Быть мертвым набором - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть похожим - look like
быть о себе высокого мнения - think no small beer of oneself
быть вне себя - be beside oneself
быть штангистом - pump iron
быть свойственным для кого-л. - be characteristic of smb.
быть в исступлении - rave about
быть за решеткой - be behind bars
быть способным - be able to
быть сверху с - be aboveboard with
быть гармоничным - be harmonious
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
быть мертвым с голодом - be dead with hunger
мертвыми - dead
он был найден мертвым - he was found dead
мертвым на полу - dead on the floor
с мертвыми - with the dead
становится мертвым - become dead
человек был найден мертвым - man was found dead
я «d скорее видеть вас мертвым - i 'd rather see you dead
ход с мёртвым ударом - dead-beat escapement
я чувствую себя мертвым - i feel dead
Синонимы к мертвым: полный, плохой, глубокий, тихо, холодный
вираж с набором высоты - climbing turn
корабль с набором из алюминиевых сплавов - aluminium-framed ship
3-полосная с прямым набором номера - 3-way direct dial
блок управления набором данных подкачки - swap data set control block
кодовый замок с кнопочным набором кода - push-button code lock
коммутатор сети телефонной связи с дисковым набором - dial service assistance switchboard
компьютер с рациональным набором команд - streamlined-instruction set computer
цепь междугородной автоматической связи с прямым набором - intercity direct dialing trunk circuit
с полным набором - with a complete range of
трудности с набором - difficulties with recruitment
Обязанности корректности этих двух слоев формально определяются набором свойств и условий преобразования. |
The correctness responsibilities of these two layers are formally specified by a set of transformation properties and conditions. |
Нет, вы живете своей жизнью с тем же самым набором обыденных совпадений, которые случаются с каждым в мире. |
No, you live your life with the same sort of mundane coincidences that happen to everybody in the world. |
После этого мы сказали: Почему бы ему просто не остаться мертвым? |
After that, we said, 'Why doesn't he just stay dead? |
А через пару часов парнишка оказался мёртвым в мусорном баке. |
And a couple of hours later, The boy turns up dead in a dumpster. |
Конец расчлененной ноги торчал наружу и на ослепительном солнце выглядел бледным и исключительно мертвым. |
The end of a disjointed leg stuck out, looking pale and exceptionally dead in the glare of the sun. |
I think a little more reverence for the dead is in order. |
|
С давних времен калифорнийский закон гласил, что приговоренный к пожизненному заключению становится официально мертвым. |
California law used to say that a man sentenced to life in prison is legally dead. |
К середине 2005 года Евростат располагал полным набором докладов о качестве данных, полученных от всех государств-членов, для которых использование региональных счетов является актуальным. |
By mid-2005 Eurostat disposed of a complete set of quality reports from all Member States for whom regional accounts are relevant. |
Jack Lucas found dead next to a dead naked man. |
|
С определённым набором навыков. |
With a particular set of skills. |
Морской офицер, ответственный за ядерные боеголовки найден мертвым в костюме супергероя. |
Navy officer in charge of nukes found dead in superhero costume. |
Его зять был найден мёртвым прошлой ночью в реке с двумя пулями в нём. |
His brother-in-law found dead last night, facedown in the river, two bullets in him. |
Со свободным набором в исправительное учреждение. |
With free enrollment in a detention center. |
Это могло бы объяснить его заявление мертвым в первый раз, так же как и ее |
That would explain him being declared dead the first time, same as her. |
Но когда один из детей, которых она принимала, родился мертвым, мать обвинила ее в колдовстве. |
But when one of the babies she delivered was stillborn, the mother accused her of using witchcraft. |
Можно сказать и так но вскоре мой друг объявит вас мертвым, а я составлю ему компанию. |
Either that or... shortly my friend will pronounce you dead and I thought I might keep him company. |
Вы ждали определенное время, и теперь можете официально признать его мертвым. |
You've waited the requisite number of hours, and now you can officially declare him dead. |
Нормально, по-твоему, притворяться мертвым братом и украсть деньги, если ты их потратишь на благо семьи? |
Is it okay to impersonate your dead brother and pseudo-steal some money if you're gonna use the cash for the family's greater good? |
Помощник следователя Морской Полиции найден мёртвым в гараже. |
NCIS investigative assistant found dead in a garage. |
Apparently, a grimm was found dead in a back alley. |
|
Я отправился к нему сам и обнаружил его мертвым в гостиной. |
I came up here to locate him and found him dead in his living room. |
Your eyes went dead, your heart went dead. |
|
Спроси родителей, что они предпочтут - видеть своего сына в инвалидной коляске, или мёртвым. |
Ask the parents if they prefer to have their son in a wheelchair or dead. |
В следующий раз, когда разбудишь меня, он должен быть почти мёртвым, у него должна быть бирка на ноге. |
Next time you wake me, he better be so close to dead there's a tag on his toe. |
Я бы никогда не сделал подобное с живым или мертвым человеком. |
I could never inflict such horror on the body of a man alive or dead. |
Have you no respect for the dead? |
|
He was found dead in his office yesterday. |
|
Доктор Мэтт Миллер был найден мертвым на земле около больницы, где работал. |
Dr. Matt Miller was found murdered on the grounds of the asylum where he worked. |
Он три дня сидел со своим мертвым дедом, питаясь одним мусором, а все потому, что мэр больше заботится о знаменитостях, чем о людях в этом городе. |
He was with his dead grandfather for three days eating nothing but garbage, all because the Mayor cares more about celebrities than people in this town. |
Though being dead is de rigueur around here these days. |
|
Доктор, мистеру Слосону не давали ни еды, ни воды со времени ареста до тех пор, как его нашли мёртвым. |
Doctor, Mr. Slauson wasn't given anything to eat or drink from the time we arrested him until we found him dead. |
A Mr William Kimber has been found dead with a gunshot wound. |
|
Ты все время сравниваешь себя со своим мертвым братом. |
You measure yourself against your dead brother. |
А как быть с тем набором анализов, которым вы меня обложили? |
Well,what about all those alphabet tests you were railing off? |
Even the GIF of you with Jake's dead body. |
|
Его только что нашли мёртвым в раздевалке тренировочной базы. |
He was just found dead in the training facility locker room. |
История считает меня мертвым. |
History considers me dead. |
Мусор опередил тур с коротким набором на фестивале электрического пикника в Республике Ирландия в воскресенье 2 сентября. |
Garbage preempted the tour with a short set at the Electric Picnic festival in Republic of Ireland on Sunday 2nd September. |
Бхангра берет свое начало в очень патриархальном обществе, она связана с гораздо более глубоким набором мужских ценностей. |
Bhangra originates from a very patriarchal society, it connects to a much more deeper set of masculine values. |
Трансмиссия не ограничивается фиксированным набором передач. |
The transmission is not limited to a fixed set of gears. |
В апреле 1985 года Окада и Ямага официально представили готовый экспериментальный фильм на заседании правления в Бандаи вместе с новым набором концептуальных картин Садамото. |
In April 1985, Okada and Yamaga formally presented the finished pilot film to a board meeting at Bandai, together with a new set of concept paintings by Sadamoto. |
Война не имеет возраста, скрыта в тени, управляется жестким набором правил и ведется двумя различными сторонами — одной доброй, другой злой. |
The War is ageless, hidden in the shadows, governed by a rigid set of rules, and fought by two distinct sides — one good, one evil. |
Это был цвет Анубиса, бога подземного мира, который принял форму черного шакала и предложил защиту от зла мертвым. |
It was the color of Anubis, the god of the underworld, who took the form of a black jackal, and offered protection against evil to the dead. |
Набор символов ZX Spectrum был расширен по сравнению с набором символов ZX81, который не содержал строчных букв. |
The ZX Spectrum character set was expanded from that of the ZX81, which did not feature lower-case letters. |
Химическое вещество - это вид вещества с определенным составом и набором свойств. |
A chemical substance is a kind of matter with a definite composition and set of properties. |
Playing dead was another method of escape. |
|
Из-за своего отчаяния Иш вынужден смотреть в будущее с другим набором ожиданий и надежд. |
Through his despair, Ish is forced to face the future with a different set of expectations and hopes. |
В любой инерциальной системе координат событие задается временной координатой ct и набором декартовых координат x, y, z для определения положения в пространстве в этой системе координат. |
In any inertial frame an event is specified by a time coordinate ct and a set of Cartesian coordinates x, y, z to specify position in space in that frame. |
Там он был объявлен мертвым в возрасте 70 лет. Отпевание состоялось 4 мая 1983 года. |
There he was pronounced dead at the age of 70. The funeral service was held on May 4, 1983. |
Грейсон ненадолго появляется перед ним и объясняет, что ситуация сложнее, чем быть мертвым. |
Grayson briefly appears before him and explains that the situation is more complicated than being dead. |
Я коллекционирую такие вещи, но не хочу, чтобы меня застукали в них мертвым. |
It is also resistant to electricity, and prized for its low conductivity. |
Старший сын Пека, Джонатан, был найден мертвым в своем доме 26 июня 1975 года, что, по мнению властей, было самоубийством. |
Peck's eldest son, Jonathan, was found dead in his home on June 26, 1975, in what authorities believed was a suicide. |
Три дня спустя Джозеф Опеншоу был найден мертвым в меловой яме. |
Three days later, Joseph Openshaw was found dead in a chalk-pit. |
Survival Games черпает вдохновение из фильма, изначально размещая игроков в центре карты рядом с набором сундуков с оборудованием. |
Survival Games takes inspiration from the film, initially placing players at the center of the map near a set of equipment chests. |
Я не уверен, что разбивать его на части с другим набором заголовков-это правильный подход, и я, например, конечно же не решился бы сделать это. |
I'm not sure chunking it up with a different set of headings is the right approach and I, for one, would certainly hesitate to do this. |
Эта информация может быть использована для профилирования вызывающего абонента и направления вызова агенту с определенным набором навыков. |
This information can be used to profile the caller and route the call to an agent with a particular skill set. |
Сиамский король был найден мертвым, опознанным его братом Утумфоном. |
The Siamese king was found dead, identified by his brother Uthumphon. |
Он израсходовал все патроны и был найден мертвым, покрытым ранами рядом со своим ружьем. |
He expended every round and was found, covered with wounds dead beside his gun. |
По словам американских чиновников, офицер Службы безопасности сбежал, и сотрудники нашли Смита мертвым. |
According to U.S. officials, the security officer escaped and the staff found Smith dead. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть мертвым набором».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть мертвым набором» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, мертвым, набором . Также, к фразе «быть мертвым набором» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
