Варик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Варик навестил твоего отца и угрожал рассказать прессе об их отношениях. |
Varick paid your father a visit and threatened to go to the press with their relationship. |
Здесь флорист, ювелирный магазин в торговом центре, и он снимал игрровую комнату в клубе Варик по меньшей мере раз в неделю. |
There's a florist, some jewelry store at the mall, and he rented a playroom at the Varick Club at least once a week. |
Варик, почему твоя электро-диковинка повалила все мини меха-костюмы, но гиганта не тронула? |
Varrick, how come your electro-thingy shut down the small mecha-suits but not the big one? |
Варик пришел к вам после того, как Пейдж вручила ему документы на развод. |
Varick came to see you after Paige served him with divorce papers. |
Когда варикозное расширение вен возникает в мошонке, это называется варикоцеле, а те, что вокруг ануса, известны как геморрой. |
When varices occur in the scrotum it is known as a varicocele while those around the anus are known as hemorrhoids. |
Джованни Микеле Савонарола также лечил варикозное расширение вен с помощью бинтов на ногах и описал их правильное применение в своей практике работы. |
Giovanni Michele Savonarola also treated varicose veins with the help of the leg bandages and described their proper application in his work Practice. |
Недавнее исследование корейских врачей показало, что узкие джинсы могут вызвать варикозное расширение вен. |
A recent study by Korean doctors suggests that skinny jeans can cause varicose veins. |
Пенная склеротерапия или амбулаторная флебэктомия часто выполняется во время процедуры или в течение первых 1-2 недель для лечения варикозного расширения вен. |
Foam sclerotherapy or ambulatory phlebectomy is often performed at the time of the procedure or within the first 1–2 weeks to treat branch varicose veins. |
Я не хочу быть одним из тех стариков, которые отправляются на своих машинах, катерах и чартерах путешествовать по миру, при этом говоря только о внуках, варикозном расширение вен и ревматизме. |
I didn't want to be one of those oldsters who invade us by bus, boat and charter, discovering the world when all they can talk about is grandchildren, varicose veins and rheumatism. |
Варикозную язву забинтовали с какой-то успокаивающей мазью. |
They had dressed his varicose ulcer with soothing ointment. |
Джебсен сказал, что военная служба не была вариантом, потому что он страдал варикозным расширением вен. |
Jebsen said military service was not an option because he suffered from varicose veins. |
Считается, что это способствует венозному нагноению, по аналогии с тем, что наблюдается при варикоцеле, который чаще возникает на левой стороне. |
This is thought to contribute to venous engorgement, in analogy to what is seen in varicoceles, which arise more commonly on the left side. |
Синдром тазового застоя, варикозное расширение вен влагалища и вульвы, варикозное расширение вен нижних конечностей являются клиническими последствиями. |
Pelvic Congestion Syndrome, vaginal and vulval varices, lower limb varices are clinical sequelae. |
Людей с варикозным расширением вен теперь следует исследовать с помощью ультразвукового исследования вен нижних конечностей. |
People with varicose veins should now be investigated using lower limbs venous ultrasonography. |
Нет, я хотел, чтобы Рэй обговорил с Вариком щедрое финансовое урегулирование. |
No, I wanted Ray to negotiate a generous financial settlement with Varick. |
Акушерка обсудит такие проблемы беременности, как усталость, изжога, варикозное расширение вен и другие распространенные проблемы, такие как боль в спине. |
The midwife will discuss pregnancy issues such as fatigue, heartburn, varicose veins, and other common problems such as back pain. |
Синдром тазового застоя, варикозное расширение вен влагалища и вульвы, варикозное расширение вен нижних конечностей являются клиническими последствиями. |
At high altitudes, supercooled water vapor requires a trigger to encourage deposition or condensation. |
Третья схема, вверху справа на диаграмме, использует два последовательно соединенных варикапа и отдельные соединения заземления сигнала постоянного и переменного тока. |
A third circuit, at top right in diagram, uses two series-connected varicaps and separate DC and AC signal ground connections. |
Они вводятся с помощью катетерной иглы, введенной в варикс через эндоскоп. |
They are injected with a catheter needle inserted into the varix through the endoscope. |
По классификации Видмера диагноз хронической венозной недостаточности четко дифференцируется от варикозного расширения вен. |
According to Widmer classification diagnosis of chronic venous insufficiency is clearly differentiated from varicose veins. |
Напряжение постоянного тока подается в виде обратного смещения через варикап, чтобы изменить его емкость. |
A DC voltage is applied as reverse bias across the varicap to alter its capacitance. |
Длительное стояние приводит к затруднению кровотока и застою в венах нижних конечностей, что может вызвать варикозное расширение вен. |
Prolonged standing leads to impeded blood flow and stasis in the veins in the lower limbs, which can cause varicose veins. |
Три свинцовых устройства, изображенные в верхней части страницы, обычно представляют собой два общих катода, Соединенных варикапами в одном пакете. |
The three leaded devices depicted at the top of the page are generally two common cathode connected varicaps in a single package. |
Варикозное расширение вен очень распространено, поражая около 30% людей в определенный момент времени. |
Varicose veins are very common, affecting about 30% of people at some point in time. |
Связь между варикоцеле и бесплодием неясна. |
The relationship between varicocele and infertility is unclear. |
У тебя развился асцит, варикозное кровотечение, печеночная энцефалопатия и почечная недостаточность. |
You've developed ascites, variceal hemorrhages, hepatic encephalopathy, and renal impairment. |
Это моё лекарство от варикоза. |
It's a treatment for my varicose veins. |
Варикоцеле иногда обнаруживается при исследовании причины мужского бесплодия. |
Varicocele is sometimes discovered when investigating the cause of male infertility. |
У 2-5 процентов маленьких детей, больных оспой, вирионы достигают суставов и костей, вызывая варикозный остеомиелит. |
In 2 to 5 percent of young children with smallpox, virions reach the joints and bone, causing osteomyelitis variolosa. |
У нас не ни катапульты, ни свино-обезьян, но у нас есть летающий бизон, и самолет на корабле Варика. |
We don't have a catapult and hog-monkeys, but we have a flying bison, and there's a plane on Varrick's ship. |
Часто наибольшую озабоченность в отношении варикоцеле вызывает его влияние на мужскую фертильность. |
Often the greatest concern with respect to varicocele is its effect on male fertility. |
Спасибо.Я ношу компрессионные колготки от варикоза. |
Thank you. I'm wearing hose to compress my varicose veins. |
Осторожнее с его ногами, у него варикоз. |
Watch his legs, he has varicose. |
Некоторые конструкции электронных считывателей меток безопасности, используемых в торговых точках, требуют наличия этих варикапов высокой емкости в генераторах, управляемых напряжением. |
Some designs of electronic security tag readers used in retail outlets require these high capacitance varicaps in their voltage-controlled oscillators. |
Осложнения могут включать цирроз, рак печени и варикозное расширение вен пищевода. |
Complications may include cirrhosis, liver cancer, and esophageal varices. |
Такая дилатация может привести к варикозному расширению вен пищевода и аноректальной области. |
Such dilatation can lead to esophageal varices and anorectal varices. |
Общие причины включают травму, варикозное расширение вен, невропатию и пространственные аномалии в тарзальном туннеле. |
Common causes include trauma, varicose veins, neuropathy and space-occupying anomalies within the tarsal tunnel. |
Большинство варикозных вен достаточно доброкачественны, но тяжелое варикозное расширение вен может привести к серьезным осложнениям из-за плохого кровообращения в пораженной конечности. |
Most varicose veins are reasonably benign, but severe varicosities can lead to major complications, due to the poor circulation through the affected limb. |
Доступ к варикозным расширениям желудка осуществляется с помощью эндоскопии, которая использует гибкую волоконно-оптическую камеру для входа в желудок. |
The gastric varices are accessed by endoscopy, which uses a flexible fibre-optic camera to enter the stomach. |
Ветви варикозного расширения вен затем обычно лечат с помощью других малоинвазивных процедур, таких как амбулаторная флебэктомия, склеротерапия или пенная склеротерапия. |
Branch varicose veins are then usually treated with other minimally invasive procedures, such as ambulatory phlebectomy, sclerotherapy, or foam sclerotherapy. |
Мужчины с варикоцеле могут чувствовать симптомы боли или тяжести в мошонке. |
Men with varicocele can feel symptoms of pain or heaviness in their scrotum. |
Склеротерапия применяется в лечении варикозного расширения вен уже более 150 лет. |
Sclerotherapy has been used in the treatment of varicose veins for over 150 years. |
Жилы у него вздулись от натуги, и варикозная язва начала зудеть. |
His veins had swelled with the effort of the cough, and the varicose ulcer had started itching. |
Вы открывали доверительный счёт для Пейдж и Варика? |
You ever set up a trust account for Paige and Varick? |
Варикозные вены Это все из-за детей |
Varicose veins- That's because of the children |
Варикап был разработан Тихоокеанской полупроводниковой дочерней компанией Ramo Wooldridge Corporation, которая получила патент на устройство в июне 1961 года. |
The varicap was developed by the Pacific Semiconductor subsidiary of the Ramo Wooldridge Corporation who received a patent for the device in June 1961. |
Варикозное расширение вен вряд ли может быть вызвано скрещиванием ног или лодыжек. |
Varicose veins are unlikely to be caused by crossing the legs or ankles. |
Оценка медицинских технологий показала, что склеротерапия дает меньше пользы, чем хирургия, но, вероятно, даст небольшую пользу при варикозном расширении вен без рефлюкса. |
A Health Technology Assessment found that sclerotherapy provided less benefit than surgery, but is likely to provide a small benefit in varicose veins without reflux. |
Варикозное расширение вен желудка также было уничтожено при повторном инъекционном лечении бутилцианоакрилатом. |
Gastric varices have also been obliterated with recurrent injection treatment with butyl cyanoacrylate. |
Клиническая картина варикозного расширения вен различается между двумя типами варикозного расширения вен нижних конечностей. |
The exhaust particles in the aircraft's exhaust act as this trigger, causing the trapped vapor to condense rapidly. |
Другие сайты варикозного расширения вен, включая варикозное расширение вен пищевода, двенадцатиперстной и толстой кишки варикозное расширение вен варикоз. |
Other sites of varices, including esophageal varices, duodenal varices and colonic varices. |
Наружная губа всегда тонкая и острая, без какого-либо проявления варикса, и нет никакого отложения мозоли на мутовке тела, перед отверстием. |
The outer lip is always thin and sharp, without any appearance of a varix, nor is there any deposit of callus on the body whorl, in front of the aperture. |
Варикозное расширение вен, например, теперь можно лечить с помощью местной анестезии эндовенозной хирургии. |
Varicose veins for example can now be treated by local anesthetic endovenous surgery. |
Серый внедорожник, взятый напрокат в фирме Zenith в Варике. |
The gray S.U.V. pinged at Zenith Rent-a-Car on Varick. |
Многие пациенты с варикозным расширением вен нижних конечностей тазового происхождения реагируют на местное лечение-ультразвуковую направленную склеротерапию. |
Many patients with lower limb varices of pelvic origin respond to local treatment i.e. ultrasound guided sclerotherapy. |
Это избавляет портальную венозную систему от высокого давления, которое может вызвать варикозное расширение вен пищевода, caput medusae и геморрой. |
This spares the portal venous system from high pressure which can cause esophageal varices, caput medusae, and hemorrhoids. |
Изменяющаяся длина волны каждого из них направлена на максимальное локальное повреждение компонента варикозной вены или крови, содержащейся в ней, при минимальном повреждении соседних тканей. |
The varying wavelength each aim to maximize local damage to a component of the varicose vein or the blood contained in it while minimizing damage to adjacent tissues. |
- варикозное расширение вен - phlebeurysm
- варикозная болезнь - varicose veins
- варикозная язва - varicose ulcer
- варикозное расширение - varicosity
- кровотечение из варикозно расширенных вен - variceal hemorrhage
- кровотечение из варикозно расширенных сосудов - variceal bleeding
- варикозная аневризма - varicose aneurysm
- варикозная вена - varicose vein
- варикозное расширение вен обнажение - varicose vein stripping
- варикозное расширение вен пищевода - esophageal varicose veins dilatation
- варикозное расширение вен хирургии - varicose vein surgery
- варикозное расширение вен языка - lingual hemorrhoid
- Лечение варикозного расширения вен - treatment of varicose veins
- Лечение вен варикозного - varicose vein treatment
- расширенная вена или варикозный узел под языком - caviar lesion
- остеогипертрофический варикозный невус - osteohypertrophic varicose nevus
