Быть разработан в безопасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть ’своим’ - to be "his"
быть за старшего - be for the elder
быть тяжущейся стороной - litigate
быть под впечатлением - be under the impression
быть за решеткой - be behind bars
быть хитрым - be cunning
быть признаком - be a sign of
быть любопытным - be curious about
быть перевернутым - be inverted
быть громом - be a thunderbolt
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
упаковка в ящики - boxing
превращаться в живую ткань - organize
игра в кости - game of dice
ставить судно в док - dock
не бывший в употреблении - virgin
плавка в конверторе - blow
в цель - in goal
подниматься в воздух - rise into the air
в длину - in length
повергать в уныние - dishearten
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
соответствие безопасности - safety match
безопасная ядерная энергетика - safe nuclear energy
безопасно добраться - arrive safely
безопасно и уютно - safe and snug
безопасное значение - safe value
безопасное разделение - safe isolation
безопасной банковской - secure banking
быстро и безопасно - quickly and safely
далеко не безопасно - far from safe
История безопасного использования продуктов питания - history of safe food use
Синонимы к безопасности: ненадежный, неуверенно, небезопасных, ненадежными, неуверенным, опасных, нестабильной, незащищенных, испытывают нехватку, негарантированными
Агентство разработало рейтинговую систему и требует доступа к результатам испытаний на безопасность полетов. |
The agency developed a rating system and requires access to safety test results. |
Аналогичным образом руководство гаитянской национальной полиции разработало конкретное предложение в связи с их потребностями в обеспечении безопасности в период выборов. |
Similarly, the HNP management have developed a concrete proposal for their needs to ensure security during the electoral process. |
Таким образом, схема служит главным образом доказательством концепции, и с тех пор были разработаны более эффективные доказуемо-безопасные схемы, такие как Elgamal. |
Thus, the scheme serves mainly as a proof of concept, and more efficient provably-secure schemes such as Elgamal have been developed since. |
Необходимо разработать передовую практику и руководящие принципы безопасного обращения с отвалами. |
Safety guidelines and good practices for tailings management should be developed. |
Позиция Национальной ассоциации силовых и тренировочных упражнений заключается в том, что силовые тренировки безопасны для детей, если они должным образом разработаны и контролируются. |
The position of the National Strength and Conditioning Association is that strength training is safe for children if properly designed and supervised. |
Компания «по просьбе» этой спецслужбы разработала технологию безопасности и работала с ней над совместными проектами. И генеральный директор «Лаборатории Касперского» знал, что, если информация об этом будут предана огласке, компания окажется в неловком положении. |
It has developed security technology at the spy agency’s behest and worked on joint projects the CEO knew would be embarrassing if made public. |
Он был разработан Агентством национальной безопасности США и является федеральным стандартом обработки информации США. |
It was designed by the United States National Security Agency, and is a U.S. Federal Information Processing Standard. |
Однако на протяжении всей истории авиации был достигнут определенный прогресс в области безопасности полетов, например, в 1937 году был разработан контрольный список пилотов. |
However, there has been progress in safety throughout the history of aviation, such as the development of the pilot's checklist in 1937. |
Ассасины разработали тактику уничтожения особо ценных объектов, которые представляли угрозу их безопасности, включая крестоносцев. |
The Assassins developed tactics to eliminate high-value targets that posed a threat to their security, including the Crusaders. |
Multics была первой крупной операционной системой, которая с самого начала была разработана как безопасная система. |
Multics was the first major operating system to be designed as a secure system from the outset. |
В 1993 году в США и Канаде был разработан международный договор о продовольственной безопасности. |
In 1993, the International Food Security Treaty is developed in USA and Canada. |
Меры по обеспечению безопасности строительных работ и работ по удалению асбеста при осуществлении плана были надлежащим образом разработаны и эффективно применяются. |
The safety provisions for construction and asbestos abatement for the capital master plan have generally been appropriately organized and applied. |
Были разработаны культуры, способствующие продовольственной безопасности за счет повышения урожайности, питательной ценности и устойчивости к экологическим стрессам. |
Crops have been developed that aid food security by increasing yield, nutritional value and tolerance to environmental stresses. |
Volvo попыталась разработать пассивный трехточечный ремень безопасности. |
Volvo tried to develop a passive three point seatbelt. |
Первоначально разработанные для военного использования, невоенные продукты становятся доступными для использования в правоохранительных органах и безопасности. |
Initially developed for military use, non-military products are becoming available for use in law enforcement and security. |
В 1950-х годах был разработан первый безопасный Летучий анестетик галотан, который был разработан в результате исследований на грызунах, кроликах, собаках, кошках и обезьянах. |
In the 1950s the first safer, volatile anaesthetic halothane was developed through studies on rodents, rabbits, dogs, cats and monkeys. |
Первоначальный пакет IPv4 был разработан с небольшим количеством положений о безопасности. |
The initial IPv4 suite was developed with few security provisions. |
Уборочная машина была разработана с основной целью удаления мусора с улиц для поддержания эстетических целей и безопасности. |
The street sweeper was designed with the primary objective to remove rubbish from streets in order to maintain aesthetic goals and safety. |
Попытки разработать или приобрести ОМУ могут легко вызвать региональную гонку вооружений, что приведет к еще большей нестабильности и к угрозе международному миру и безопасности. |
Attempts to develop or acquire WMDs might well trigger a regional arms race, leading to further instability and threatening international peace and security. |
Когда аналитическая работа показала, что предшественник MD5 MD4, скорее всего, будет небезопасным, Ривест разработал MD5 в 1991 году в качестве безопасной замены. |
When analytic work indicated that MD5's predecessor MD4 was likely to be insecure, Rivest designed MD5 in 1991 as a secure replacement. |
Европейское агентство по безопасности на море - это агентство ЕС, которому поручено разработать общую методологию расследования морских аварий. |
The European Maritime Safety Agency is the EU agency tasked to develop a common methodology for investigating maritime accidents. |
Система активного отрицания-это нелетальное, направленное энергетическое оружие, разработанное американскими военными, предназначенное для отрицания зоны, безопасности периметра и контроля толпы. |
The Active Denial System is a non-lethal, directed-energy weapon developed by the U.S. military, designed for area denial, perimeter security and crowd control. |
Вот список некоторых передовых систем безопасности, недавно разработанных производителями автомобилей. |
Here is a list of some advanced safety systems recently developed by car manufacturers. |
1995-приложение, разработанное для выявления проблем безопасности протокола SMTP. |
1995 - An application developed to point out security issues with the SMTP protocol. |
В 1909 году была разработана и запатентована первая авторучка безопасности Kaweco под названием D. R. G. M 224101, и она была сильно рекламирована. |
In the year 1909 the first Kaweco safety fountain pen was developed and patented under D.R.G.M 224101, and was strongly advertised. |
Позже Мэри Эйнсворт разработала протокол странной ситуации и концепцию безопасной базы. |
Later Mary Ainsworth developed the Strange Situation protocol and the concept of the secure base. |
В Йеле было разработано несколько стратегий обеспечения безопасности кампуса. |
Several campus safety strategies have been pioneered at Yale. |
Multics была первой крупной операционной системой, которая с самого начала была разработана как безопасная система. |
The new defences were named after old ones including New Helmund, New Polder and New West Bulwark. |
Чтобы ускорить передачу и обеспечить некоторое подобие безопасности, была разработана кодовая книга для использования с семафорными линиями. |
To speed up transmission and to provide some semblance of security, a code book was developed for use with semaphore lines. |
На ядерном оружейном заводе комплекс национальной безопасности и-12 разработан новый тип галсового полотна. |
A new type of tack cloth has been developed at the Y-12 National Security Complex, a nuclear weapons plant. |
Для безопасной очистки асбеста требуются специально разработанные машины. |
Specially-designed machines are required to safely clean up asbestos. |
По этой причине было разработано много новых технологий, связанных с инъекциями, в основном связанных с механизмами безопасности. |
For this reason, many new technologies surrounding injections have been developed, mostly related to safety mechanisms. |
Неповрежденные аборты были разработаны для обеспечения безопасного возвращения орбитального аппарата на запланированную посадочную площадку или на более низкую орбиту, чем планировалось для миссии. |
Intact aborts were designed to provide a safe return of the orbiter to a planned landing site or to a lower orbit than planned for the mission. |
Дети особенно уязвимы к травмам живота от ремней безопасности, потому что у них более мягкие области живота и ремни безопасности не были разработаны, чтобы соответствовать им. |
Children are especially vulnerable to abdominal injury from seat belts, because they have softer abdominal regions and seat belts were not designed to fit them. |
Инженеры разработали план добавления новых туннелей к этой сети, чтобы войска могли прибыть на поле боя в условиях секретности и безопасности. |
The engineers devised a plan to add new tunnels to this network so that troops could arrive at the battlefield in secrecy and in safety. |
SmartKeys был разработан Siemens в середине 1990-х годов и представлен Mercedes-Benz в 1997 году, чтобы заменить инфракрасную систему безопасности, введенную в 1989 году. |
SmartKeys was developed by Siemens in the mid-1990s and introduced by Mercedes-Benz in 1997 to replace the infrared security system introduced in 1989. |
Система разработана таким образом, чтобы быть безопасной даже при использовании в дождь. |
The system is designed to be safe even when used in the rain. |
Большинство оставшихся делегатов, больших и малых Штатов, теперь чувствовали себя в достаточной безопасности, чтобы рискнуть разработать новый план. |
Most remaining delegates, big-state and small, now felt safe enough to chance a new plan. |
Был разработан проект, и в настоящее время ведется работа по обоснованию безопасности, с тем чтобы начать официальные обсуждения с ядерными регулирующими органами. |
A design has been developed and a safety case is well under way, to begin formal discussions with nuclear regulatory authorities. |
Совет безопасности разработал Процедуру Первого контакта в 1968 году, а вы решили её проигнорировать. |
The First Contact Policy was decided by the Security Council in 1968 and you've just gone and ignored it. |
В Европе были аналогичные разработки и даже разработана комплексная программа прогноза авиационной безопасности, основанная на радиолокационном обнаружении. |
In Europe, there has been similar developments and even a comprehensive forecast program for aviation safety, based on radar detection. |
Однако специальные устройства для жгутов, которые хорошо разработаны, могут обеспечить значительно повышенную безопасность и эффективность. |
However, purpose-made tourniquet devices that are well designed can provide greatly increased safety and efficacy. |
Безопасность по замыслу или альтернативная безопасность по замыслу означает, что программное обеспечение было разработано с нуля, чтобы быть безопасным. |
Security by design, or alternately secure by design, means that the software has been designed from the ground up to be secure. |
Новые паспорта были разработаны на родине Центральной паспортной организацией, индийской прессой безопасности, Нашиком и ИИТ Канпуром. |
The new passports have been designed indigenously by the Central Passport Organization, the India Security Press, Nashik and IIT Kanpur. |
Более безопасные альтернативы волокнам, основанные, например, на целлюлозных волокнах, были разработаны в восьмидесятых годах и применялись для обеспечения широко известной прочности волокнистого цемента. |
Safer fibre alternatives, based on e.g. cellulose fibers were developed in the eighties and applied to secure the widely known strength of fibre cement. |
OSHA разработала несколько программ обучения, помощи в соблюдении требований и признания здоровья и безопасности на протяжении всей своей истории. |
OSHA has developed several training, compliance assistance, and health and safety recognition programs throughout its history. |
Охраняемые замки, как правило, зарезервированы для приложений с низким уровнем безопасности, поскольку хорошо разработанный отмычка может успешно открыть широкий спектр охраняемых замков. |
Warded locks are typically reserved for low-security applications as a well-designed skeleton key can successfully open a wide variety of warded locks. |
Департамент Иммиграционной политики совместно с департаментом безопасности разработали новый тест для выявления террористических групп. |
The U.S. Immigration Department is teaming up with the Department of Homeland Security to use the citizenship test to root out terrorist cells. |
В 1886 году комитет британского торгового совета разработал правила безопасности для торговых судов того времени. |
In 1886, a committee of the British Board of Trade devised safety regulations for the merchant vessels of the time. |
Были разработаны подробные руководящие принципы для оценки безопасных расстояний для защиты источников подземных вод от загрязнения в результате санитарной обработки на месте. |
Detailed guidelines have been developed to estimate safe distances to protect groundwater sources from pollution from on-site sanitation. |
Однако преобладание Android привело к тому, что я называю разрыв в цифровой безопасности. |
But the dominance of Android has led to what I call the digital security divide. |
You know that I served on the world security council. |
|
З. Обеспечение безопасной перевозки грузов должно начинаться и заканчиваться на рабочем месте. |
Load safety begins and ends in the workplace. |
По мнению Австралии, Совет Безопасности не может ждать до бесконечности, чтобы решить этот вопрос. |
In Australia's view, the Security Council cannot wait forever to confront this issue. |
Сегодня все государств должны признать свою безоговорочную обязанность сотрудничать с Трибуналами во исполнение имеющих обязательную силу решений Совета Безопасности. |
All States must now recognize their non-negotiable duty to cooperate with the Tribunals, in accordance with the binding decisions of the Security Council. |
Чья ракета достигнет максимальной высоты и безопасно приземлится, тот будет объявлен победителем. |
Who ever's rocket reaches the greatest altitude and lands safely will be declared winner. |
Итак, другими словами, зачем идти на риск столкнуться с мускулистым жеребцом, который обкрадывал вас у вас под носом, когда, очевидно, было безопаснее закрывать на это глаза? |
So, in other words, why run the risk of confronting a muscle-bound stud who was stealing you blind when, obviously, it was safer to turn a blind eye? |
В июле 2008 года Ерохин и фонтана заявили, что разработали полимерный мемристор до более недавно анонсированного мемристора из диоксида титана. |
In July 2008, Erokhin and Fontana claimed to have developed a polymeric memristor before the more recently announced titanium dioxide memristor. |
Хотя это не физическая станция или актив, это программа, разработанная в сотрудничестве с Nexus для поощрения безопасного перемещения внутри сообщества. |
Whilst not a physical station or asset, it is a programme developed in collaboration with Nexus to encourage safe travel within the community. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть разработан в безопасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть разработан в безопасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, разработан, в, безопасности . Также, к фразе «быть разработан в безопасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
