Иллюстрированный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Иллюстрированный - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
illustrated
Translate
иллюстрированный -

Словарь
  • иллюстрированный прил
    1. pictorial
      (наглядный)
    2. illustrated
  • иллюстрировать гл
    1. illustrate, exemplify, demonstrate
      (проиллюстрировать, являть, демонстрировать)
      • иллюстрировать текст – illustrate the text

имя прилагательное
illustratedиллюстрированный
pictorialживописный, изобразительный, иллюстрированный, живой, яркий
сокращение
ill.иллюстрация, иллюстрированный
illus.иллюстрация, иллюстрированный

син.
пояснять · объяснять · демонстрировать · сопровождать · показывать · рисовать
род.
иллюстрация · иллюстрирование · иллюстрировать · иллюстрация · иллюстрирование · иллюстрировать · иллюстрация · иллюстрирование · иллюстратор · иллюстративность · иллюстрированный · иллюстративный · иллюстрационный · иллюстрированный

проиллюстрированный, поясненный, лицевой, сопровожденный

скрывать


Также был выпущен сборник из пяти рассказов, действие которых разворачивается в мире амнезии, написанный Микаэлем Хедбергом и иллюстрированный концепт-художниками игры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A collection of five short stories set in the world of Amnesia, written by Mikael Hedberg and illustrated by the game's concept artists, was also made available.

Вот Вам иллюстрированный справочник с расписанием рейсов, ценами и прочей необходимой информацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is an illustrated booklet, with sailing and price lists, giving all the necessary information.

Птицы Афганистана, иллюстрированный путеводитель Шона Локка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Birds of Afghanistan, an illustrated guide by Sean Locke.

Кертис-это национальный синдицированный комикс, написанный и иллюстрированный Рэем Биллингсли, с преимущественно афроамериканским актерским составом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Curtis is a nationally syndicated comic strip written and illustrated by Ray Billingsley, with a predominantly African American cast.

27 июня 2018 года Хиро анонсировал еще один спин-офф манги под названием Fairy Tail City Hero, написанный и иллюстрированный Ушио Андо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On June 27, 2018, Hiro announced another spin-off manga, titled, Fairy Tail City Hero, written and illustrated by Ushio Andō.

Питер вытянул иллюстрированный выпуск и остановился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He pulled out the rotogravure section. He stopped.

Рядом висел иллюстрированный календарь и множество цветных реклам и картинок, вырезанных из журналов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Farther along on the wall were a colored calendar and numerous colored advertisements and sketches torn out of magazines.

Он просто стоял, листая иллюстрированный журнал, коротая время перед обедом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had merely been standing, looking at an illustrated paper, waiting for dinner.

Le Pied-tendre - это счастливый комикс Люка, написанный Госкинни и иллюстрированный Моррисом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Le Pied-tendre is a Lucky Luke comic written by Goscinny and illustrated by Morris.

Путешествие Арктической крачки - это детский стихотворный роман, написанный Хью Монтгомери и иллюстрированный ником Пуллисом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Voyage of the Arctic Tern is a children's verse novel written by Hugh Montgomery and illustrated by Nick Poullis.

В 1989 году был опубликован четвертый полный перевод Калевалы на английский язык, иллюстрированный Бьерном Ландстремом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1989, the fourth full translation of the Kalevala into English was published, illustrated by Björn Landström.

Могу еще предложить монографию по истории театра, - добавил священник и подал Полю толстый иллюстрированный том, на вид стоивший не меньше трех гиней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Or there's this book on Theatrical Design, said the Chaplain, showing him a large illustrated volume that could hardly have cost less than three guineas.

Эта просьба вызвала разлад с его отцом, который, однако, в конечном счете финансировал этот переезд; для сравнения см. иллюстрированный рассказ Буша о художнике Клекселе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This request caused a rift with his father who, however, eventually funded this move; – see for comparison Busch's illustrated story of Painter Klecksel.

Первый номер, иллюстрированный Эшли А. Вудсом, был опубликован в ноябре 2015 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first issue, illustrated by Ashley A. Woods, was published in November 2015.

26 января 1853 года Херндон представил энциклопедический и богато иллюстрированный 414-страничный доклад министру Военно-Морского Флота Джону П. Кеннеди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 26 January 1853 Herndon submitted an encyclopedic and profusely illustrated 414-page report to the Secretary of the Navy John P. Kennedy.

Болл также написал широкоформатный иллюстрированный Роман, стихи которого пародировали австралийскую балладу Буша, которую популяризировали банджо Патерсон и Генри Лоусон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ball also wrote a large-format illustrated novel whose verse parodied the Australian bush-ballad as popularised by Banjo Paterson and Henry Lawson.

Старый Йеллер-это детский роман 1956 года, написанный Фредом Гипсоном и иллюстрированный Карлом бургером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Old Yeller is a 1956 children's novel written by Fred Gipson and illustrated by Carl Burger.

Ах... искусство войны... иллюстрированный справочник по становлению мужчиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ah... the art of war... an illustrated guide to becoming a man.

Я ненавижу сказочную страну-это черный комедийный фантастический комикс, написанный и иллюстрированный Скотти Янгом и опубликованный Image Comics, который начал публиковаться в октябре 2015 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I Hate Fairyland is a black comedy fantasy comic written and illustrated by Skottie Young, and published by Image Comics, which started publication in October 2015.

Мы могли бы подписаться на иллюстрированный журнал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You could subscribe to a magazine with pictures in it.

Подробное описание лабиринта, его басен и скульптур дано в Лабиринте Версаля Перро, иллюстрированном гравюрами Себастьена Леклерка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A detailed description of the labyrinth, its fables and sculptures is given in Perrault's Labyrinte de Versailles, illustrated with engravings by Sébastien Leclerc.

Некоторые русла иллюстрируют прибрежную болотистую среду, некоторые-дельту реки, некоторые-мелководье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some beds illustrate a coastal swamp environment, some river delta, some shallow water.

Их наблюдения над символами иллюстрируют идею игры с отсутствием реальных объектов, вовлеченных в нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their observations of symbols exemplifies the idea of play with the absence of the actual objects involved.

Я не собиралась иллюстрировать, но все возможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wasn't planning on it, but maybe.

Адаптация манги, иллюстрированная Кейто Коуме, началась в ноябре 2007 года в выпуске журнала ASCII Media Works seinen manga magazine Dengeki Maoh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A manga adaptation illustrated by Keito Koume began serialization in the November 2007 issue of ASCII Media Works' seinen manga magazine Dengeki Maoh.

Книга иллюстрирована Карен Льюис с цветными иллюстрациями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The book is illustrated by Karen Lewis with colored artwork.

Для меня это иллюстрирует распространенную среди людей практику борьбы с противниками официальной теории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To me it illustrates a common practice among people against the opponents of the official theory.

Л'Аньо иллюстрировал свои портреты контурами восковых мелков и оттенками акварели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

L'agneau illustrated his portraits with outlines in wax crayons, and with tints of watercolor.

Формат процессов, заявленных в Diamond v. Diehr, Parker v. Flook и Gottschalk v. Benson, иллюстрирует концепцию и ее практическое применение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The format of the processes claimed in Diamond v. Diehr, Parker v. Flook, and Gottschalk v. Benson illustrate the concept and its practical application.

Огюст Дельер делает судью обезьяной в издании басен Лафонтена 1883 года, которое он иллюстрировал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Auguste Delierre makes the judge a monkey in the 1883 edition of La Fontaine's fables that he illustrated.

Эти ограничения создают треугольник с геометрическими пропорциями, иллюстрирующими сильную взаимозависимость между этими факторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These constraints construct a triangle with geometric proportions illustrating the strong interdependent relationship between these factors.

Одна из самых содержательных была написана Гарри Эллингтоном Бруком, редактором юмористического журнала под названием иллюстрированная Оса Сан-Франциско.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the most substantial was written by Harry Ellington Brook, the editor of a humor magazine called The Illustrated San Francisco Wasp.

Иллюстрированные рисунками Сандерсона, они являются отчетами о его научных экспедициях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Illustrated with Sanderson's drawings, they are accounts of his scientific expeditions.

После того, как агент был идентифицирован, их жизненные циклы и общее поведение иллюстрируются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once the agent has been identified, their life cycles and general behaviors are illustrated.

Карта иллюстрирует эту точку, а также визуально облегчает статью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A map illustrates that point and also lightens up the article visually.

Это была последняя полоса Джеймса Бонда для Гаммиджа, в то время как Маккласки вернулся к иллюстрированию полосы в 1980-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the final James Bond strip for Gammidge, while McClusky returned to illustrating the strip in the 1980s.

Синдон создал фильм под названием Сила, масса и движение, иллюстрирующий Ньютоновские законы движения в действии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sindon created a film called Force, Mass and Motion illustrating Newton's laws of motion in operation.

Наш результат иллюстрирует, что темная энергия из космологии SN, которая привела к Нобелевской премии по физике 2011 года, может быть артефактом хрупкого и ложного предположения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our result illustrates that dark energy from SN cosmology, which led to the 2011 Nobel Prize in Physics, might be an artifact of a fragile and false assumption.

Он иллюстрирует несколько объединяющих сюжетов героических историй, которые содержат сходные представления о том, что представляет собой герой, несмотря на совершенно разные культуры и верования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It illustrates several uniting themes of hero stories that hold similar ideas of what a hero represents, despite vastly different cultures and beliefs.

Этот пример является одним из многих, которые иллюстрируют силу плацебо в медицинской науке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This example is one of many that illustrate the power of placebo in medical science.

В сентябре 2014 года была опубликована антология детских историй драконы в разрушающемся замке, написанная Пратчеттом и иллюстрированная Марком Буком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In September 2014 an anthology of children's stories, Dragons at Crumbling Castle, written by Pratchett, and illustrated by Mark Beech, was published.

Как и в своем комментарии к Танаху, Раши часто иллюстрирует смысл текста, используя аналогии с профессиями, ремеслами и спортом своего времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As in his commentary on the Tanakh, Rashi frequently illustrates the meaning of the text using analogies to the professions, crafts, and sports of his day.

В правильно составленном иллюстрированном списке изображения и текст дополняют друг друга и дополняют понимание предмета исследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a properly done illustrated list, the images and the text complement each other and add to the understanding of the subject matter.

Страдания ада и блаженство рая также иллюстрируются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pains of hell and the pleasure of heaven are also illustrated.

А-предложения показывают канонический порядок слов, А Б-предложения иллюстрируют результат движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The a-sentences show canonical word order, and the b-sentences illustrate the result of movement.

10 лет иллюстрировать одну и ту же библию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 years paintingthe same bible.

Представьте, какой переполох вызвала бы эта тема, если бы вы могли дать её в Лондонских иллюстрированных новостях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Imagine the stir that that would cause if you were able to do that in The London Illustrated News.

Эти несколько примеров иллюстрируют, в чём выражается это намерение в тех коммунах, в которых я побывала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So here are a few examples to illustrate how intention has been expressed in some of the communities I've visited.

Этот окончательный рабочий документ иллюстрирует необходимость гибкого подхода к вопросам коренных народов и их связи с землей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This final working paper illustrates the need for a flexible approach to the consideration of indigenous peoples and their relationship to land.

Наконец, в декабре 1876 года американское издательство выпустило свое первое иллюстрированное издание Тома Сойера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The American Publishing Company finally published its edition in December 1876, which was the first illustrated edition of Tom Sawyer.

Он также считает, что некоторые институты могут быть злом, как это иллюстрируют его рассуждения о резне в май-лае и попытке ее сокрытия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also considers certain institutions may be evil, as his discussion of the My Lai Massacre and its attempted coverup illustrate.

Эти примеры иллюстрируют необходимость изучать каждое место в каждом конкретном случае и не предполагать, что то, что работает в одной области, будет работать в другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These examples illustrate the need to examine each location on a case by case basis and not assume what works in one area will work in another.

При нахождении областей под кривыми интегрирование часто иллюстрируется разделением области на бесконечное множество высоких, тонких прямоугольников, площади которых добавляются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When finding areas under curves, integration is often illustrated by dividing the area into infinitely many tall, thin rectangles, whose areas are added.

Эта картина... иллюстрирует акцент на использовании цвета, как символа эмоциональной выразительности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mmm... this piece exemplifies focus on the use of color as a means of emotive expression.

Однако это помешало двум создателям участвовать в повседневной работе по написанию и иллюстрированию ежемесячного комикса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, this prevented the two creators from participating in the day-to-day work of writing and illustrating a monthly comic book.

Археологи полагают, что это одна из многочисленных книг, иллюстрирующих учение о воскресении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Archaeologists believe it to be one of a number issued to illustrate the doctrine of the resurrection.

Было сделано сообщение, иллюстрирующее механические свойства и поведение этих сортов стали, и ряд значений, указанных в предложении, был исправлен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A presentation was made to illustrate the mechanical properties and behaviour of these steel grades and several values set out in the proposal were corrected.

Ринд папирус иллюстрирует некоторые из военных стратегий Ахмоса при нападении на дельту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Rhind Papyrus illustrates some of Ahmose's military strategy when attacking the Delta.


0You have only looked at
% of the information