Ваза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- ваза сущ ж
- vase, bowl(вазочка, миска)
- фарфоровая ваза – porcelain vase
- хрустальная ваза – crystal bowl
-
- ВАЗ сущ ж
- VAZ(ваза)
-
| имя существительное | |||
| vase | ваза | ||
| bowl | чаша, миска, шар, чашка, ваза, кубок | ||
| water-glass | стеклянный сосуд для воды, ваза, водомерное стекло, растворимое стекло | ||
- ваза сущ
- кашпо · урна
- ваз сущ
- жигули · автомобиль · завод
ваза, чаша, миска, шар, таз, чашка, стеклянный сосуд для воды, водомерное стекло, растворимое стекло
банка, стакан
Ваза Сосуд (вытянутой формы на ножке и т. п.) для фруктов, цветов и т. п..
Подвергают фарфор пескоструйной обработке. Затем вымачивают в марганцовке, и получится настоящая древняя ваза. |
Sandblasting a porcelain vase, which will then be treated chemically, and ends up like an age-old antique. |
В настоящее время этот пост занимает Фаустино Имбали, который был назначен указом президента Хосе Марио ВАЗа 29 октября 2019 года. |
The current holder of the office is Faustino Imbali, who was appointed by a decree of President José Mário Vaz on 29 October 2019. |
И наш первый лот позолоченная ваза 17 века. |
Our first item is a 17th-century gilded vessel. |
Ваза с цветами, которую он опрокинул на ходу, летела за ним и рвалась на части, как бомба. |
The vase of flowers he knocked over on the way crashed to the floor like a bomb bursting. |
В соревновательном дзюдо Кансецу-ВАЗа в настоящее время ограничивается манипуляциями с локтевым суставом. |
In competitive judo, Kansetsu-waza is currently limited to elbow joint manipulation. |
Хм... кстати, есть китайская ваза, которую Вы выставили на витрину, и которая меня заинтересовала. |
By the way, there's a Chinese vase you put on display which interested me. |
So, it's two profiles in black, or a white vase in the middle. |
|
Minton Palissy ware / майоликовая ваза для цветов, цветная глазурь, форма впервые показана на выставке 1851 года, экспонат № 60. |
Minton Palissy ware/ majolica flower vase, coloured glazes, shape first shown at the 1851 Exhibition, Exhibit Number 60. |
Классическими примерами этого являются кролик-утка и ВАЗа Рубина. |
Classic examples of this are the rabbit-duck and the Rubin vase. |
ВАЗа, однако, могла быть предметом, который был похищен из Авариса после окончательной победы над гиксосами Ахмосом I. |
The vase, however, could have been an item which was looted from Avaris after the eventual victory over the Hyksos by Ahmose I. |
В последний раз его видели убегающим после того, как разбитая ваза напугала его. |
He is last seen running away after a shattered vase frightens him. |
Самая ранняя ваза-картина, надежно идентифицируемая как Европа, датируется серединой 7-го века до нашей эры. |
The earliest vase-painting securely identifiable as Europa dates from mid-7th century BC. |
Ослепительно сверкала ваза с засахаренным миндалём - конфеты были белого и зелёного цвета. |
A large bowl of sugar-coated almonds, green and white, glared at Keating. |
Имя художника Мейдиаса ВАЗа и шеф-повар-д'ювр первоначально принадлежали к первой коллекции сэра Уильяма Гамильтона. |
The Meidias Painter’s name vase and chef-d’œuvre belonged originally to the first collection of Sir William Hamilton. |
В него вошли его самые известные стихотворения, Ле brisé ВАЗа. |
It included his most famous poem, Le vase brisé. |
Пролетев над диваном, ваза ударилась о мраморную каминную полку и разбилась на мелкие осколки. |
It barely cleared the tall back of the sofa and splintered with a little crash against the marble mantelpiece. |
Эта месопотамская ваза является одним из ранних примеров повествовательного рельефа, датируются 3000 годом до нашей эры |
This Mesopotamian basin is an early example of narrative relief, dated approximately 3000 B.C. |
Наге-ВАЗа включает в себя все техники, в которых Тори пытается бросить или споткнуться Уке, обычно с целью положить Уке на спину. |
Nage-waza include all techniques in which tori attempts to throw or trip uke, usually with the aim of placing uke on his back. |
На полированном столе красного дерева стояла ваза с розами. |
A vase of roses on a polished mahogany table. |
Греческая ваза все еще здесь, да? |
That Grecian urn's still here, huh? |
Double back and take position over Vasari Corridor. |
|
Чай хранился в больших синих и зеленых вазах; на них были начертаны девять необходимых изречений китайских мудрецов. |
The tea was stored in great blue and green vases, inscribed with the nine indispensable sayings of the wise men of China. |
У тебя есть ваза, или это отдаёт мещанством? |
Now, have you got a vase, or is that a little bourgeois? |
Майоликовая ваза с оловянной глазурью Минтон, гротескный ренессансный стиль, Минтон до горлышка, преимущественно плоские поверхности, непрозрачная белая глазурь, окрашенная кистью. |
Minton tin-glazed Majolica vase, 'grotesque' Renaissance style, 'MINTON' to the neck, mostly flat surfaces, opaque white glaze, brush painted. |
Атеми-ваза - это техника, в которой Тори отключает Уке ударом в жизненно важную точку. |
Atemi-waza are techniques in which tori disables uke with a strike to a vital point. |
Потом она увидела две беседки с каменными скамьями и покрытыми мхом цветочными вазами. |
There seemed to have been grass paths here and there, and in one or two corners there were alcoves of evergreen with stone seats or tall moss-covered flower urns in them. |
Позднее, во время амнистии, 12 июня 2003 года ваза была возвращена в Иракский музей тремя неизвестными мужчинами в возрасте около двадцати лет, управлявшими красным автомобилем Тойота. |
The vase was later returned during an amnesty to the Iraq Museum on 12 June 2003 by three unidentified men in their early twenties, driving a red Toyota vehicle. |
В том же году Джорджо Вазари опубликовал свою Виту, включающую биографию Микеланджело. |
In the same year, Giorgio Vasari published his Vita, including a biography of Michelangelo. |
Молитвенные перья Hopi, ваза души династии Хань, и это полинезийский нож для жертвоприношений. |
Hopi prayer feathers, the han dynasty soul vase, and that is a polynesian sacrificial knife. |
Ей припомнились высокие светильники на престоле, возвышавшиеся над цветочными вазами и дарохранительницей с колонками. |
She remembered the great candlesticks that rose above the vases full of flowers on the altar, and the tabernacle with its small columns. |
Vasarely left Hungary and settled in Paris in 1930. |
|
ВАЗа подписана как евксифеем как Гончаром, так и Евфронием как художником. |
The vase is signed both by Euxitheos as potter and Euphronios as painter. |
Вазарели в конце концов продолжил создавать искусство и скульптуру, используя оптическую иллюзию. |
Vasarely eventually went on to produce art and sculpture using optical illusion. |
New oak vase added to our catalogue. |
|
В комнатушке Бруты стояли ваза с фруктами и блюда с холодным мясом. |
There was a bowl of fruit in Brutha's cell, and a plate of cold meat. |
Как и Вазари и ван Мандер до него, биографии де Би перемежаются забавными анекдотами. |
Like Vasari and Van Mander before him, De Bie's biographies are interspersed with amusing anecdotes. |
Ее книга цветочная ваза была опубликована в 1844 году. |
Her book, The Flower Vase, was published in 1844. |
В вазах на антикварных сервантах возлежали восковые фрукты, с которых дважды в неделю сметали пыль. |
Wax fruit sat in the bowls on the antique sideboards and was dusted twice a week. |
Джорджио Вазари утверждал, что покровителем был кардинал Инноченцо Кибо, но посвящение над алтарем зафиксировало настоящего покровителя. |
Giorgio Vasari claimed that the patron was Cardinal Innocenzo Cybo but the dedication over the altar recorded the actual patron. |
Ваза была покрыта голубой и зеленой глазурью с красивыми блестками. |
The vase was green and blue and speckled with light. |
Они густо украшены цветами, иногда в вазах или корзинах, на фоне темно-синей или коричневой земли в глубоких бордюрах. |
They are densely ornamented with flowers, sometimes in vases or baskets, against dark blue or brown grounds in deep borders. |
Готическая эпоха, впервые упоминаемая историографом Джорджо Вазари, началась на северо-востоке Франции и медленно распространилась по всей Европе. |
The Gothic era, first referred to by historiographer Giorgio Vasari, began in northeastern France and slowly spread throughout Europe. |
Атеми-ВАЗа не допускаются за пределы ката. |
Atemi-waza are not permitted outside of kata. |
ВАЗа Менеса с пурпурными иероглифами, инкрустированными в зеленую глазурь, и плитки с рельефными фигурами - самые важные найденные предметы. |
A vase of Menes with purple hieroglyphs inlaid into a green glaze and tiles with relief figures are the most important pieces found. |
Одно и то же всегда - тысячу лет назад, десять тысяч лет назад, на греческих вазах - всюду! |
The same thing, a thousand years ago: ten thousand years ago! The same on the Greek vases, everywhere! |
Среди других артистов были Яков Агам, Марсель Дюшан и Виктор Вазарели. |
Other artists being shown were Yaacov Agam, Marcel Duchamp and Victor Vasarely. |
Его революционный подход к маслу был таков, что возник миф, увековеченный Джорджо Вазари, что он изобрел масляную живопись. |
His revolutionary approach to oil was such that a myth, perpetuated by Giorgio Vasari, arose that he had invented oil painting. |
Так, на иранских столах обычно стоит ваза со свежими фруктами, а овощи являются стандартными гарнирами к большинству блюд. |
Thus, a bowl of fresh fruit is common on Iranian tables, and vegetables are standard sides to most meals. |
Согласно жизнеописаниям Вазари, эта панель была самой сложной и одновременно самой красивой. |
According to Vasari's Lives, this panel was the most difficult and also the most beautiful. |
Между вазами они разместили стоймя и раскрыли большеформатные детские книги, манящие пестро раскрашенными изображениями зверей, рыб, птиц. |
Between the rose bowls the books were duly set out-a row of nursery quartos opened invitingly each at some gaily coloured image of beast or fish or bird. |
Типичное использование - в вазах, венках и гирляндах. |
It is commonly seen when checking for null pointers or handling callbacks. |
Как ее ужасная керамическая ваза для фруктов, которая стоит у нее на столе. |
Like that God-awful ceramic fruit bowl she has on her counter? |
Совы обычно воспроизводились афинянами в вазах, весах и призовых амфорах для Панафинейских игр. |
Owls were commonly reproduced by Athenians in vases, weights and prize amphoras for the Panathenaic Games. |
Гольф иллюстрированный Золотая ВАЗа был престижным любительским турниром по гольфу в Англии. |
The Golf Illustrated Gold Vase was a prestigious amateur golf tournament in England. |
Коллекция современных картин Гриффина включает в себя его покупку в 1999 году картины Поля Сезанна занавес, кувшин и ваза с фруктами за рекордные 60 миллионов долларов в то время. |
Griffin's collection of modern paintings include his purchase in 1999, of Paul Cézanne's painting Curtain, Jug and Fruit Bowl for a record $60 million at the time. |
Они густо украшены цветами, иногда в вазах или корзинах, на фоне темно-синей или коричневой земли в глубоких бордюрах. |
Hester, shocked by Dimmesdale's deterioration, decides to obtain a release from her vow of silence to her husband. |
- ваза в центре стола - centerpiece
- хрустальная ваза - crystal bowl
- ваза с цветами - vase with Flowers
- ваза фортуни - Fortuny vase
- именная ваза - name vase
- керамическая ваза - ceramic vase
- огромная ваза - huge vase
- фарфоровая ваза - porcelain vase
- ваза для цветов - flower vase
- цветочная ваза - flower vase
- Античная ваза - antique vase
- ваза в форме головы - head vase
- ваза для ароматических смесей с перфорированной крышкой - potpourri vase
- ваза для фруктов - fruit dish
- ваза и - vase and
- ваза на камине закачалась и чуть не упала - vase on the mantelpiece shook perilously
- ваза с притираниями - vase of ointment
- ваза с рельефным цветочным узором - vase embossed with a design of flowers
- ваза с цветочным узором - vase with a design of flowers on it
- ваза стоит - a vase stands
- ваза, изготовленная неизвестным мастером - a vase crafted by an unknown artist
- ваза, имеющая форму кубаря - peg top vase
- парная ваза - companion vase
- декоративная ваза - decorative vase
- глазурованная керамическая ваза - glazed ceramic vase
- Китай ваза - china vase
- напольная ваза - floor vase
- несмотря на то, что я был очень осторожен, ваза разбилась - after all my care the vase was broken
- Разбитая ваза - broken vase
- ударившись об пол, ваза разлетелась на кусочки - vase crashed as it struck floor
