Валлон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Валлон, валлон, декрет, валлония
В третий раз Джаст-Эмиль Верне и Фернан Валлон мчались вместе, опять же со своим семилетним Салмсоном ГСС. |
For the third time, Just-Émile Vernet and Fernand Vallon raced together, again with their seven-year old Salmson GSS. |
Вернувшись в Марсель, они ужинают в ресторане Chez Fonfon, расположенном в рыбацкой деревушке Валлон-де-офф, откуда открывается вид на лодочные доки. |
Back in Marseille, they eat dinner at the Chez Fonfon, a restaurant in the fishing village Vallon des Auffes, overlooking the boat docks. |
27 апреля 2016 года Валлонский парламент уже принял резолюцию, оппозиционную CETA. |
On 27 April 2016, the Walloon Parliament had already adopted a resolution in opposition to CETA. |
Не все бельгийские голоса имеют одинаковую ценность, а валлонские голоса подсчитывают примерно на 60% больше по отношению к количеству предоставленных мест. |
Not all Belgian votes have equal value with the Walloon vote counting for about 60% more towards the amount of seats being granted. |
В 1579 году Союз был фатально ослаблен дезертирством римско-католических валлонских провинций. |
In 1579 the union was fatally weakened by the defection of the Roman Catholic Walloon provinces. |
Исторически сложилось так, что существовали и более мелкие общины венгров, русских, валлонов, французов, итальянцев и других. |
Historically, there were also smaller communities of Hungarians, Russians, Walloons, French, Italians and others. |
Примерами таких холмов являются Мур-де-Гюй во флеш-Валлонне и Кауберг в золотой гонке Амстела. |
Examples of such hills include the Mur de Huy in the Flèche Wallonne and the Cauberg in the Amstel Gold Race. |
Председатель бельгийской Палаты представителей Франс ван Кавелерт был обеспокоен тем, что в Валлонии может начаться всеобщая забастовка, а в Льеже-восстание. |
The president of the Belgian Chamber of Representatives, Frans Van Cauwelaert, was concerned that there would be a general strike in Wallonia and revolt in Liège. |
Однако на следующий день Валлонский парламент подтвердил свое несогласие. |
However, the next day the Walloon Parliament affirmed its opposition. |
Начиная с 1934 года, он имел прямые контакты с правым крылом Валлонского движения, включая Жюля Махье и Жюста Вастерлена. |
Beginning in 1934, he had direct contacts in the right-wing of the Walloon Movement, including Jules Mahieu and Juste Wasterlain. |
Фландрия делит свои границы с Валлонией на юге, а Брюссель является анклавом в пределах Фламандского региона. |
Flanders shares its borders with Wallonia in the south, Brussels being an enclave within the Flemish Region. |
В этой таблице представлен обзор охраняемых объектов культурного наследия в Валлонском городе Арлон. |
This table shows an overview of the protected heritage sites in the Walloon town Arlon. |
Католические валлонские провинции подписали свой собственный оборонительный союз Арраса 6 января 1579 года. |
Catholic Walloon provinces signed their own defensive Union of Arras on 6 January 1579. |
Передай молодому Валлону, что я собираюсь раскрасить Пэрэдайз Скуэр его кровью. |
You tell young Vallon, I'm going to paint Paradise square with his blood. |
Бельгия была одним из центров промышленной революции 19-го века, но Фландрия сначала была захвачена франкоязычной Валлонией. |
Belgium was one of the centres of the 19th-century industrial revolution but Flanders was at first overtaken by French-speaking Wallonia. |
Исследование, проведенное в 1918 году, показало, что в первые 88 лет своего существования 80% бельгийского ВНП было инвестировано в Валлонию. |
A study in 1918 showed that in the first 88 years of its existence, 80% of the Belgian GNP was invested in Wallonia. |
Некоторые французские и валлонские протестантские беженцы также поселились в этом районе в качестве землевладельцев или арендаторов. |
Some French and Walloon Protestant refugees also settled in the area as landowners or tenants. |
Производительность труда фламандцев на душу населения примерно на 13% выше, чем в Валлонии, а заработная плата примерно на 7% выше, чем в Валлонии. |
Flemish productivity per capita is about 13% higher than that in Wallonia, and wages are about 7% higher than in Wallonia. |
На 13 октября 2016 года, Дэвид Ламетти защитил соглашения перед комитетом парламента Валлонии. |
On 13 October 2016, David Lametti defended CETA before a Walloon Parliament committee. |
Уайнант, американский посол при Сент-Джеймсском дворе, сообщил об обеспокоенности чиновника Министерства иностранных дел по поводу ирредентистской пропаганды в Валлонии. |
Winant, the American Ambassador to the Court of Saint James's, reported a Foreign Office official's concern regarding irredentist propaganda in Wallonia. |
Валлония также была родиной сильной социалистической партии и сильных профсоюзов в определенном социологическом ландшафте. |
Wallonia was also the birthplace of a strong Socialist party and strong trade-unions in a particular sociological landscape. |
По иронии судьбы 6 января 1579 года консервативные валлонские провинции подписали собственный оборонительный союз Арраса. |
Ironically, the conservative Walloon provinces had signed their own defensive Union of Arras on 6 January 1579. |
Первая сцена посетила Шарлеруа и вернулась в Брюссель, чтобы соединить регионы Фландрии и Валлонии в один этап. |
The opening stage visited Charleroi and looped back to Brussels, to connect the regions of Flanders and Wallonia in a stage. |
5-я добровольческая Штурмбригада СС Валлониен была также преобразована в дивизию СС Валлониен, но она тоже никогда не была больше чем большой бригадой. |
The 5th SS Volunteer Sturmbrigade Wallonien was also upgraded to the SS Division Wallonien, but it too was never more than a large brigade. |
Это были одни из первых металлургических заводов в Швеции, которые использовали Валлонский процесс оштукатуривания железа, производя то, что в Англии было известно как рудное железо. |
These were among the first ironworks in Sweden to use the Walloon process of fining iron, producing what was known in England as oregrounds iron. |
Валлонский регион: в настоящее время положения директивы 1999/13/ЕС включаются в проект новых общих предписаний, касающихся охраны окружающей среды. |
Walloon region: Directive 1999/13/EC is being incorporated into the new draft general regulations for the protection of the environment. |
Брюссельский диалект сочетает в себе Брабантский язык со словами, заимствованными из Валлонского и французского языков. |
The Brussels dialect combines Brabantian with words adopted from Walloon and French. |
Во франкоязычных регионах, таких как метрополия Франции, Гваделупа, Реюньон, Квебек или Валлония, используется титул personne ambassadeur. |
In French-speaking regions such as metropolitan France, Guadeloupe, Réunion, Quebec, or Wallonia, the title of ambassadeur personne is used. |
К этому времени валлонские провинции также смягчили свое сопротивление против ввода испанских войск. |
By that time the Walloon provinces also relented their opposition against taking in Spanish troops. |
Она была вновь исполнена Королевской оперой Валлонии в Льеже 25 ноября 2006 года. |
It was performed again by Opéra Royal de Wallonie in Liege, 25 November 2006. |
Валлонский министр-президент Поль Магнет возглавил внутригосударственную бельгийскую оппозицию незадолго до запланированного подписания. |
Walloon Minister-President Paul Magnette led the intra-Belgian opposition shortly before the planned signature. |
С 1 января 2018 года лицензионный сбор в Валлонском регионе был отменен. |
As of 1 January 2018, the licence fee in the Walloon region has been abolished. |
Договор был первоначально подписан Эно, Артуа и валлонской Фландрией и вновь подтвердил умиротворение и бессрочный эдикт, в дополнение к нейтралитету с Испанией. |
The treaty was initially signed by Hainault, Artois and Walloon Flanders and reconfirmed the Pacification and the Perpetual Edict, in addition to neutrality with Spain. |
Страна стояла на грани гражданской войны, и бельгийские знамена были заменены валлонскими флагами в Льеже и других муниципалитетах Валлонии. |
The country stood on the brink of civil war, and Belgian banners were replaced by Walloon flags in Liège and other municipalities of Wallonia. |
Хотя Лок убил Дельфуса в единоборстве, королевство их отца Валлона было разорвано на соперничающие народы, Локланд и Дельфы. |
Although Lock killed Delphus in single combat, their father's kingdom of Vallon was torn into rival nations, Lockland and Delphi. |
В торфяниках Валлонии иной раз нам слышен голос. |
And in the peat moors of Wallonia we hear another voice. |
Германия, хотя и граничит с Валлонией и недалеко от Верена в Лимбурге, не имеет общей границы с Фландрией. |
Germany, although bordering Wallonia and close to Voeren in Limburg, does not share a border with Flanders. |
Он также является членом группы µ. В 1983 году он был главным редактором Манифеста валлонской культуры. |
He is also a Member of the Groupe µ. In 1983, he was the main editor of the Manifesto for Walloon culture. |
Песня заняла 1-е место в Бельгии, как в чарте iTunes, так и в официальных фламандских и валлонских чартах; она также достигла 7-го места в Люксембурге. |
The song went to number 1 in Belgium, both on the iTunes chart and on the official Flemish and Walloon charts; it also reached number 7 in Luxembourg. |
Валлония являла собой пример Радикальной эволюции промышленной экспансии. |
Wallonia exemplified the radical evolution of industrial expansion. |
Аэрополь, один из научных парков Валлонии, расположен недалеко от аэропорта. |
The Aéropole, one of the Science Parks of Wallonia, is located near the airport. |
Это привело к повсеместной бедности во Фландрии, вынудив примерно 300 000 фламандцев эмигрировать в Валлонию, чтобы работать там в тяжелой промышленности. |
This led to a widespread poverty in Flanders, forcing roughly 300,000 Flemish to emigrate to Wallonia to work in the heavy industry there. |
- валлонский лен - Walloon flax
- валлонский язык - Walloon
- Валлония и Брюссель - wallonia and brussels
- в валлонию - in wallonia
- в регионе Валлонские - in the walloon region
