Утренняя вахта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
утренний понос - morning diarrhea
утренний крик - morning call
утренний выпуск - early morning edition
утренний восход - morning sunrise
утренний эфир - morning air
свежий утренний воздух - fresh morning air
утренний кофе - Morning coffee
утренний чай - morning tea
свежий утренний ветерок - fresh morning breeze
один утренний час-что два вечерних - hour in the morning is worth two in the evening
Синонимы к утренний: утренний, дополуденный, румяный, сияющий, вызванный полярным сиянием, ранний, быстрый, стремительный
ангарная вахта - hangar watch
вахта выключения - shutdown watch
вахта на сигнальном мостике - signal bridge watch
вахта сигнальщиков - signal watch
вахта у вспомогательных механизмов - auxiliaries watch
заступающая вахта - oncoming watch
круглосуточная вахта - continuous watch
навигационная вахта - navigational watch
ходовая вахта на мостике - underway bridge watch
ходовая вахта - underway watch
Синонимы к вахта: бригада, машина, вахтовка, радиовахта, трифоль, растение, дежурство, смена, стража, трава
Значение вахта: Во флоте: дежурство, а также смена, несущая такое дежурство.
Утренняя свежесть вызывала желание стать самому чистым и свежим. |
The freshness of the morning made me desire an equal freshness. |
Утренняя работа не ждёт. |
A morning's work is well behindhand. |
Sun's almost up and my morning sickness is about to kick in. |
|
Вахта или стояние на вахте - это назначение моряков на определенные роли на судне, чтобы они могли непрерывно управлять им. |
Watchkeeping or watchstanding is the assignment of sailors to specific roles on a ship to operate it continuously. |
Я когда-то стаивал на вахте по четыре часа в бурные зимние ночи и нахожу, что вахта несравненно легче. |
I have stood on watch at sea for four hours at a stretch on stormy winter nights, and to my thinking it is an infinitely easier duty. |
Египтяне знали, что утренняя звезда и вечерняя звезда, как Tioumoutiri как Ouaiti. |
The Egyptians knew the morning star as Tioumoutiri and the evening star as Ouaiti. |
2 сентября, когда Дориан приблизился к южному побережью Джорджии, была объявлена вахта ураганов. |
On September 2, a hurricane watch was issued for the south coast of Georgia as Dorian neared. |
Была ночная вахта; ярко светила луна; матросы стояли цепочкой от бочонков с пресной водой на шкафуте до пустой бочки-лагуна, привинченной к палубе гака-борта. |
It was the middle-watch; a fair moonlight; the seamen were standing in a cordon, extending from one of the fresh-water butts in the waist, to the scuttle-butt near the taffrail. |
Брендан Финни-вымышленный полицейский полиции Нью-Йорка из телесериала третья Вахта. |
Brendan Finney is a fictional NYPD police officer from the television series Third Watch. |
This morning's fly-fishing really wore me out. |
|
Ведь на этот вопрос никто не отвечал, - говорит ветеран ракетно-космической отрасли Вахтанг Вачнадзе. |
Nobody answered this question, says rocket and space industry veteran, Vakhtang Vachnadze. |
Семейная легенда эйра гласит, что Утренняя звезда, семейная скаковая лошадь, проглотила шампанское из чаши после победы в гонке. |
Eyre family legend dictates that Morning Star, a family racehorse, swallowed champagne from the bowl in the wake of winning a race. |
Decks clear of non-essential personnel. |
|
Вероника и я пробуем новую феньку, называется это... утренняя пробежка. |
Veronica and I are trying this new fad called, uh, jogging. |
Утренняя Таймс пишет, что мистер Скотт был более чем лаконичен в своей вступительной речи. |
This morning's Times suggests Mr Scott was less than succinct in his presentation. |
Throwing-up mornings, as an example. |
|
Его работа с матом шла десятками - он был современником Вахтангова и Чекова. |
His work with the MAT was in the tens- he was a contemporary of Vakhtangov and Checkov. |
Утренняя зарядка проводится на свежем воздухе, и они будут приглашены присоединиться к ней. |
There are morning exercises in the open air, and they will be invited to join. |
Бриллиантовой брошью сверкала утренняя звезда в этом потоке света. |
The morning star glittered like a diamond chip against the easy flow of light. |
Натан не вернулся до тех пор, пока не сменилась ночная вахта. |
Nathan didn't come down to the cabin until the night watch had changed. |
Спокойная доброжелательная атмосфера роскошного отеля, пьянящий от чистоты и свежести деревенский воздух, ранняя утренняя прохлада и легкий вечерний бриз Днестра оставляют самые приятные ощущения. |
Quiet, friendly atmosphere of the hotel, heady fresh air, morning freshness and evening breeze from the river are the most pleasant sensations. |
«Люди в Крыму должны нести свою долю ответственности за те решения, которые они приняли, или были приняты для них в 2014 году», — написал в Facebook журналист Вахтанг Кипиани. |
People in Crimea must bear their share of responsibility for the decisions they made, or that were made for them, in 2014, journalist Vakhtang Kipiani wrote on Facebook. |
Тут-то и вспоминаются благие намерения — на сегодня запланирована утренняя пробежка, но вставать совершенно не хочется. |
It’s run morning – and it’s the last thing you want to do. |
Над болотом Дарновера утренняя звезда таяла в сиянии зарождающегося дня, на улицу слетались воробьи, куры начали кудахтать в птичниках. |
Lucifer was fading into day across Durnover Moor, the sparrows were just alighting into the street, and the hens had begun to cackle from the outhouses. |
Огнедышащий вулкан светит, но утренняя заря светит еще ярче. |
A volcano illuminates, but daybreak furnishes a still better illumination. |
На лицах утренняя припухлость, глаза и обращены внутрь, и беззащитны, разговоры вялые. |
The faces have that puffy eight o'clock look, the eyes both introspective and defenseless, the conversations half-hearted. |
Суботняя утренняя атака на благотворительном сборе ВМФ была проведена ФОД... .. 1 мертв и несколько получили ранения из-за действий ФОД. |
Saturday morning's attack on a military charity event was carried out by the JLF one dead and multiple injured was carried out by the Jihadist Liberation Front. |
Моя вахта начинается. |
I have a quarterdeck watch to start. |
Быть может, эта утренняя трубка посвящена памяти покойного Гридли. |
Perhaps this morning's pipe is devoted to the memory of Gridley in his grave. |
Он открыл глаза; вдали еще мерцала звездочка, последний след исчезнувшего рая. Это сияла на небе утренняя звезда. |
He opened his eyes and he still saw the star far away, the star that twinkled like the Paradise he had lost-it was the morning star in the sky. |
Утренняя прогулка для любящего одиночество -все равно, что ночная прогулка, с тем лишь преимуществом, что утром природа веселее. |
For those who love solitude, a walk in the early morning is equivalent to a stroll by night, with the cheerfulness of nature added. |
..и они вполне заслуженные, ведь это была потрясающая утренняя гонка... И все запомнят её надолго, по той или иной причине... |
And richly deserved, as well, it's been a terrific morning's racing, and these guys will remember this for one reason or another for a very long time. |
Да, как будто добавочный вес, утренняя тошнота, смены настроения, медицинские обследования сами по себе не достаточные напоминания. |
Yeah. I guess the extra weight, the morning sickness the mood swings the medical examinations- they aren't reminders enough. |
I am the alpha and the omega, and the bright morning star. |
|
Эти четверо впереди на два корпуса и Утренняя Звезда продолжает держать отрыв на два корпуса. |
'These four ahead by two lengths... '..and Morning Star has opened a lead of two lengths. |
So... if it isn't the early morning gossip brigade. |
|
Самюэл молод, как утренняя заря - как вечный, нескончаемый рассвет, И уж, во всяком случае, не старей полдня. О Боже милостивый, неужто может настать вечер, ночь?.. |
Samuel is young as the dawn-the perpetual dawn. He might get old as midday maybe, but sweet God! the evening cannot come, and the night-? |
Утренняя заря, как раньше закат, заставила охотника снова переменить наблюдательный пункт. |
Again did he change his post of observation; the sun's rising-as its setting had done-seeming to give him the cue. |
Morning lights can play tricks on you. |
|
В марте 1856 года его шурин Джон Брайт в партнерстве с Кобденом создал новую газету под названием Утренняя звезда. |
In March 1856, his brother in law, John Bright in partnership with Cobden created a new newspaper which was called the Morning Star. |
Ipomoea purpurea, обычная утренняя слава, высокая утренняя слава или пурпурная утренняя слава, - это вид из рода Ipomoea, произрастающий в Мексике и Центральной Америке. |
Ipomoea purpurea, the common morning-glory, tall morning-glory, or purple morning glory, is a species in the genus Ipomoea, native to Mexico and Central America. |
Чувство голода, а также уровень грелина в плазме крови уже повышены после одной ночи СД, в то время как утренняя концентрация лептина в сыворотке крови остается неизменной. |
Feelings of hunger as well as plasma ghrelin levels are already elevated after one night of SD, whereas morning serum leptin concentrations remain unaffected. |
Таким образом, он изобразил как сражение процесс, в котором яркая Утренняя звезда не достигает высшей точки На небе, прежде чем ее погасит восходящее солнце. |
It thus portrayed as a battle the process by which the bright morning star fails to reach the highest point in the sky before being faded out by the rising sun. |
Древние египтяне полагали, что Венера будет два отдельных тел и знали, что утренняя звезда и вечерняя звезда, как Tioumoutiri как Ouaiti. |
The Ancient Egyptians believed Venus to be two separate bodies and knew the morning star as Tioumoutiri and the evening star as Ouaiti. |
Утренняя книга обычно находится в машине, когда советник по национальной безопасности забирается на работу. |
The Morning Book is usually in the car when the National Security Advisor is picked up for work. |
Утренняя Слава, при всем ее несовершенстве и недостатках, сочится любовью и счастьем. |
Morning Glory, for all its imperfection and flaws, is dripping with love and happiness. |
Он был сделан священным для богов многих культур, и был главным вдохновением для писателей и поэтов, как Утренняя звезда и вечерняя звезда. |
It has been made sacred to gods of many cultures, and has been a prime inspiration for writers and poets as the morning star and evening star. |
Morning Glory capped a true golden age for Britpop. |
|
3 сентября была объявлена вахта ураганов по всей береговой линии. |
On September 3, a hurricane watch was issued for the entire coastline. |
Среди московских театров и балетных студий-Большой театр и Малый театр, а также Театр имени Вахтангова и Московский Художественный театр. |
Among Moscow's theaters and ballet studios is the Bolshoi Theatre and the Malyi Theatre as well as Vakhtangov Theatre and Moscow Art Theatre. |
Брендан Финни-вымышленный полицейский полиции Нью-Йорка из телесериала третья Вахта. |
Fortunes would soon swing in the way of the Audi within the last hour. |
Коновалова поступила в театр имени Вахтангова, головную театральную труппу Щукина, в 1938 году. |
Konovalova joined the Vakhtangov Theatre, the parent theater company of Schukin, in 1938. |
Коновалова далее пережила несколько десятилетий, в течение которых советская власть диктовала постановки, поставленные в Театре Вахтангова. |
Konovalova next endured several decades in which Soviet authorities dictated the productions performed at the Vakhtangov. |
Начиная с 2007 года, Коновалова окончательно добилась известности с приходом в Вахтанговский театр нового литовского режиссера Римаса Туминаса. |
Beginning in 2007, Konovalova finally achieved fame with the arrival of a new Lithuanian director, Rimas Tuminas, at the Vakhtangov Theatre. |
В 2009 году она выпустила свой первый инструментальный альбом Утренняя музыка в сотрудничестве с Андресом Рентерией. |
In 2009, she released her first instrumental album, Morning Music, in collaboration with Andres Renteria. |
Лауренсия - это балет Вахтанга Чабукиани на музыку Александра Крейна, основанный на пьесе Лопе де Вега Фуэнтеовежуна. |
Laurencia is a ballet made by Vakhtang Chabukiani to music by Alexander Krein, based on Lope de Vega's Fuenteovejuna. |
Плотина известна своим классическим неконтролируемым водосбросом типа утренняя слава. |
The dam is noted for its classic, uncontrolled morning-glory-type spillway. |
Гробница Вахтанга Горгасали в соборе Светицховели. |
Tomb of Vakhtang Gorgasali in Svetitskhoveli Cathedral. |
Тошнота-это побочный эффект многих лекарств, включая химиотерапию, или утренняя тошнота на ранних сроках беременности. |
Nausea is a side effect of many medications including chemotherapy, or morning sickness in early pregnancy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «утренняя вахта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «утренняя вахта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: утренняя, вахта . Также, к фразе «утренняя вахта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
