Вам лучше подождать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
спасибо вам - Thanks you
служить вам - serve you
адресуется к вам - is addressed to you
будет предоставит вам - will will provide you
будет соответствовать вам - would fit you
вам будет сказано - you will be told
Вам не нужны - you do not need them
вам нравится, что вы делаете - do you like what you do
Вам нужно двигаться дальше - you need to move on
вам нужно книги - you need to book
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
ни хуже ни лучше - neither worse nor better
вам лучше иметь чертовски хорошо - you better have a damn good
восток или запад, дома лучше - east or west, home is the best
как бы вы лучше всего описать - how would you best describe
как лучше всего бороться - how best to deal
гораздо лучше, чем раньше - much better than before
Вы знаете меня лучше, чем кто - you know me better than anyone
ему несомненно лучше сегодня - he is certainly better today
вы получили что-нибудь лучше - you got anything better
еще лучше подготовлены - even better prepared
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
вам придется подождать несколько минут - you have to wait a few minutes
вы могли бы подождать - you could have waited
мне сказали подождать - i was told to wait
я бы подождал - i would have waited
нам нужно подождать - we have to wait
нам придется подождать и посмотреть, - we will have to wait and see
подождав - by waiting for
подождав несколько минут - waiting a few minutes
подождать и посмотреть, - you wait and see
это может подождать - it can stand over
Синонимы к подождать: ждать, ожидать, стоять, дождаться, держаться, дожидаться, сидеть, откладывать, повременить, остаться
Значение подождать: Провести нек-рое время в ожидании кого-чего-н..
Вы не думаете, Рэндл, что нам лучше подождать... Пока капитан... |
Don't you think, Randle, we'd better wait... until the captain- |
Солдаты неохотно шли в атаку; мятеж был одним из факторов, поскольку солдаты говорили, что лучше подождать прибытия миллионов американцев. |
The soldiers were reluctant to attack; Mutiny was a factor as soldiers said it was best to wait for the arrival of millions of Americans. |
Видишь ли, честно говоря, я сегодня утром подумала, что нам лучше подождать. Но не хотела ничего говорить, если уж ты решился. |
You see, to tell you the truth, I thought this morning that it would be better if we waited, but I didn't want to say anything if you had made up your mind. |
Понимаешь, я подумал, лучше уж подождать пока ты поправишься. |
You know, I thought I at least better wait till you're, uh, you're all healed up. |
Пожалуй, - нам лучше подождать еще немного. |
Perhaps we would do well to wait a little longer. |
Он думал: Ничего страшного, это не продлится долго, подождём, когда маятник качнётся в другую сторону, сейчас лучше подождать. |
He thought: It doesn't matter - it will not last - I'll be back when the wave swings on to another theme - I think I'd rather sit this one out. |
Но чтобы организовать вторжение сейчас перед тем, как пополнять наши силы. не лучше ли подождать? |
But to stage an invasion now, before we have replenished our forces, is it not better to wait? |
Может лучше подождать человека, который не будет мириться с нашими заскоками, а которому они будут нравиться? |
Shouldn't we hold out for the person who doesn't just tolerate our little quirks, but actually kind of likes them? |
Мы могли бы добавить пару строк об этом, хотя, вероятно, лучше подождать, пока отчет не будет опубликован. |
We might add a line or two about this, though it probably be better to wait until the report is published. |
Что ж... Потому что я несерьезная, незрелая и слишком нетерпеливая, чтобы подождать, пока Джошу станет лучше. |
Well... because I'm childish, immature, and too impatient to wait for Josh to get better. |
Это прекрасное обращение для служащих, но, может, лучше подождать пока мы сделаем все перемены в персонале. |
Well, that's a beautiful message to read to our employees, but perhaps it's best to wait until we've made all of the personnel changes. |
Текущая веб-страница указывает на то, что IU будет иметь новую веб-страницу в январе, поэтому, вероятно, лучше подождать до тех пор, прежде чем беспокоиться об изменении или обновлении ссылок. |
The current webpage indicates that IU will have a new webpage up in January so it's probably best to wait until then before worrying about changing or updating links. |
Полагаю, вам лучше немного подождать. |
I think you'd better wait a bit. |
Лучше подождать полчаса после употребления кислой пищи, прежде чем чистить зубы. |
Better to wait half an hour after eating acidic foods before brushing. |
I should wait until it's in better shape. |
|
You know, maybe you should wait in your aunt Teresa's office. |
|
В таких случаях лучше подождать, если в ближайшее время появится дополнительная информация. |
In those cases, it's better to wait in case more information is added soon. |
Try the settee, said Holmes, relapsing into his armchair and putting his fingertips together, as was his custom when in judicial moods. |
|
Если вы не готовы проделать большую работу по переписыванию и составлению правил, вам лучше подождать, пока кто-то другой выстрелит в RPG путешествия во времени. |
Unless you're prepared to do a lot of work rewriting and making up rules, you're best off waiting for someone else to take a shot at a time travel RPG. |
Лучше подождать, пока ей станет лучше или отправить кого-то позаботиться о ней. |
Best wait till she's well or get someone to tend to her. |
Однако лучше подождать чего-то подобного и получить веские доказательства, которые нельзя отнять. |
However, it's better to wait on something likes this and get solid proof that CAN'T be taken away. |
I think it would be more appropriate if I waited here, sir. |
|
Лучше нам подождать Коротышку. |
We'd better wait for Shorty. |
Для того чтобы ЕЦБ смог защититься от таких нападок, ему лучше подождать октября, когда банк сможет перед обществом сказать: «Видите, насколько мы были рассудительны. |
For the ECB to protect itself from such charges, far better to wait until October when the bank can go to the public and say in effect; “Look, do you see how reasonable we have been. |
Therefore, you must wait in the hall preferably at the end. |
|
Чаще лучше всего принудить человека ехать быстрее, чем позволяет местность, и подождать, когда человек сделает ошибку. |
It's often better to force the person you're chasing to go faster than the terrain allows and wait for them to make a mistake. |
Кроме того, лучше подождать, пока она совсем поправится. |
But also it was better to wait until she felt quite well again. |
Что лучше для вас, для меня, для белой женщины, гея, ветерана, ребёнка с протезом? |
What is better for you, for me, for a white woman, a gay man, a veteran, a child with a prosthetic? |
В то время она была уверена, что её детям было бы лучше, если бы она умерла, и она решила забрать свою собственную жизнь. |
At the time, she was certain that her children would be better off if she died, so she had made a plan to end her life. |
Она убедила меня, что на Земле нет уз сильнее материнской любви, и что она любила своих детей больше всего на свете, но из-за болезни была уверена, что им будет лучше без неё. |
She assured me that a mother's love was the strongest bond on Earth, and that she loved her children more than anything in the world, but because of her illness, she was sure that they would be better off without her. |
What is better when we're talking about a human being? |
|
Итак, давайте посмотрим каким образом мы сможем лучше продвигать его во Франции. |
So let's have a look at the best way we can promote it in France. |
Лучше подумай о какой-нибудь простой девушке с добрым и скромным сердцем. |
You just pick out some plain-looking little gal with a cooperating nature and a good personality. |
Его озабоченность по поводу их функционирования объясняется желанием как можно лучше использовать имеющиеся у них ресурсы. |
Its concerns about their functioning were driven by the desire to make the best possible use of their resources. |
Так что лучше её опередить. |
So it's always better to keep one step ahead. |
Your mother's broom would be better. |
|
That thing works best if it's completely empty. |
|
Sooner or later she'll have to learn, better it be from me. |
|
Ты когда-либо думал, что возможно, он восхищается тобой настолько, что проводит время с Бекетт, чтобы понять тебя лучше? |
You ever think that maybe he admires you so much that spending time with Beckett is to understand you better? |
Мысль о том, что договор лучше ядерного оружия, соответствовала действительности в самые мрачные годы холодной войны и соответствует сейчас. |
The idea that a treaty was better than new nuclear weapons was true during the depths of the Cold War and it is true now. |
And Woody's was to do what was best for his child. |
|
Она сейчас буйствующая. Её лучше избегать. |
She's violent right now. It'd be better to avoid her. |
Это миф, что у Германии в 1940 году было больше танков, и что они были лучше, чем у англо-французских армий. |
It is a myth that Germany had more and better tanks than the Anglo-French armies in 1940. |
Так, Советский Союз, США, Египет и Индия решили, что лучше смириться с ядерными Китаем, Северной Кореей, Израилем и Пакистаном, чем рисковать войной. |
Hence, the Soviet Union, the US, Egypt, and India decided that it is better to live with a nuclear-armed China, North Korea, Israel, and Pakistan, respectively, than risk war. |
- Все равно что лгать и не подозревать, что лжешь, вот что самое фатальное. Все же лучше знать, что ты дурак, чем быть дураком и не знать этого. |
'It's like lying and not knowing you're lying, that's what's fatal; I suppose it's better to be a fool and know it than a fool and not know it.' |
Давай сюда, а ты лучше выпей чаю. |
Give it up, you better have some tea. |
Чтобы лучше бороться с жестокой силой, чей вызов он принял, он стал целомудренным наподобие Оригена, - он оскопил свое воображение. |
The better to struggle with the cruel power that he had challenged, he had followed Origen's example, and had maimed and chastened his imagination. |
Тише, Эмма ничего не знает о море, и лучше, чтобы дети оставались в неведении насчет него. |
Shh, Emma doesn't know anything about the seaside, it's best the children don't. |
Что лучше всего сделать, чтобы убедиться, что ваше решение верное? |
What's the best thing you can do now to make ensure you make the right choice? |
He was as bad as Frank in that respect. |
|
Клянусь святым Михаилом, - отвечал Фрон де Беф, - было бы гораздо лучше, если бы ты один отвечал за эту затею, де Браси! |
By St Michael, answered Front-de-Boeuf, I would thou couldst stand the whole brunt of this adventure thyself, De Bracy. |
Just tell me right out, Dr. Rotelli. Don't mince words. |
|
Would you kindly wait? said Kapitonitch, taking off her fur cloak. |
|
Лучше закрой свой рот, Марвин, или я оставлю тебя и твою тупоголовою подругу гнить в этой канаве. |
You'd better shut your mouth, Marvin, or I'm gonna leave you and brain-dead blanche in a goddamn ditch! |
Он не думал, чтобы картина его была лучше всех Рафаелевых, но он знал, что того, что он хотел передать и передал в этой картине, никто никогда не передавал. |
He did not believe that his picture was better than all the pictures of Raphael, but he knew that what he tried to convey in that picture, no one ever had conveyed. |
Лучше тебе начать вести себя поприличней, Квинт. |
You want to smarten yourself up, Quintus. |
Стонер Бретт начал ходить в женский туалет, потому что там чище и лучше пахнет, и он слышал, что туалетные сиденья - с подогревом. |
Stoner Brett started using the girls' bathroom because it was cleaner and it smelled better, and he heard a rumor that the toilet seats were heated. |
Нужно подождать таймера, чтобы ты знал, что напряжение достаточно низкое. |
You have to wait for the stopwatch so that you know the gain is low enough. |
И я очень сердита на тебя за то, что ты подумала, что мы лицемерим, прося тебя подождать до брака. |
And I'm still upset with you for thinking that two of us were Being hycrcrital by asking you to wait until marriage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вам лучше подождать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вам лучше подождать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вам, лучше, подождать . Также, к фразе «вам лучше подождать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
