Вага (уезд) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Цинь родился в уезде Гунань провинции Хубэй в декабре 1955 года в семье генерала Цинь Цзивэя, бывшего министра национальной обороны, и Тан Сяньмэя. |
Qin was born in Hong'an County, Hubei in December 1955, to Qin Jiwei, a general and former Minister of National Defense, and Tang Xianmei. |
Труба пройдет вдоль юго-западной границы Румынии и пройдет через уезды Доль, Мехединти, Карас-Северин, Тимиш и Арад. |
The pipe would follow the south western border of Romania and will travel through the counties of Dolj, Mehedinti, Caras-Severin, Timiş, and Arad. |
Громыко вырос недалеко от уездного города ветки, где большинство жителей были преданными старообрядцами Русской Православной Церкви. |
Gromyko grew up near the district town of Vetka where most of the inhabitants were devoted Old Believers in the Russian Orthodox Church. |
На веб-сайте правительства уезда не упоминается рабский или детский труд на кирпичном заводе. |
As I click on the Web site of the county government, there is no mention of slave labor or child workers at the brick factory. |
Место называется мотель Вагабонд. |
It's a place called the Vagabond Motel. |
Уездные предводители заходили с тарелочками, в которых были шары, от своих столов к губернскому, и начались выборы. |
The district marshals walked carrying plates, on which were balls, from their tables to the high table, and the election began. |
Процедура в уездном суде, которая была установлена законом, заключалась в выдаче повестки. |
The procedure in a county court, which was established by statute, was to issue a 'summons'. |
В этот день отряды УПА окружили и атаковали 99 польских деревень и населенных пунктов в трех уездах-Ковеле, Горохове и Влодзимеже Волынском. |
On that day, UPA units surrounded and attacked 99 Polish villages and settlements in three counties – Kowel, Horochów, and Włodzimierz Wołyński. |
На печных площадках, расположенных в Тунчуане, уезде Нэйцю в Хэбэе и Гуньи в Хэнани, глины, используемые для погребальных изделий, были похожи на те, которые использовались гончарами Тан. |
At kiln sites located at Tongchuan, Neiqiu County in Hebei and Gongyi in Henan, the clays used for burial wares were similar to those used by Tang potters. |
Важным элементом Восточного маршрута станет туннельный переход под желтой рекой, на границе уездов Дунпин и Дунье провинции Шаньдун. |
An important element of the Eastern Route will be a tunnel crossing under the Yellow River, on the border of Dongping and Dong'e Counties of Shandong Province. |
Набеги на зернохранилища, поджоги и другие акты вандализма, ограбления поездов, набеги на соседние деревни и уезды были обычным делом. |
Raids on granaries, arson and other vandalism, train robberies, and raids on neighboring villages and counties were common. |
От центрального правительства до уезда и города, он рассматривается как символ важной работы и модернизации культуры и искусства правительства. |
From the central government to the county and city, it is regarded as a symbol of the important work and modernization of the government's culture and art. |
Сложная цепочка командования была упрощена, и в военное время уездные ополченцы находились под контролем Центрального военного министерства. |
The complex chain of command was simplified, and in wartime the county militias were under the control of the central war office. |
Оппозиционные партии одержали уверенную победу на выборах в уездные и Будапештские собрания, а также на выборах мэров городов с уездными правами. |
Opposition parties booked a clear victory in the elections for county and Budapest assemblies and in the mayoral elections in cities with county rights. |
Ли Чин-Юэнь умер в уезде Кай в 1933 году. |
Li Ching-Yuen died in Kai County in 1933. |
Констанца-административный центр одноименного уезда и крупнейший город в Юго-Восточном регионе развития ЕС Румынии. |
Constanța is the administrative center of the county with the same name and the largest city in the EU Southeastern development region of Romania. |
С апреля 1780 года-административный центр Харьковского уезда. |
Since April 1780 it was an administrative centre of Kharkov uyezd. |
По-видимому, она была шаманкой из маленькой рыбацкой деревушки на острове Мэйчжоу, входящем в состав Фуцзяньского уезда Путянь, в конце X века. |
She was apparently a shamaness from a small fishing village on Meizhou Island, part of Fujian's Putian County, in the late 10th century. |
Фэн родился в деревне в уезде Хэ Шань провинции Гуандун, где его отец обучал боевым искусствам и танцам Львов. |
Feng was born in a village in He Shan county in Guangdong where he was instructed in martial arts and lion dance by his father. |
Например, Мэй Чжи и ее мужа отправили на чайную ферму в уезд Лушань, провинция Сычуань, и она не возобновляла свою писательскую деятельность до 1980-х годов. |
For instance, Mei Zhi and her husband were sent to a tea farm in Lushan County, Sichuan, and she did not resume writing until the 1980s. |
Уездные и районные советы и муниципалитеты выполняют различные функции и несут отдельные обязанности, связанные с местным самоуправлением. |
County and district councils and municipalities have different roles and separate responsibilities relating to local government. |
Несмотря на это, лидер НДХ Анте Павелич назначил Задар столицей округа Сидрага-Равни Котари, хотя уездный администратор не мог войти в город. |
Despite this, NDH leader Ante Pavelić designated Zadar as the capital of the Sidraga-Ravni Kotari County, although the county administrator could not enter the city. |
Брак был расторгнут 29 марта 1919 года Ильфовским уездным судом. |
The marriage was annulled on 29 March 1919 by the Ilfov County Court. |
До 1858 года Лурд был тихим, скромным уездным городом с населением всего около 4000 жителей. |
Up until 1858, Lourdes was a quiet, modest, county town with a population of only some 4,000 inhabitants. |
Нью-Рэднор был первоначальным уездным городом, хотя присяжные заседали в Престейне, и в конце концов совет графства, образованный в 1889 году, также заседал в Престейне. |
New Radnor was the original county town, although the Assizes sat at Presteigne and ultimately the County Council formed in 1889 met at Presteigne as well. |
Вероятно, правильнее было бы называть новые большие ляэниты уездами, а не провинциями. |
It would probably be more to the point to call the new Big-läänit counties instead of provinces. |
New Radnor when it was the county town had its own Court. |
|
Административное деление далее подразделяется на округа, которые далее подразделяются на волости, уезды и деревни. |
The administrative divisions are further subdivided into districts, which are further subdivided into townships, wards, and villages. |
Живописный район таохуаюань-это национальный парк, основанный на источнике цветения персика, расположенном в уезде Таоюань, провинция Хунань, Китай. |
Taohuayuan Scenic Area is a national park based on The Peach Blossom Spring located in Taoyuan County, Hunan, China. |
Первоначально культура была названа в честь деревни Кукутени в Яссинском уезде Румынии. |
The culture was initially named after the village of Cucuteni in Iași County, Romania. |
The town of Brecknock or Brecon was declared the county town. |
|
Сам Чжан Цюаньй служил сельскохозяйственным инспектором в уездном правительстве Линьпу, но на службе часто подвергался оскорблениям со стороны уездного магистрата. |
Zhang Quanyi himself served as a farm inspector for the Linpu County government, but in his service was often insulted by the county magistrate. |
Он также написал ряд работ для Пизанского собора, заказ на которые ранее был запрошен у Перино дель Вага. |
He also painted a number of works for the Cathedral of Pisa, a commission that had previously been requested from Perino del Vaga. |
В 1997 году городу Загребу был присвоен особый уездный статус, отделяющий его от загребского уезда, хотя он и остается административным центром обоих. |
In 1997, the City of Zagreb itself was given special County status, separating it from Zagreb County, although it remains the administrative centre of both. |
В 1824 году он стал уездным сборщиком налогов для Вюрцена, а восемь лет спустя был назначен уездным сборщиком налогов для Плауэна. |
In 1824 he became the county tax collector for Wurzen, and eight years later he was appointed as county tax collector to Plauen. |
Он расположен в деревне Чэндун уезда Йондин. |
It is located in Chendong village of Yongding county. |
Папок-деревня в венгерском уезде ваш. |
Anyway, thanks for listening to my little spiel,. |
В 1909 году семья переехала в Эстонию, где отец работал в имении Варангу Ярвского уезда. |
In 1909, the family moved to Estonia, where the father was employed in the Varangu estate in the Järva County. |
Церковь принадлежала Широковскому благочинию Херсонского уезда Херсонской губернии Российской Империи. |
The church belonged to the Shyroke deanery in the Kherson uyezd of the Kherson Governorate of the Russian Empire. |
Один образец, обнаруженный в уезде и провинции Хэбэй, состоял из 89 пластинок, в среднем 5 см х 4 см. |
One sample discovered in Yi county, Hebei Province was composed of 89 lamellae, averaging 5cm x 4cm. |
Однако некоторые регионы, как известно, имели различные взгляды на военную службу, например уезд Иу, где Ци Цзигуан набирал свои войска. |
However certain regions were known to have differing views of military service, such as Yiwu County where Qi Jiguang recruited his troops. |
По состоянию на 1688 год в уезде Синьань насчитывалось 28 городов, один из которых называется Шэньчжэнь. |
As of 1688, there were 28 towns in Xin'an County, of which one of the towns is named Shenzhen. |
Фружин в основном базировался в Венгерском королевстве, где он был правителем Темешского уезда. |
Fruzhin was mainly based in the Kingdom of Hungary, where he was the ruler of Temes County. |
Родился в 1670 году как потомок мелкого румынского дворянства из Мэгоая в бывшем уезде Сольнок-Дэбака. |
Born in 1670 as a descendant of petty Romanian nobility from Măgoaja in the former Solnoc-Dăbâca county. |
Перевал ГУ расположен к северу от современного уезда Линьтао, Ганьсу, и находится на Западном берегу реки Тао. |
Gu Pass is located to the north of present-day Lintao County, Gansu, and it is on the western bank of the Tao River. |
Ликянь был отделен от Фаньхэ и получил статус уезда в Западной династии Хань. |
Liqian was split from Fanhe and received the county status in the Western Han dynasty. |
Крушец-коммуна в Горском уезде Румынии. |
Crușeț is a commune in Gorj County, Romania. |
Одним из самых ранних сохранившихся примеров является кирпичная пагода в монастыре Сонгюэ в уезде Дэнфэн. |
One of the earliest surviving examples is the brick pagoda at the Songyue Monastery in Dengfeng County. |
В 2014 году Луоган был объединен в Хуанпу, а уезды Цунхуа и Цзэнчэн были преобразованы в районы. |
In 2014, Luogang merged into Huangpu and both Conghua and Zengcheng counties were upgraded to districts. |
В 1982 году он был направлен в уезд Чжэндин провинции Хэбэй в качестве заместителя секретаря парткома уезда Чжэндин. |
In 1982, he was sent to Zhengding County in Hebei as deputy party secretary of Zhengding County. |
Уездные власти должны были распределять средства каждому городскому правительству, которое должно было восполнить любые недостатки. |
County authorities were to distribute funds to each township government, which was to make up for any deficiencies. |
Остальные школы должны были управляться отдельно уездными и городскими властями. |
The remaining schools were to be managed separately by the county and township authorities. |
Лидский уезд был подразделением 2-го уровня где-то между 1795-1915 годами. |
Lidsky Uyezd was a 2nd-level subdivision sometime between 1795–1915. |
В XVI веке была предпринята попытка ввести регистрацию актов гражданского состояния по уездам. |
There was an attempt to introduce deed registration by counties in the 16th century. |
Самым маленьким уездом по численности населения является Гирокастрский уезд с населением более 70 000 человек. |
The smallest county, by population, is Gjirokastër County with over 70,000 people. |
В его память уезд Мэнцзян также был переименован в уезд Цзинъюй. |
The Mengjiang County was also renamed to Jingyu County in his memory. |
По возвращении в Молдавию в 1858 году Урекия был назначен судебным инспектором в Яссском уезде и учителем румынского языка в гимназии. |
Upon his 1858 return to Moldavia, Urechia was appointed court inspector in Iaşi County and Romanian language teacher at a gymnasium level. |
К осени крестьянское движение против помещиков распространилось на 482 из 624 уездов, или 77% территории страны. |
By autumn the peasant movement against the landowners had spread to 482 of 624 counties, or 77% of the country. |
Уездная организация не предусматривает деления на волости. |
The county organization does not include division into townships. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вага (уезд)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вага (уезд)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вага, (уезд) . Также, к фразе «вага (уезд)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
