Быть специалистом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны быть размещены непосредственно - must be placed directly
быть в состоянии бороться - be able to fight
быть включены в отчет - be included in the report
быть отложено - to be delayed
могут быть использованы непосредственно - can be used directly
не быть в состоянии противостоять - not be able to resist
чтобы быть привлекательной - to be attractive
может быть, мы можем найти способ - maybe we can find a way
я хочу, чтобы быть совершенными - i want it to be perfect
он должен быть помещен - it should be placed
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя существительное: specialist, expert, technician, master, maven, proficient, past master
специалист по связям с общественностью - public relations executive
специалист по оплате труда - compensation analyst
тег специальных возможностей - accessibility tag
больница специальности - speciality hospital
Специальная рабочая группа экспертов - ad hoc working group of experts
обширный специальный - extensive special
специальный анализ - ad hoc analysis
специальная функция запуска - the special function start
Специальный комитет напоминает, что - the special committee recalls that
профессиональный специалист по развитию - professional development specialist
Синонимы к специалист: сила, усилие, воздействие, работник, специалист, энергия, профессионал, знаток, эксперт
Антонимы к специалист: непрофессионал
Значение специалист: Работник в области какой-н. определённой специальности.
Кроме того, женщины, испытывающие трудности с зачатием, могут быть направлены за помощью к специалисту по вопросам материнства и плода. |
In addition, women who experience difficulty conceiving may be referred to a maternal-fetal specialist for assistance. |
Одежда может быть вполне специализированной, например, для войны, определенных занятий или для спорта. |
Garments could be quite specialized, for instance, for warfare, specific occupations, or for sports. |
В своем докладе специалисты, открывшие планету Kepler-69c, подчеркивают, что «это может быть водный мир и одновременно он может быть совершенно не похож на любую из планет солнечной системы». |
In their paper, the discoverers of Kepler-69c write that it “may be a water world and quite unlike any planet in our solar system.” |
Учитывая, что это может быть не так, я сделал пару звонков в Форт Уэйн, представился специалистом по генеалогии, работающим над семейным древом. |
In the event that he didn't, I made a few phone calls around Fort Wayne, claiming to be a genealogist working on a family tree. |
Несколько модемов, а затем специализированное телекоммуникационное оборудование, позволяли многим пользователям быть в сети одновременно. |
Multiple modems, followed by specialized telecommunication hardware, allowed many users to be online simultaneously. |
Каждый специалист сопровождает все лечение, и взаимодействие может быть произведено. |
Each specialist accompanies the whole treatment and interaction can be made. |
Vesicles may be specialized for various purposes. |
|
Они могут быть использованы в течение всего срока карьеры профессии, от студентов бакалавриата, специализированных и учебных дней. |
These can be used throughout the career timeline of a profession, from undergraduate students, specialised and training days. |
Большинство чешуй пластинчатые, или лопастевидные, и прикреплены с цветоножкой, в то время как другие формы могут быть волосовидными или специализированными как вторичные половые признаки. |
Most scales are lamellar, or blade-like, and attached with a pedicel, while other forms may be hair-like or specialized as secondary sexual characteristics. |
Поэтому упражнения с весом тела удобны в путешествии или на отдыхе, когда доступ в тренажерный зал или специализированное оборудование может быть невозможен. |
Therefore, bodyweight exercises are convenient when travelling or on vacation, when access to a gym or specialised equipment may not be possible. |
Координационные, копулятивные или двандва соединения объединяют элементы со сходным значением, и составное значение может быть обобщением, а не специализацией. |
Coordinative, copulative or dvandva compounds combine elements with a similar meaning, and the compound meaning may be a generalization instead of a specialization. |
Специализированные прицепы для негабаритных грузов могут быть значительно длиннее. |
Specialized trailers for oversized loads can be considerably longer. |
Имея много примеров среди рептилий, птиц, млекопитающих, амфибий и рыб, позвоночные иногда могут питаться или быть специализированными хищниками слизней. |
With many examples among reptiles, birds, mammals, amphibians and fish, vertebrates can occasionally feed on, or be specialised predators of slugs. |
По-видимому, общий принцип этих авторов состоит в том, чтобы быть прагматичными и фактически следовать тому, что рекомендовано специализированными источниками. |
It seems that the general principle of these authors is to be pragmatic and to actually follow what is recommended by specialist sources. |
В мои намерения не входило, чтобы это слово использовалось для вывода о том, что веб-мастера должны быть профессиональными специалистами, участвующими в поддержании своих страниц по финансовым причинам. |
It was not my intention that the word be used to infer the webmasters need be career professionals involved in maintaining their pages for financial reasons. |
Г-жа Макхумула говорит, что сотрудники Организации Объединенных Наций должны быть компетентными, разносторонними и универсальными специалистами. |
Ms. Makhumula said that United Nations staff must be competent, multi-skilled and versatile. |
Если быть точным, я бы сказал, что мы временные квалифицированные специалисты. |
To be precise, I'd say we're more like itinerant qualified workers. |
In this office one had to be competent. |
|
Учитывая, что это может быть не так, я сделал пару звонков в Форт Уэйн, представился специалистом по генеалогии, работающим над семейным древом. |
In the event that he didn't, I made a few phone calls around Fort Wayne, claiming to be a genealogist working on a family tree. |
Получение MOS-рейтингов может быть трудоемким и дорогостоящим, поскольку оно требует привлечения экспертов-специалистов. |
Obtaining MOS ratings may be time-consuming and expensive as it requires the recruitment of human assessors. |
Психиатр Тим Кроу утверждал, что шизофрения может быть эволюционной ценой, которую мы платим за специализацию левого полушария мозга на языке. |
Psychiatrist Tim Crow has argued that schizophrenia may be the evolutionary price we pay for a left brain hemisphere specialization for language. |
При наличии сильной разведки может быть оправдано целенаправленное убийство четко определенных лидеров и ключевых специалистов. |
With strong intelligence, there may be a justification for targeted killing of clearly identified leaders and key specialists. |
Специалисты утверждают, что этот мем может быть смертельно опасен. |
They say it's a dangerous and potentially fatal. |
Это идет вразрез со стандартной ролевой формой игры, где любой навык использования собирает общие очки опыта, которые могут быть положены на любой тип специализации. |
This goes against standard role-playing game form, where any skill use garners generic experience points that may be put towards any type of specialization. |
Лекарства используются для решения определенных поведенческих проблем; терапия для детей с ПДД должна быть специализированной в соответствии с конкретными потребностями ребенка. |
Medications are used to address certain behavioral problems; therapy for children with PDD should be specialized according to the child's specific needs. |
Персонал категории специалистов должен быть усилен и лучше оплачиваться. |
The professional staff should be strengthened and better paid. |
Специалисты в области здравоохранения обеспокоены тем, что эти системы могут быть разработаны не в интересах общества, а в качестве приносящих доход механизмов. |
There are concerns among health care professionals that these systems might not be designed in the public's interest but as income-generating machines. |
У «мудрецов», печатающихся в колонках мнений специалистов или выступающих на телевидении или радио, должны быть хорошие рейтинги; в противном случае, их уничтожат как сорняки. |
Pundits who make it into newspaper opinion pages or onto television and radio must have good track records; otherwise, they would have been weeded out. |
Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений, или включать в себя различные растения в смешанных посадках. |
Gardening may be very specialized, with only one type of plant grown, or involve a variety of plants in mixed plantings. |
Специалистов маркетинга призывают к тому, чтобы они правильно оценивали деликатные для общества вопросы, прежде чем использовать материал, который может быть потенциально оскорбительным. |
Marketers are urged to consider public sensitivities before using potentially offensive material. |
Технически это является когнитивным нарушением; однако эта группа может быть недостаточно умственно отсталой, чтобы иметь право на получение специализированных услуг. |
This is technically a cognitive impairment; however, this group may not be sufficiently mentally disabled to be eligible for specialized services. |
У мультипотенциалистов нет “единого истинного призвания, как у специалистов. Быть мультипотенциалистом - это наша судьба. |
Multipotentialites have no “one true calling” the way specialists do. Being a multipotentialite is our destiny. |
Производство детей является не менее важным и должно быть доверено специалистам. |
The fabrication of children seems as important to me and must be entrusted to specialists. |
Обязательно должны быть лидеры, способные координировать работу столь разных специалистов и поддерживать их движение к общей цели. |
It is also necessary to have leaders who can coordinate the work of people of such diverse backgrounds and keep them driving toward a common goal. |
Я не хочу быть Эйнштейном, я не хочу выбирать в данный момент, я не хочу торопиться с выбором узкой специализации. |
I don't want to be Einstein, I don't want to choose at this moment, I don't want to rush into a narrow specialization. |
Немного подумав, я сказала, что, может быть, он когда-то был специалистом по фехтованию. |
After a moment's consideration, I suggested that perhaps fencing had been his accomplishment. |
Ветеринарные специалисты и биологическая безопасность могут быть частью крупномасштабных операций, в то время как отдельные кролики в небольших установках могут получать лучший—или худший—уход. |
Veterinary specialists and biosecurity may be part of large-scale operations, while individual rabbits in smaller setups may receive better—or worse—care. |
Специалист должен быть местным жителем, обладать хорошей репутацией в общине и хорошо разбираться в ее внутреннем устройстве, перспективах и заботах. |
The assistant must be a local man or woman of good standing in the community and a good understanding of its internal structures, development and concerns. |
Запросы СМИ должны быть согласованы с нашим специалистом по связям с общественностью. |
Media requests have to be filed with our public relations officer. |
В это время специалисты СМИ полагают, что это может быть маркетинговый ход ещё не вышедшего фильма. Или наркотик из-за которого теряют вес. |
Meanwhile, media specialists speculate that this may be simply a viral marketing ploy, publicizing an as-yet-unrevealed film or perhaps a weight-loss drug. |
Аналитики и следователи долго считали, что за тем шквалом преступлений, которые специалистам отрасли пришлось пережить в период с 2012 по 2014 годы, должно быть, стоят десятки преступных групп. |
Researchers and investigators had long assumed that dozens of gangs must have been responsible for the criminal onslaught that the industry endured between 2012 and 2014. |
Большинство студенческих супервизий осуществляется в колледже, хотя по некоторым специализированным предметам магистранты могут быть направлены к преподавателям в другие колледжи. |
Most undergraduate supervisions are carried out in the college, though for some specialist subjects undergraduates may be sent to tutors in other colleges. |
Решения могут быть рекомендованы натуропатом или квалифицированным специалистом по цветам Баха после собеседования. |
The solutions may be recommended by a naturopath or by a trained Bach flower practitioner after an interview. |
Я прошел тысячу специалистов, и все говорят, что мне необходимо опорожнять яички, чтобы быть здоровым. |
I've seen many specialists and they say I have to empty my testicles to heal. |
Фразовые глаголы производят специализированные контекстно-специфические значения,которые не могут быть выведены из значения конституентов. |
Phrasal verbs produce specialized context-specific meanings that may not be derived from the meaning of the constituents. |
Может быть, узкий специалист-это просто трус, который боится высунуться из своей скорлупы? |
Maybe a specialist is only a coward, afraid to look out of his little cage. |
Наши специалисты по исследованию рынка недвижимости предоставят вам максимально полезную информацию, которая позволит быть на шаг впереди конкурентов! |
Our team of researchers provides the information and intelligence to keep you one step ahead of the competition. |
Рекомендуемая частота гигиенического лечения зубов может быть произведена зарегистрированным специалистом и зависит от индивидуальных потребностей пациента. |
The recommended frequency of dental hygiene treatment can be made by a registered professional, and is dependent on individual patient needs. |
Доктора могут быть подкуплены, так же как и кое-кто ещё, мистер Гейл Винанд большой специалист в подобных делах. |
Doctors can be bought, just like anybody else, and Mr. Gail Wynand is an expert in such matters. |
Я знаю, точно также как я не хотела быть параюридическим специалистом по исследованиям всё это время. |
I know that, just like I didn't want to be a paralegal specializing in research for as long as I was. |
Моя работа заключается в том, чтобы помогать рассказывать истории, которые бросают вызов тому, что мы слышим каждый день о том, каково это — быть чёрным, мусульманином или беженцем и прочими, о которых речь всё время. |
And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time. |
В действительности очень трудно быть свободным, когда ты куплен и продан на рынке труда. |
It's real hard to be free when you are bought and sold in the marketplace. |
Минимальный верхний предел не должен быть меньше 14 должностей. |
The minimum upper limit has to be at least 14 posts. |
Он специализировался на реконструировании памяти контроле мышления, изменениях времени. |
He specialized in memory restructuring... mind control, temporal shifts. |
Одним из ключевых факторов роста Linux было создание компаний, которые специализировались в распространении и самостоятельной поддержке операционных систем. |
one of the key factors in the growth of Linux was the creation of companies that specialized in the distribution and support of the Operating System itself |
Исходя из френологии, эта теория поддерживает функциональную специализацию, предполагая, что мозг имеет различные модули, которые специфичны для конкретной области функционирования. |
Stemming from phrenology, this theory supports functional specialization, suggesting the brain has different modules that are domain specific in function. |
В 1997 году ICI приобрела National Krachem & Chemical, Quest International, Unichema и Crosfield, специализированные химические предприятия Unilever за 8 миллиардов долларов. |
In 1997, ICI acquired National Starch & Chemical, Quest International, Unichema, and Crosfield, the speciality chemicals businesses of Unilever for $8 billion. |
Одной из проблем, связанных с экспертизой, является быстрый рост специализации и знаний, особенно сильный в американских университетах. |
One of the problems related to expertise is the rapid amount of specialisation and knowledge, especially strong in the American universities. |
Через год он уволился и поступил в Чикагское полицейское управление в качестве следователя по внутренним делам, специализирующегося на судебной бухгалтерии. |
He quit after one year and joined the Chicago Police Department as an internal affairs investigator, specializing in forensic accounting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть специалистом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть специалистом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, специалистом . Также, к фразе «быть специалистом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
