Бы заболеть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
где бы - wherever
скорее бы - I'd rather
кем бы вы ни были - whoever you are
мог бы быть - could be
бы думать - would have to think
бы намек - an inkling
был бы полным без - would be complete without
было бы и - had and would
было бы легче - it would be easier
было бы не жалко - it would be a pity not
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
глагол: fall ill, fall sick, get ill, be taken ill, contract a disease, lapse into illness, get an illness, be taken bad, come down, take
заболеть душой - sick soul
заболеть душевной болезнью - to become insane
заболеть корью - to catch / come down with (the) measles
заболеть краснухой - to catch / come down with German measles
заболеть оспой - be seized with smallpox
заболеть от - getting sick from
заболеть от переутомления на работе - to become ill from overwork
заболеть раком - contracting cancer
заболеть ревматизмом - to develop rheumatism
я не хочу заболеть - i don't want to get sick
Синонимы к заболеть: приболеть, стать больным, загрипповать, засопливеть, уйти в запой, засопливестись, помешаться, отдаться полностью, захворать, отдаться целиком
Значение заболеть: Стать больным.
You may feel some numbness or radiating pain in your arm. |
|
Надо же было заболеть в самый неподходящий момент. |
I couldn't have picked a worse time to get sick. |
Один заболевал, другой мог заболеть, третьему недоставало чего-нибудь, четвертый выказывал признаки дурного характера, и т. д. и т. д. |
One would fall ill, another might easily become so, a third would be without something necessary, a fourth would show symptoms of a bad disposition, and so on. |
Эти шарики вредны для организмов в океане, особенно фильтрующих питателей, потому что они могут легко проглотить пластик и заболеть. |
These beads are harmful to the organisms in the ocean, especially filter feeders, because they can easily ingest the plastic and become sick. |
Было широко установлено, что риск заболеть диабетом 2-го типа связан с более низким социально-экономическим положением в разных странах. |
The risk of getting type 2 diabetes has been widely found to be associated with lower socio-economic position across countries. |
Другие болезни находятся под влиянием генетики,но гены, которые человек получает от своих родителей, только изменяют его риск заболеть. |
Often, the tree branches were tipped with artificial red berries which acted as candle holders. |
Король велел генералу снова надеть шинель, чтобы не замерзнуть, и предостерег его от названной болезни, которой генерал может заболеть в противном случае. |
The King told the general to put the overcoat back on against the cold, and warned him against a named illness that the general might otherwise contract. |
Люди, которые не обращаются за лечением своей потери, имеют на 50% больше шансов заболеть депрессией, чем их помощники-сверстники. |
Individuals who do not seek treatment for their loss are 50% more likely to have depression than their aided peers. |
Ты можешь заболеть ею, если не знаешь базовых принципов гигиены рта. |
You get it when you don't even understand the most basic tenets of oral hygiene. |
Значит ли это, что Росомаха может курить вечно и никогда не заболеть раком легких? |
Does that mean Wolverine can smoke forever and never get lung cancer? |
Я даю тебе совет, как не заболеть. |
I'm giving you a tip to be healthy. |
I didn't know you could get scurvy in this day and age. |
|
Она осознанно подвергает своего ребёнка риску серьёзно заболеть. |
She's knowingly putting her son at risk for getting really sick. |
Я надеюсь, не случилось ничего такого, из-за чего мисс Фэрфакс могла снова заболеть. |
I do hope nothing has happened to cause Miss Fairfax to relapse. |
Perhaps I could have influenza. |
|
Мы не знаем, почему МЭ иногда болеют целые семьи, почему им можно заболеть после почти любой инфекции, от энтеровируса до вируса Эпштейна-Барра и Ку-лихорадки, или почему женщины болеют им в два-три раза чаще мужчин. |
We don't know why ME sometimes runs in families, why you can get it after almost any infection, from enteroviruses to Epstein-Barr virus to Q fever, or why it affects women at two to three times the rate of men. |
I wouldn't be sick for our big debut. |
|
Твой график показывает космические сдвиги, от которых у тебя может заболеть желудок. |
Your chart indicates a major cosmic shift that might upset your tummy. |
Это необходимо сделать, иначе я могу заболеть. |
This must be done, because otherwise I could be damaged. |
Это самое верное испытание для врача: заболеть по своей специальности. |
It's the truest of all tests for a doctor to suffer from the disease he specializes in.' |
Breathing bad air, ran risk of pestilence; |
|
(Щелчок замка) Ты выбрала не тот день, чтобы заболеть, Робин. |
(Lock clicks) Picked a bad day to call in sick, Robin. |
Затем позвонил Майку и попросил его заболеть так, чтобы это вызвало тревогу у Смотрителя. |
Then I called Mike and told him to get ill in way that would annoy Warden. |
Я не хотел заболеть. |
I didn't want to get ill. |
Just because you're a doctor you can get ill ... |
|
Just because you are a doctor you can get ill ... |
|
Тогда он должен был заболеть и выздороветь? |
That he might have got ill and then recovered? |
Боже мой, Мэджет, почему тебе понадобилось заболеть именно сейчас? |
For God's sake, Madgett, why have you got to feel ill now? |
What are you wishing cancer on her for? |
|
That stuff won't make you ill. |
|
But it takes nothing to make Josephine seriously ill. |
|
Да, ты боялся заболеть. |
Yeah, you were afraid you were going to get sick. |
Нам просто нужно напрячься, брать больше, кидать дальше и надеяться на то что команда соперников может заболеть раком. |
We just gotta buckle down, dig deep, and pray that maybe the other team comes down with cancer. |
Кто-нибудь мог из-за неё заболеть. |
Someone might have gotten sick because of her. |
Лучший вариант – родной брат или сестра, но мы... мы не могли родить ещё одного ребёнка, кто мог бы так же заболеть. |
Best chance at a match was a sibling, but we... we couldn't face bringing another child into the world who could have the same affliction. |
You're condemning me for an illness that I might have someday? |
|
You need to come down with some flu. |
|
You may go hungry. You may fall sick. |
|
I didn't know you could get scurvy in this day and age. |
|
Он всегда выглядел так уверенно, будто, леча других, сам абсолютно не может заболеть. |
He always had this look of confidence. It was as though, while he treated other people, he was absolutely sure he could never fall ill himself. |
Let's go back. I don't want you to catch a cold. |
|
С чего бы ему заболеть? |
Now why'd he have to get sick? |
I know how to comfort myself, live off scraps, and catch disease. |
|
I could fall sick, die. You don't care. |
|
Ты когда-нибудь задумывался, что мы, врачи, на самом деле тоже можем заболеть? |
Has it ever occurred to you that we doctors can also get ill? |
В США у курильщиков, которые не бросили курить, риск заболеть раком легких примерно в 20 раз выше, чем у тех, кто никогда не курил. |
In the U.S., smokers that have not quit successfully have a risk of lung cancer about 20 times higher than that of never smokers. |
Было также обнаружено, что эти дети с низким социально-экономическим статусом имели в 2012 году в 2,20 раза больше шансов заболеть ожирением. |
It was also discovered that these children of low socio-economic standing were 2.20 times more likely to be obese in 2012. |
Однако они приводят к значительному, клинически значимому снижению вероятности заболеть примерно на 27%. |
However, they lead to a large, clinically meaningful reduction in the likelihood of being sick by an estimated 27%. |
Другие болезни находятся под влиянием генетики,но гены, которые человек получает от своих родителей, только изменяют его риск заболеть. |
Other diseases are influenced by genetics, but the genes a person gets from their parents only change their risk of getting a disease. |
Например, она могла умереть, заболеть или иным образом не производить грудное молоко. |
For example, she may have died, become unwell or otherwise cannot produce breast milk. |
Коровы, получающие добавки rBGH, могут чаще заболеть инфекцией вымени, известной как мастит. |
Cows receiving rBGH supplements may more frequently contract an udder infection known as mastitis. |
Например, она могла умереть, заболеть или иным образом не производить грудное молоко. |
Hundreds more lived the rest of their lives with damaged lungs and hearts. |
Другие болезни находятся под влиянием генетики,но гены, которые человек получает от своих родителей, только изменяют его риск заболеть. |
It has been suggested that the dehors theory is based on detective drafting of the Wills Act. |
Игрок также может заболеть от пищевых отравлений и болезней. |
The player can also get sick from food poisoning and disease. |
Среди погибших был и сам генерал Меррилл, который перенес второй сердечный приступ, прежде чем заболеть малярией. |
The casualties included General Merrill himself, who had suffered a second heart attack before going down with malaria. |
Считается, что аспирин снижает общий риск как заболеть раком, так и умереть от него. |
Aspirin is thought to reduce the overall risk of both getting cancer and dying from cancer. |
По этой причине Бог не был доволен ею и позволил ей заболеть. |
For this reason, God had no pleasure in her, and let her become ill. |
Например, курильщики в среднем считают, что у них меньше шансов заболеть раком легких, чем у других курильщиков. |
For example, smokers on average believe they are less likely to get lung cancer than other smokers. |
Так же поступила и Брамбилла, но только для того, чтобы заболеть от этого усилия. |
So too did Brambilla, only to become sick from the effort. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бы заболеть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бы заболеть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бы, заболеть . Также, к фразе «бы заболеть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
