Важно для всех - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более важно, - more important as
было очень важно, - was really important
важно или - important or
важно промышленность - essential industry
знают, насколько важно - know how important it is
и очень важно, - and very important
это важно, что - does it matter that
не важно, как - not matter how
что более важно еще - more importantly still
признается в качестве важного - is recognized as an important
Синонимы к важно: что надо, на все сто, имеет большое значение, серьезно, не шутка, значительно, имеет важное значение, вопрос жизни и смерти, прекрасно, ценно
Антонимы к важно: важность, неважно, скромно, незначительно, ничтожно, униженно, пофиг
щепотка чая для заварки - drawing
материал для мостовой - paving
контейнер для почты - mailer
шкаф для хранения документов - filing-cabinet
ниша для кровати - niche for bed
быть угрозой для - be a threat to
колпак для слепого полета - blind flying hood
обеспечить пропитание для - provide sustenance for
быть ревностным для - be zealous for
пропитанная ткань для столовых скатертей - gravy proofed cloth
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
лечение всех болезней - cure for all ills
разглядывать со всех сторон - take an all around view
всех сил - all forces
бедность во всех его формах - poverty in all its forms
движение всех видов - traffic of all kinds
из всех полей - from all fields
завершения всех - completing all
всех вероисповеданий - of all faiths
всех просто порвало - everybody just cracked up
имеют основополагающее значение для всех - are fundamental to all
Это важно, быть осведомленной обо всех культурах. |
It's important for me to be immersed in all cultures. |
Поскольку биографии потенциально входят в сферу компетенции почти всех проектов Википедии, важно, чтобы мы работали в тандеме с этими проектами. |
Since biographies are potentially under the purview of almost all WikiProjects, it is important that we work in tandem with these projects. |
Мы также добились больших успехов в том, как мы общаемся на wiki, что жизненно важно для всех наших успехов. |
We've also made strides in how we communicate on-wiki, which is vital to all our successes. |
Часовые всех родов оружия отдавали ей честь всюду, где бы она ни появлялась, и в ответ на их приветствия она важно прикасалась рукой к своей шляпе. |
The sentries of all arms salute her wherever she makes her appearance, and she touches her hat gravely to their salutation. |
Важно также отметить, что Конвенция будет действовать в отношении всех подписавших ее субъектов независимо от того, подписали ли они Римский статут. |
It was also important to note that the Convention would be applicable to all signatories, regardless of whether or not they were signatory to the Rome Statute. |
Важно воспользоваться этой уникальной возможностью и добиться реальных перемен для всех. |
It is essential to seize this unique moment and turn it into meaningful change for all. |
Да, и впрямь очень важно хотя бы делать вид, что не трясешься над каждым грошом, что стоишь выше всех мелочей жизни. |
He admitted now at last, how important manner was. He admitted, also, how important it was even to pretend not to care about the halfpence and the small things of life. |
Я думаю, что ответ будет отрицательным. Разве это не очень важно при цитировании всех этих исследований? |
I believe the answer is no. Isn't that fairly important when citing all of these studies? |
Но еще более важно, вы должны посчитать максимальную просадку для всех этих наборов параметров и взять самую максимальную из них. |
But more important than Sharpe ratios, you should compute the maximum drawdown based on each set of parameters, and also the maximum of all these max drawdowns. |
У вас у всех есть друзья и компании, с которыми вы находите общий язык, это тоже важно. |
You all have friends and teams with who you get along better, and that's also important. |
Мисс Грей, важно, чтобы вы полностью понимали, что, подписывая это, вы отказываетесь от всех прав на дочь сейчас и в будущем. |
Ms. Grey, it's important you fully understand, by signing these, you sign away all rights to your daughter, now and in the future. |
Постарайся понять, как важно для всех нас... не задерживаться в пути. |
Try to understand how important it is for all of us to keep moving. |
Из всех респондентов, кому пришлось столкнуться с этим явлением, 82% заявили, что поступать так было довольно важно, если они хотели добиться повышения. |
Of the total respondents who admitted to appearance-based covering, 82 percent said that it was somewhat to extremely important for them to do so for their professional advancement. |
Песня поощряла позитивное мышление и, что более важно, подчеркивала его проблемы против всех критических замечаний на протяжении всей его музыкальной карьеры. |
The song encouraged positive thinking and more importantly highlighted his challenges against all the criticisms through his musical career. |
Люди со всего света, едут, чтобы поклониться святому месту, которое открыто для всех, кто находится в поисках света, не важно, по какому пути они следуют. |
People from all over the world travel to worship at the shrine of the Saint. All are welcome who are in search of the light, no matter what path they follow. |
Что ещё более важно, ему угрожает неофициальная антииранская коалиция всех остальных региональных сил, которых объединяет страх усиления Ирана. |
What's more, it is threatened by a de-facto anti-Iranian coalition of all other regional powers, united by their fear of Iranian ascendancy. |
Этот бурный и более чем динамичный процесс требует участия в нем всех членов международного сообщества, не важно – больших или маленьких, сильных или слабых. |
This tumultuous and more than animated process will have to include all actors in the international community, no matter how big or how small, how powerful or weak they may be. |
Это было особенно важно, поскольку ни одно другое государство не оказывало военно-морского господства во всех секторах Индийского океана до этих путешествий. |
It was especially impactful as no other polity had exerted naval dominance over all sectors of the Indian Ocean prior to the these voyages. |
Это очень важно для любых и всех заявлений, которые вы делаете о научной квалификации на этой странице обсуждения. |
This is very relevant to any and all claims you lot are making about scholarly qualifications on this talk page. |
Ты лучше всех знаешь, насколько это важно, что нашу веру необходимо развивать. |
You of all people know how important it is that our faith must be nurtured. |
Простите меня, мистер Да, я нетороплив, и я знаю как будет лучше для всех, но вот это для меня важно. |
Excuse me, Mr. I'm-Slow-And-Steady And-Know-What's-Best-For-Everyone. This happens to be important to me. |
И не важно, кто вы - пастух, пасущий стада яков в Чилийских горах, или биржевой маклер в Нью-Йорке, а может даже ТЕDстер из Эдинбурга - океан важен для всех. |
So whether you're a yak herder living in the mountains of Chile, whether you're a stockbroker in New York City or whether you're a TEDster living in Edinburgh, the oceans matter. |
Важно, чтобы вы, граждане, продолжали сообщать обо всех подозрительных лицах и их действиях попросту говоря, если в обществе не будет спроса не будет и рынка сбыта для этих подонков. |
It's important you as citizens continue to report all suspicious activity and individuals for, simply put, if there were no demand in our society there would be no market for these leeches to exploit. |
Важно отметить, что 97 процентов всех некоммерческих неправительственных больниц участвовали в той или иной форме групповых закупок. |
Importantly, 97 percent of all not-for-profit, non-governmental hospitals participated in some form of group purchasing. |
Не важно, ты знал, что на этой планете люди и хотел всех их убить ради своей эгоистичной личной цели! |
No matter. You knew that it was a planet with people on it, and you were willing to commit mass murder for your own selfish personal pleasure! |
Важно знать, что у всех видов попугаев принятый ген отрицает способность самца проявлять диморфные черты своего вида. |
It is important to know that, throughout parrot species the ADMpied gene negates the male's ability to display his species' dimorphic features. |
Сегодня как никогда важно проповедовать единство всех религий. |
It is more important today than at any other time to preach about the unity of all religions. |
У тебя сильное чувство долга, как у всех этих мужчин и женщин, которые служили своей стране, и для меня это куда более важно, чем стратегия. |
You have a deep sense of duty, like all the men and women here who served their country, and that's far more important to me than strategy. |
Но важно наращивать темпы и повышать эффективность усилий по всеобъемлющему урегулированию в регионе на всех его треках. |
But it is important to increase the tempo and to enhance the effectiveness of efforts for a comprehensive settlement in the region, in all aspects. |
Было бы упущением не упомянуть, насколько это важно для всех нас, несмотря на последние события, приложить все усилия и пригласить его в наш счастливый дом. |
I would be remiss if I didn't mention how important it is for all of us, despite recent events, to put forth our best effort and welcome him into our happy home. |
«Для Китая, Японии, Южной Кореи - для всех государств в этом регионе важно сохранять спокойствие и проявлять ответственность, – подчеркнул он. |
It's important for China, Japan, South Korea, all the nations in this area to stay calm and responsible, he said. |
Доказательство этого утверждения важно для всех, кто отстаивал эту систему производства продовольствия для развивающихся стран. |
Proving this statement is important for anyone who advocated this system of food production for the developing world. |
Тем не менее важно также следить за встречами между членами всех участвующих делегаций и любыми потенциальными двусторонними проектами. |
Nevertheless, it is also important to monitor meetings between the attending delegations and any potential bilateral projects that could come out of them. |
Поэтому крайне важно сохранить дух пятидесятой годовщины во всех этих отношениях. |
It is vital, therefore, that the spirit of the fiftieth anniversary be carried forward in all these respects. |
Также важно отметить, что компания смогла создать хороший механизм обратной связи для всех своих продуктов на протяжении многих лет. |
It is also important to note that the company has been able to put in place a good feedback mechanism for all its products over the years. |
В некоторых вопросах (таких как изменения климата, где важно участие всех), видимо, так оно и есть. |
In some cases (like climate change), this is probably true as a matter of numbers. |
Важно, что бы выбранные имена олицетворяли собой... всех представителей борцов против диктатуры. |
It is important that the names chosen, represent ... all segments of the fight against dictatorship. |
Важно сохранить эту динамику, и мы решительно призываем всех доноров выполнить свои обязательства в этом плане. |
It is important to sustain this momentum, and we strongly urge all donors to honour their pledges towards this end. |
Вы должны понять, как важно предать забвению весь тот период на Джерси в интересах всех нас. |
You must see how desirable it is that the time at Jersey should be blotted out, for the good of all parties. |
Таким образом, для всех стран, стремящихся добиться устойчивого развития, важно будет проводить избирательные инвестиционную, промышленную и техническую стратегии. |
Selective investment, industry and technology policies will thus become essential for all countries pursuing sustainable development. |
И я думаю что для вас всех важно услышать его вдохновляющее сообщение о слове Бога. |
And I think it's important for all of you to hear his inspiring message about the word of God. |
Важно помнить, что торги на всех счетах происходят с использованием кредитного плеча. |
It is important to note that all accounts trade under the effect of Leverage. |
Поэтому важно рассматривать эти вопросы со всех углов зрения, нацелиться на проблемы и изучить все способы для их разрешения. |
It was therefore important to consider the issue from all angles, focus on the problems and explore all means of resolving them. |
Мы боремся за справедливость, за равные права для всех, не важно кто они или во что верят. |
We fight for justice, for equal rights for everyone, - no matter who they are or what they believe. |
И, что еще важно, его имя было... у всех на слуху. |
'What's more, he gave us a name that day that became part of the language.' |
Лантье среди всех этих пересудов держался необыкновенно важно. |
In the midst of all this Lantier put on the most consequential airs. |
Здоровье кожи и шерсти важно для всех собак,но особенно важно оно становится с возрастом. |
Skin and coat health is important in all dogs, but especially becomes important as dogs age. |
I do not understand why number is so important to all of you guys. |
|
Как в случае с любыми мошками, чтобы предотвратить нашествие важно истребить их всех. |
Just like any flying pests, if you wanna eliminate the infestation, it's important to get them all. |
В то же время я бы поддержал удаление рабочих мест всех родителей, поскольку это не важно для статьи. |
In the meantime, I would support removing the jobs of all parents as not important to the article. |
Я часто говорю своим мальчикам, что для мужчин важно воспринимать женщин как равных, и они видят это на примере отца. |
Even though my boys hear me say regularly that it's important for men to recognize women as equals and they see their father modeling this. |
Смешение народов из разных эпох и времен настоятельно требует языка, понятного для всех. |
A language that everybody can understand is necessary because of the mixture of peoples from many times and places. |
It's the same with anybody we bring in for the overflow cases. |
|
Услуга индивидуальное проектирование позволит Вам заказать индивидуальный проект дома с учетом всех пожеланий. |
The Service of the custom development of the design can help you order a unique design of the house taking into account all your wishes. |
Крайне важно раскрыть этого крота, пока они не причинили еще большего вреда. |
It is critical that we unearth this mole before they can do any more damage. |
Жертва была захоронена лицом вниз... это важно. |
The victim being buried facedown- that's significant. |
Мой дорогой Честертон, они читают эти мысли, поэтому все о чём мы думаем очень важно. |
My dear Chesterton, it is the mind they take over, so we must assume that the brain is all important. |
что, никаких очков за попытку защитить твою честь, не важно насколько травматичным или любительским было исполнение? |
what, no points for attempting to defend your honor, No matter how ill-conceived or amateurish the execution? |
Мистер Хэк, мне крайне важно поговорить с вашей дочерью, но она включила радиомолчание для меня. |
Mr. Heck, it's imperative I speak with daughter, but she's gone radio silence on me. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «важно для всех».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «важно для всех» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: важно, для, всех . Также, к фразе «важно для всех» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.