One of those elected to the National Assembly was Adolphe Thiers who was the leader of the Orleanist party. |
Я основывал свои изменения на списке избранных, списке из 30 рок-эпизодов. |
I based my changes on the featured list, List of 30 Rock Episodes. |
Вильгельмина прекрасно знала, чего от нее ждут голландцы и их избранные представители. |
Wilhelmina was well aware what was expected of her by the Dutch people and their elected representatives. |
Трамп-единственный избранный президент, который не занял первое место в опросе Гэллапа самых уважаемых американцев в первый год своего пребывания на посту, заняв второе место после Обамы. |
Trump is the only elected president who did not place first on Gallup's poll of Americans' most admired men in his first year in office, coming in second behind Obama. |
До создания курьерской службы американские капитаны судов и избранные американские путешественники использовались для перевозки запечатанных посылок с почтой. |
Before the establishment of the courier service, American ship captains and selected American travellers were used to carry sealed packages of mail. |
Я поместил каждую из наших статей в избранные темы, чтобы посмотреть, как это будет выглядеть... |
I put every one of our articles into featured topics to see how it would look... |
Исполнительный орган возглавляется избранным губернатором, которому помогают заместитель губернатора, уполномоченные и исполнительные советники. |
The executive arm is headed by an elected Governor who is assisted by a deputy governor, commissioners and executive advisers. |
В 2016 году Безос разрешил избранным журналистам посетить, осмотреть и сфотографировать его объект. |
In 2016, Bezos allowed select journalists to visit, tour, and photograph his facility. |
Совет управляет столичным районом города Катманду через своих 177 избранных представителей и 20 назначенных членов. |
The Council administers the Metropolitan area of Kathmandu city through its 177 elected representatives and 20 nominated members. |
Когда два избранных трибуна попытались воспрепятствовать его действиям, Цезарь объявил им импичмент и представил их в Сенат, где они были лишены своих полномочий. |
When two of the elected tribunes attempted to obstruct his actions, Caesar had them impeached, and taken before the senate, where they were deprived of their powers. |
Многие из стихотворений Каббани были также переведены на английский и другие языки, как индивидуально, так и в виде сборников избранных произведений. |
Many of Qabbani's poems have also been translated into English and other languages, both individually and as collections of selected works. |
Организация управляется Главным исполнительным директором Эндрю донном и высшим руководством, руководимым избранным советом директоров. |
The organisation is managed by Chief Executive Officer Andrew Donne and senior management, guided by an elected Board of Directors. |
Он предложил, чтобы будущие выборы в Коммунистическую партию предлагали выбор между несколькими кандидатами, избранными тайным голосованием. |
He proposed that future Communist Party elections should offer a choice between multiple candidates, elected by secret ballot. |
В обмен они будут выпускать канал 179 с некоторым избранным эксклюзивным контентом и сделают этот канал домом для всех домашних игр Toronto Blue Jays. |
In exchange, they would produce channel 179 with some select exclusive content, and make that channel the home for all the Toronto Blue Jays home games. |
Должен ли он быть объединен с кандидатами на избранные статьи, так как это получает разумное количество людей, проверяющих его? |
Should it be merged with featured article candidates since this gets a reasonable number of people checking it? |
В 1824-28 годах вышло издание избранных сочинений Зшокке в сорока томах. |
An edition of Zschokke's selected works, in forty volumes, was issued in 1824–28. |
Главный оппозиционный лидер Раила Одинга заявил, что результаты выборов были сфальсифицированы и что он является законно избранным президентом. |
The main opposition leader, Raila Odinga, claimed that the election results were rigged and that he was the rightfully elected president. |
Избранные члены Арбкома могли бы выбрать из списка добровольцев того, кого сочтут подходящим. |
The elected members of ArbCom could pick whoever they think would be suitable from the list of volunteers. |
14 февраля Янукович был объявлен избранным президентом и победителем с 48,95% голосов избирателей. |
On 14 February Yanukovych was declared President-elect and winner with 48.95% of the popular vote. |
Эти цифры включают только основных исполнителей, причем избранные исполнители и выступления в альбомах-компиляторах не учитываются индивидуально для каждого исполнителя. |
The figures only include main artists, with featured artists and appearances on compilation albums not counted individually for each artist. |
Эта категория предназначена для членов, избранных для представления избирательного округа Эш-сюр-Альзетт, который существовал до 1919 года. |
This category is for members elected to represent the constituency of Esch-sur-Alzette, which existed until 1919. |
Это решение было встречено оппозицией внутри Шинн Фейн, и некоторые члены совета покинули его, включая избранных представителей. |
There was opposition to this decision within Sinn Féin, and some members left, including elected representatives. |
Все партии, ранее избранные в парламент, не смогли набрать достаточно голосов, чтобы вновь войти в парламент. |
All parties previously elected to parliament failed to win enough votes to re-enter the parliament. |
Это список избранных выставок, расположенных в порядке убывания по дате. |
This is a list of select exhibitions, in descending order by date. |
На выборах 2013 года эта партия получила 80 из 575 избранных мест и стала третьей по величине партией в Учредительном собрании Непала. |
In the 2013 elections, the party won 80 out of 575 elected seats to become the third largest party in the Constituent Assembly of Nepal. |
Лозунг Октябрьской революции гласил: Вся Власть Советам, то есть вся власть низовым демократически избранным советам. |
The slogan of the October revolution was All Power to the Soviets, meaning all power to grassroots democratically elected councils. |
Хотя выборы в Конгресс были проведены в ноябре 1800 года, вновь избранные офицеры пришли к власти только в марте. |
Though Congressional elections were held in November 1800, the newly elected officers did not take power until March. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть избранным единогласно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть избранным единогласно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, избранным, единогласно . Также, к фразе «быть избранным единогласно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.