Должны быть размещены непосредственно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Должны быть размещены непосредственно - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
must be placed directly
Translate
должны быть размещены непосредственно -

- должный

имя прилагательное: due, proper, owing, just, indebted

- быть

глагол: be, exist, fare, play

- непосредственно [наречие]

наречие: directly, direct, immediately, right, live, square, at first-hand



Размещение мяса непосредственно на льду приводило к обесцвечиванию и влияло на вкус, что оказалось непрактичным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Placing meat directly against ice resulted in discoloration and affected the taste, proving to be impractical.

В непосредственной близости к югу от Манилы мексиканцы находились в Эрмите и Кавите, где они были размещены в качестве часовых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the immediate south of Manila, Mexicans were present at Ermita and at Cavite where they were stationed as sentries.

Если дорические колонны стоят непосредственно на стилобате, то Ионические и коринфские имеют основание, иногда дополнительно размещенное поверх цоколя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While Doric columns stand directly on the stylobate, Ionic and Corinthian ones possess a base, sometimes additionally placed atop a plinth.

Любая сила, атакующая вверх по дороге, обнаружила бы два целых корпуса Союза и их орудия, размещенные на гребне холма к их непосредственному правому флангу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any force attacking up the road would find two entire Union corps and their guns posted on the ridge to their immediate right flank.

Такое размещение снижает нагрузку на крылья во время взлета и полета, помещая тяжелое топливо непосредственно внутрь источника подъемной силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The placement reduces the stress on the wings during takeoff and flight, by putting the heavy fuel directly inside the source of lift.

Все окончательные доклады препровождаются непосредственно Генераль-ному директору вместе с рекомендациями в виде практических выводов для размещения в Интранете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All final reports are communicated directly to the Director-General with recommendations derived as lessons learned for posting on the Intranet.

Его тетя Мэри-невестка его отца-пригласила его пожить у нее некоторое время, что решило его непосредственную проблему размещения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His aunt Mary—his father's sister-in-law—invited him to stay with her for a while, which solved his immediate problem of accommodation.

Диспергирование-это размещение химического агента на мишени или рядом с ней непосредственно перед распространением, так что материал используется наиболее эффективно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dispersion is placing the chemical agent upon or adjacent to a target immediately before dissemination, so that the material is most efficiently used.

Отель Airport Okecie предлагает современное размещение в непосредственной близости от аэропорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hotel Airport Okecie offers modern accommodation with very close proximity to the airport.

Складные экраны, известные как irworobongdo, были важными элементами в тронном зале некоторых королей Чосон, размещенных непосредственно за троном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Folding screens known as irworobongdo were important elements in the throne room of some Joseon kings, placed immediately behind the throne.

Этот метод работает путем размещения небольшого целого числа, значение которого выбирается случайным образом при запуске программы, в памяти непосредственно перед указателем возврата стека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This method works by placing a small integer, the value of which is randomly chosen at program start, in memory just before the stack return pointer.

Прямой доступ к рынку (Direct market access – DMA) позволяет трейдерам выставлять ордера на покупку или продажу непосредственно в книге ордеров биржи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Direct market access (DMA) enables traders to submit buy or sell orders directly to the order book of an exchange.

Исследование, проведенное с участием австралийских и испанских пар, показало, что сексуальные контакты в дни, непосредственно предшествующие подсадке эмбриона, увеличивали процент возникновения беременности на 50%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A study of Australian and Spanish couples showed intercourse in the days just before or just after embryo transfer boosted pregnancy rates by 50%.

Прежде чем зонд уснул, они успели развернуть его на 35 градусов, чтобы его солнечные панели были направлены непосредственно на солнце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before Philae shut down, they rotated the lander 35 degrees to orient its solar panels toward the sun.

Отлично, я нашел, что же в его голове непосредственно связано с разоблачением, и я набросал для Меган аргументы для использования, когда она поведет его к машине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, I found an issue that is directly tied to whistleblowing in his head, and I've drafted an argument for Megan to use as she walks him back to his car.

Я не потратил бы впустую ваше время с этим, прекрасным здоровым джентльменом как вы непосредственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wouldn't waste your time with that, a fine healthy gentleman like yourself.

Впечатляющий выбор конкурирующий непосредственно с верным Солониусом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An impressive selection, Rivaling that of good solonius himself.

Франция и Италия не были проконсультированы до подписания, что непосредственно подрывало Лигу Наций и ставило Версальский договор на путь ненужности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

France and Italy were not consulted before the signing, directly undermining the League of Nations and setting the Treaty of Versailles on the path towards irrelevance.

Одна боеголовка была установлена непосредственно на передней части второй ступени, как и в случае со всеми тремя боеголовками в оригинальном Polaris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One warhead was mounted directly to the front of the second stage, as had been the case for all three warheads in the original Polaris.

Скорее, глобальная мощь измерялась непосредственно экономическими показателями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rather, global power was measured in directly economic terms.

В отличие от большинства подвесных американских горок Vekoma, Arkham Asylum имеет дополнительную спираль непосредственно перед тормозом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike most Vekoma Suspended Looping Roller Coasters, Arkham Asylum features an additional helix just before the brake run.

Как непосредственная и самостоятельная тема изучения, творчество фактически не привлекало внимания вплоть до XIX века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a direct and independent topic of study, creativity effectively received no attention until the 19th century.

Однако в некоторых реакторах вода для паровых турбин кипит непосредственно в активной зоне реактора; например, в реакторе с кипящей водой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, in some reactors the water for the steam turbines is boiled directly by the reactor core; for example the boiling water reactor.

Четыре фильма, два телесериала, несколько эпизодов радиосериала и настольная игра были выведены более или менее непосредственно из его работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four films, two television series, several episodes of a radio series, and a board game have been derived more or less directly from his work.

Затылочная доля располагается непосредственно над мозжечком и расположена кзади от Парието-затылочной борозды, или парието-затылочной борозды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The occipital lobe sits directly above the cerebellum and is situated posterior to the Parieto-occipital sulcus, or parieto-occipital sulcus.

Например, злоумышленники могут прикрепить взрывчатку непосредственно к своим телам, прежде чем взорваться вблизи своей цели, также известный как взрыв смертника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, attackers might attach explosives directly to their bodies before detonating themselves close to their target, also known as suicide bombing.

С другой стороны, в его команде 1911 года было несколько маленьких и быстрых игроков, к которым квотербек должен был перейти непосредственно. Эта команда выиграла со счетом 8: 0.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His 1911 team, on the other hand, had several small and fast players that the quarterback would pass directly to. That team went 8–0.

Редакторы могут иметь боковое окно предварительного просмотра или отображать код непосредственно в виде WYSIWYG.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Editors may feature a side-by-side preview window or render the code directly in a WYSIWYG fashion.

Текущая погода и местоположение также доступны непосредственно с помощью Bing Weather и Bing maps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The current weather and location are also directly accessible using Bing Weather and Bing maps.

То есть, если вы используете коническое гладкоствольное сопло-если вы откачиваете непосредственно из трубы 1/2 дюйма, требуемое давление будет немного выше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is if you are using a tapered smooth bore nozzle-if you are pumping directly out of a 1/2in pipe the pressure required will be slightly higher.

Вместо этого более высокий спрос, обусловленный увеличением дефицита, непосредственно стимулирует занятость и производство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, the higher demand resulting from the increase in the deficit bolsters employment and output directly.

Из-за обширных водно-болотных угодий непосредственно к западу от центра города, рост происходил к северу и югу линейным образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to vast areas of wetland immediately to the west of the city's downtown, growth took place to the north and south in a linear fashion.

Несмотря на схожее название, цианид непосредственно не вызывает цианоз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the similar name, cyanide does not directly cause cyanosis.

Автомикшеры могут быть подключены непосредственно к проводным микрофонам и беспроводным микрофонным приемникам,а также могут быть подключены к каналу прямого вывода или разъемам отправки микшерного пульта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Auto mixers may be connected directly to wired mics and wireless mic receivers, or may be connected to the channel direct output or send jacks of a mixing console.

Фильм был выпущен непосредственно на видео в конце октября 2011 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film was released direct to video in late October 2011.

Вместо того чтобы непосредственно строить такой подсимплекс, удобнее доказать, что существует нечетное число таких подсимплексов с помощью индукционного аргумента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rather than directly construct such a subsimplex, it is more convenient to prove that there exists an odd number of such subsimplices through an induction argument.

Простейшая реакция, наблюдаемая в нейронах IV слоя стволовой коры, непосредственно кодирует смещение усов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The simplest response, seen in neurons within the layer IV barrel cortex, directly code for whisker displacement.

Один из способов-непосредственно от самой компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One way is directly from the company itself.

К концу 1960-х годов устройства хранения данных и компьютерные терминалы стали достаточно дешевыми, чтобы программы можно было создавать, вводя их непосредственно в компьютеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the late 1960s, data storage devices and computer terminals became inexpensive enough that programs could be created by typing directly into the computers.

Другие примеры относятся непосредственно к философии, биологии или когнитивистике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other examples have related specifically to philosophy, biology, or cognitive science.

Я переформатировал ссылку в первом предложении, чтобы указать непосредственно на таблицу 8 в брошюре BIPM, а не на раздел, содержащий несколько таблиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I reformatted the reference in the lead sentence to point directly to Table 8 in the BIPM brochure, rather than a section that contains several tables.

Некоторые нейроны, однако, общаются через электрические синапсы с помощью щелевых соединений, которые позволяют определенным ионам проходить непосредственно от одной клетки к другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some neurons do, however, communicate via electrical synapses through the use of gap junctions, which allow specific ions to pass directly from one cell to another.

Как это было принято у детей из высшего общества того времени, Эдвард и его младшие братья и сестры воспитывались нянями, а не непосредственно родителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As was common practice with upper-class children of the time, Edward and his younger siblings were brought up by nannies rather than directly by their parents.

Абсорбция - это когда сила удара непосредственно передается между транспортным средством и ограждением, что может привести к проколу конца транспортного средства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Absorption is when the force of impact is directly transferred between the vehicle and guardrail, which may cause the end to puncture the vehicle.

Он используется для доступа к файлам изображений, которые непосредственно задаются в командной строке с помощью параметров-i.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is used to access image files which are directly specified on the command line using the -i options.

Неясно, связана ли боль непосредственно с внезапной слепотой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is unclear whether pain is directly associated with flash blindness.

Однако в более поздних гонках финальные этапы были одиночными, в результате чего команды летели непосредственно из финальной зарубежной страны в финальный город в родной стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, in more recent Races, final legs have been single legs, whereby teams are flown directly from the final foreign country to the final city in the home country.

Сравните Terra Mariana, земли в Ливонии, считавшиеся непосредственно подвластными Святому Престолу с 1215 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compare Terra Mariana, the lands in Livonia considered directly subject to the Holy See from 1215.

Вывод 21-го полка позволил немцам непосредственно атаковать 12-й полк и 2-й артиллерийский батальон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The withdrawal of the 21st Regiment allowed the Germans to attack the 12th Regiment and the 2nd Artillery Battalion directly.

Они не нуждаются в коробке передач и называются прямым приводом, что означает, что они соединяют Ротор непосредственно с генератором без коробки передач между ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These don't need a gearbox and are called direct-drive, meaning they couple the rotor directly to the generator with no gearbox in between.

В США, а иногда и в Канаде продовольственные банки обычно не дают пищу непосредственно голодающим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the U.S. and sometimes in Canada, food banks don't typically give food direct to the hungry.

Поскольку Солнце является основным источником энергии Земли, изменения в поступающем солнечном свете непосредственно влияют на климатическую систему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the Sun is the Earth's primary energy source, changes in incoming sunlight directly affect the climate system.

Существует много примеров того, как рекламная реклама, используемая в маркетинге фильма, может быть прослежена непосредственно до маркетинговой команды фильма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many examples exist of blurb used in marketing a film being traceable directly back to the film's marketing team.

Я чувствую, что это полезно иметь непосредственно в статье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I feel it's useful to have it directly in the article.

Непроизводственные затраты - это те затраты, которые непосредственно не связаны с производством продукта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Non-manufacturing costs are those costs that are not directly incurred in manufacturing a product.

Распространенным недоразумением является то, что ASL может быть непосредственно переведен на английский язык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A common misunderstanding is that ASL can be directly translated to the English language.

АМК не может быть введен непосредственно в газотурбинный двигатель из-за нескольких возможных проблем, таких как засорение фильтров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

AMK cannot be introduced directly into a gas turbine engine due to several possible problems such as clogging of filters.

Линия OL-X воспринимается левой камерой как точка, потому что она находится непосредственно на одной линии с оптическим центром объектива этой камеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The line OL–X is seen by the left camera as a point because it is directly in line with that camera's lens optical center.

Их последний планер, планер 1902 года, привел непосредственно к дизайну флаера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their last glider, the 1902 Glider, led directly to the design of the Flyer.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны быть размещены непосредственно». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны быть размещены непосредственно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, быть, размещены, непосредственно . Также, к фразе «должны быть размещены непосредственно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information