Валы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стволы, стержни, ямы, рейки
Валы шпинделя могут быть изготовлены из различных материалов, таких как дерево, металл, кость или пластик. |
Spindle shafts can be made out of a variety of materials such as wood, metal, bone or plastic. |
Весь остров сильно укреплен; высокие валы с орудийными платформами возвышаются над скалами, которые круто поднимаются из окружающего океана. |
The entire island is heavily fortified; high ramparts with gun platforms surmount the cliffs that rise steeply from the surrounding ocean. |
На месте бедной точки есть земляные валы в виде шести концентрических полукругов, разделенных радиальными проходами, а также несколько насыпей. |
The Poverty Point site has earthworks in the form of six concentric half-circles, divided by radial aisles, together with some mounds. |
Он имеет большой жесткий фартук, изогнутые вверх валы и обычно заднюю платформу между пружинами С для жениха. |
It has a large rigid apron, upward-curving shafts, and usually a rear platform between the C springs for a groom. |
В соответствии с этим, Карлайл Индастриз производит коленчатые валы из вольфрамового сплава на заказ для рынка запчастей автомобильной промышленности. |
According to this, Carlisle Industries manufactures custom tungsten alloy crankshafts for the after-market auto industry. |
Валы шариковых винтов могут быть изготовлены путем прокатки, что дает менее точный, но недорогой и механически эффективный продукт. |
Ball screw shafts may be fabricated by rolling, yielding a less precise, but inexpensive and mechanically efficient product. |
За ночь прямо ниоткуда воздвиглись снежные дворцы, и снежные пещеры, и снежные мосты, и террасы, и крепостные валы. Играть бы и играть во все это часами. |
Snow-castles and snow-caverns had sprung up out of nowhere in the night-and snow bridges, terraces, ramparts-I could have stayed and played with them for hours. |
Некоторые высокоэффективные коленчатые валы также используют тяжелые металлические противовесы, чтобы сделать коленчатый вал более компактным. |
Some high performance crankshafts also use heavy-metal counterweights to make the crankshaft more compact. |
Завистливые валы вздымаются с обеих сторон, спеша перекрыть мой след; пусть, но не прежде, чем я пройду. |
The envious billows sidelong swell to whelm my track; let them; but first I pass. |
На Матлоке с той стороны такой грохот, своих мыслей и то не слышно: огромадные валы накатывают с океана за сотню миль, что твои курьерские поезда. |
Matlock's ocean side is pounded by the big breakers that come in for a hundred miles off the deep Pacific like express trains, roaring so you can't hear yourself think. |
Мельница содержит оригинальное оборудование, включая деревянные шестерни и приводные валы, два ряда жерновов и каркас из шелухи в подвальном зубчатом колодце. |
The mill contains original machinery including wood gears and drive shafts, two runs of millstones, and a husk frame in the basement gear pit. |
Подобно вибрирующим струнам и другим упругим структурам, валы и балки могут вибрировать в различных формах мод, с соответствующими собственными частотами. |
Like vibrating strings and other elastic structures, shafts and beams can vibrate in different mode shapes, with corresponding natural frequencies. |
В отличие от этого, морские валы также действовали отрицательно, задерживая воду и задерживая ее отступление. |
In contrast, the seawalls also acted in a negative way to trap water and delay its retreat. |
Полностью плавающие осевые валы удерживаются фланцем, прикрепленным болтами к ступице, в то время как ступица и подшипники удерживаются на шпинделе большой гайкой. |
Full-floating axle shafts are retained by a flange bolted to the hub, while the hub and bearings are retained on the spindle by a large nut. |
The only remains of the castle are huge earthworks. |
|
Стоя позади по колено в воде, так, что волны били по ногам, она смотрела, как он устремляется по прямой, разрезая вздымающиеся навстречу ему валы. |
She would remain behind and stand, the waves hitting her knees, and watch him cutting a straight line through the breakers. |
Распределительные валы действуют непосредственно на ковшовые толкатели. |
Camshafts act directly on bucket-type tappets. |
Коленчатые валы обычно изготавливаются из металла, причем большинство современных коленчатых валов изготавливаются с использованием кованой стали. |
Crankshafts are usually made from metal, with most modern crankshafts being constructed using forged steel. |
Валы изготавливаются с различными конусами, наиболее распространенными из которых являются профессиональный конус и Европейский конус. |
Shafts are made with various tapers, the two most common being the pro taper and the European taper. |
Турки укрепили город, построив башни, ворота и оборонительные валы, которые придают Подгорице вид Восточного военного города. |
The Turks fortified the city, building towers, gates, and defensive ramparts that give Podgorica the appearance of an oriental military city. |
К каждому колесу прикреплены индивидуальные приводные валы. |
There are individual drive-shafts to each wheel. |
Валы могут быть оставлены простыми или украшены росписью или резьбой. |
Shafts may be left plain or decorated with painting or carving. |
Деревянные валы являются наименее дорогим вариантом, но часто не будут идентичны по весу и размеру друг другу и ломаются чаще, чем другие типы валов. |
Wood shafts are the least expensive option but often will not be identical in weight and size to each other and break more often than the other types of shafts. |
Грязевые валы могут быть любой формы, размера, глубины, а некоторые могут иметь воду, а также грязь. |
Mud wallows can be any shape, size, depth and some can have water as well as mud. |
Распределительные валы, используемые в Ram Air III и GTO 455 HO, были одинаковыми. |
The camshafts used in the Ram Air III and the GTO 455 HO were the same. |
Валы расположены под прямым углом друг к другу, а шестерни имеют соответствующие поверхности шага и углы, с конической формой поверхности шага. |
The shafts are positioned at right angles from each other, and the gears have matching pitch surfaces and angles, with a conically-shaped pitch surface. |
Плоские коленчатые валы использовались на нескольких ранних двигателях V8. |
Flat-plane crankshafts were used on several early V8 engines. |
В 1840 году здесь еще стояли стены, но сегодня сохранились только земляные валы. |
There were still walls standing in 1840 but today only the earthworks remain. |
На несколько мгновений разговор был прерван, шумные валы один за другим прокатились вдаль, и ни один из них, по непостижимой прихоти океана, не поднял ее на гребень. |
Nothing was said for some moments, while a succession of riotous waves rolled by, which by one of those occasional caprices of the seas were tumbling, not heaving it. |
Распорка Chapman использовала приводные валы как рычаги подвески, таким образом требуя только веса одного компонента, а не двух. |
The Chapman strut used the driveshafts as suspension arms, thus requiring only the weight of one component rather than two. |
Некоторые высокоэффективные коленчатые валы, в частности заготовочные коленчатые валы, используют вместо этого азотирование. |
Some high performance crankshafts, billet crankshafts in particular, use nitridization instead. |
Ford V4s использует коленчатые валы с раздельными штифтами, как и многие 60° V6s. |
The Ford V4s use split-pin crankshafts, like many 60° V6s. |
Земляные валы и курганы вместе могут покрывать до 30% поверхности в сильно вырытых землях. |
Earthcores and mounds together can cover up to 30% of the surface in highly excavated areas. |
Впускные распределительные валы оснащены VVT-iW, а выпускные распределительные валы - VVT-I. |
The intake camshafts are equipped with VVT-iW and the exhaust camshafts are equipped with VVT-i. |
Сосуды под давлением, трубы и приводные валы были изготовлены с использованием намотки накаливания. |
Pressure vessels, pipes and drive shafts have all been manufactured using filament winding. |
Кованые стальные коленчатые валы и чугунные опоры главных подшипников стали стандартными для 3VZ-FE. |
Forged steel crankshafts, and cast iron main bearing support girdles became standard with the 3VZ-FE. |
Колесники также управляют транспортным средством, поворачивая шест или валы. |
Wheelers also steer the vehicle by turning the pole or shafts. |
Он зарекомендовал себя как мощная, надежная и плавная силовая установка с такими характеристиками, как 6-болтовые главные подшипники и ременные четырехвалковые распределительные валы. |
It has proved to be a strong, reliable and smooth powerplant with features such as 6-bolt main bearings and belt-driven quad-camshafts. |
Он используется главным образом в автомобильной промышленности в приложениях с высоким крутящим моментом, таких как тормоза и карданные валы. |
It is used primarily in the automotive industry in high-torque applications, such as brakes and driveshafts. |
Это делает эту марку стали отличным материалом для таких применений, как шестерни, поршневые пальцы и Коленчатые валы. |
This makes this grade of steel an excellent material for uses such as gears, piston pins, and crankshafts. |
Примеры включают в себя ударные штифты и торцы винтовочных болтов или распределительные валы двигателя. |
Examples include firing pins and rifle bolt faces, or engine camshafts. |
Волна вздымала огромные валы пены и бросала их в ночную темноту. |
The gale was lifting huge swathes of spume and hurling them at the night blackness. |
Исследование прочности материалов часто относится к различным методам расчета напряжений и деформаций в конструктивных элементах, таких как балки, колонны и валы. |
The study of strength of materials often refers to various methods of calculating the stresses and strains in structural members, such as beams, columns, and shafts. |
Раскопки были проведены в 1894 году, в ходе которых были расчищены крепостные валы. |
Excavations were carried out in 1894, during which the ramparts were cleared. |
Здесь осмотр показал, что ее гребные валы были повреждены, топливные баки разорваны, а оборудование для перегонки воды разрушено. |
Here, inspection revealed that her propeller shafts were damaged, her fuel tanks ruptured, and her water-distilling equipment ruined. |
В записных книжках Леонардо есть целый ряд боевых машин, в том числе машина, приводимая в движение двумя людьми, приводящими в действие кривошипные валы. |
In Leonardo's notebooks there is an array of war machines which includes a vehicle to be propelled by two men powering crank shafts. |
Хотя валы механически не соединены, скорость одной катушки может быть рассчитана на основе скорости другой катушки и атмосферных условий. |
Although the shafts are not mechanically connected, the speed of one spool can be calculated based on the speed of the other spool and atmospheric conditions. |
Предохранители и соединительные элементы, т.е. пальцы, болты, затычки, втулки, брусья, валы-шестерни и т.п. |
Lights and warning light sets as: boards, lamps, plugs, extension cables, reflection lights etc. |
Производители используют различные технологии для уменьшения или ослабления этих вибраций, такие как балансирные валы двигателя, резиновые крепления двигателя и веса шин. |
Manufacturers employ a variety of technologies to reduce or damp these vibrations, such as engine balance shafts, rubber engine mounts, and tire weights. |
Некоторые земляные валы были выше стен, и пушки вели огонь по городу и самому дворцу. |
Some of the earthworks were higher than the walls, with cannon firing down on the city and the palace itself. |
- расходящиеся гребные валы - diverging shafts
- водяные валы - water trees
- земляные валы - earthworks
- змиевы валы - serpentine shafts
- океанские валы - ocean shafts
- пенные валы - foam rollers
- большие валы - large shafts
- балансовые валы - balance shafts
- сходящиеся гребные валы - converging shafts
- Валы Ньюарк - newark earthworks
- валы дыма - billows of smoke
- валы концентраторы - shafts hubs
- валы света - shafts of light
- валы солнечного света - shafts of sunlight
- валы ходить - ramparts walk
- вертикальные валы - vertical shafts
- гибкие валы - flexible shafts
- изношенные валы - worn shafts
- древние валы - ancient shafts
- горячекатаные валы - hot-rolled shafting
- воздушные валы - air shafts
- зубчатые колеса и валы - gears and shafts
- композитные валы - composite shafts
- передаточные валы - gear shafts
- холоднокатаные валы - cold-rolled shafting
