Ваша проблема - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ваш покорный слуга - your humble servant
искренне Ваш - Yours sincerely
относить за ваш счёт - charge to your account
Ваш затылок - back of your head
за ваш собственный счет - at your own expense
ваш аккаунт - your account
ваш заказ - your order
на ваш - to your
ваш друг - your friend
ждать ваш ответ - look forward to hearing from you
Синонимы к ваш: ваш, свой, ваше, свое, ее, их, ей
Антонимы к ваш: наш
Значение ваш: Принадлежащий вам.
имя существительное: problem, issue, challenge, question, poser, proposition
словосочетание: pain in the ass
В чем проблема? - What is the problem?
сложная проблема - complex problem
проблема присоединения - join issue
неурегулированная проблема - pending problem
в этом и заключается проблема - and therein lies the problem
проблема разрешимости - solvability of the problem
проблема экологии - environmental problem
спорная проблема - contentious issue
проблема старения - aging problem
Синонимы к проблема: дело, вопрос, задача, положение, головная боль, камень преткновения, затруднительное положение, трудность, сложность
Значение проблема: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
Я не понимаю, в чем ваша проблема, неужели серверы изо всех сил пытаются удержать эту дополнительную статью. |
I don't see what your problem is, are the servers struggling to hold that extra article. |
В чем на самом деле заключается ваша с Косто проблема с моей картиной? |
What is your and Causteau's actual problem with my picture? |
Проблема не в самой статье, а в ее названии. Ваша рекомендация-гораздо лучший выбор. |
The article isn't the problem, its name, however, is. Your recommendation is a far better choice. |
Если вы считаете меня соблазнительницей, то это ваша проблема. |
You think of me as the seductress, this is your problem. |
Проблема в том, что ваша команда проиграла в плей-офф в прошлом году, когда Смэш Уильямс получил травму колена. |
The problem remains your team imploded in last year's playoffs when Smash Williams hurt his knee. |
Ваша проблема с ней как с руководителем, заключается в том, что она принуждает соблюдать закон. |
Your problem with her is that while superintendent, she enforced the law. |
Мой вопрос остается открытым: в чем именно заключается ваша с Косто реальная проблема с моей картиной и ее обоснованием? |
My question remains, what exactly is your and Causteau's actual problem with my picture and it's rationale? |
Если вы продолжаете удалять мой текст, это правда, с которой вы не можете столкнуться, потому что это убивает вас, то это ваша собственная проблема, чувак. |
If you are continuing to remove my text that is the truth, which you cannot face because it's killing you, than it's your own problem, dude. |
Простите, но если Вы не можете пошевелить и пальцем, чтобы быть в курсе местных событий, то это Ваша проблема! |
Sorry, but if you can't be bothered to take an interest in local affairs, that's your own lookout! |
В чем ваша проблема с этим предложением как таковым? |
What is your problem with the proposal per se? |
Но признаю, что ваша проблема меня интересует. |
But I will admit, your problem interests me! |
Это - жидкость из организма, так что... Это - ваша проблема. |
It's body fluid, so... it's your problem. |
Если вы утверждаете, что на него нет ссылок, потому что вы не можете читать по-корейски, несмотря на то, что я уже суммировал цитируемую газету, это ваша проблема. |
If you are claiming it is not referenced *because you can't read Korean* despite me having already summarized the quoted newspaper, that's your problem. |
Your problem is concrete, and we've taken note of it, OK? |
|
Да, но ваша проблема была вызвана утечкой воды под домом в отводной трубе на заднем дворе. |
Well, yes, but your problem was caused by water leaking under the house from a clogged drainpipe in your backyard. |
Если вы сознательно решили не понимать мою точку зрения, это ваша собственная проблема. |
If you willfully choose not to get my point, that's your own issue. |
Если ваша основная проблема - тревожность, тогда вам подойдет сорт Фиолетовый Дизель. |
If anxiety is your main ailment, I'd say you go with Purple Diesel. |
Ваша проблема в том, что большинство ваших дайверов там, на восемь часов, около плавающих шезлонгов, а большая часть улик тут, на 11 часов. |
See, your problem is you've got most of your divers over there at eight o'clock, by that floating deck chair, and most of your evidence is here, at 11 o'clock. |
Но думаю, что ваша проблема с авиакомпанией скоро исчезнет. |
But I do think your trouble with the airline is about to fly away. |
It occurred to me that your problem is money. |
|
Вы выпустили его с глаз долой, и решили, что это не ваша проблема. |
You put it out of sight, so that it wouldn't be your problem. |
Так что вместо того, чтобы влезать в гигантскую язву, исследуйте астрологию в контексте истории, а не науки, и ваша проблема будет решена. |
So instead of getting in a giant snit, explore astrology in the context of history rather than that of science, and your problem is solved. |
Ваша личная проблема с Юку-это то, что вам нужно обсудить с ними. |
Your private problem with Yuku is something you need to discuss with them. |
Есть затруднения... и я хочу понять, это моя проблема... или ваша. |
I have a problem and I want to find out if it is my problem or your problem. |
Настоящая проблема в том, что ваша бывшая жена не удосужилась подать заявления в другие школы. |
The real problem is that your former wife failed to submit applications to other schools. |
Я предполагаю ваша антипатия к военным вот проблема. |
I suppose your aversion to the military will be an issue. |
There's a cultural problem here, your honour. |
|
Если вы сможете найти ссылку, то ваша проблема будет решена. |
If you can find a reference, then your problem will be solved. |
Ваша проблема обязательно будет решена. |
Your problem is bound to be solved. |
Да, ваша проблема в том, что ваш кредит соединен с тысячами других в один большой кредит |
Yeah,so the problem is your margaritaville payment plan has been combined With thousands of others into one big margaritaville security. |
Это может означать, что ваша учетная запись Microsoft заблокирована или с ней возникла проблема. |
This may mean that your Microsoft account is locked or that there's a problem with it. |
Если ваша проблема связана с проблемой контента и не требует внимания администраторов, пожалуйста, выполните действия, описанные в разделе разрешение споров. |
If your problem concerns a content issue and does not need the attention of administrators, please follow the steps in dispute resolution. |
Я только редактирую то, что делаю, и никогда не регистрировался или что-то еще, но все еще не уверен, в чем ваша проблема на самом деле, и я не квалифицирован, чтобы помочь вам. |
I only edit the way I do and never registered or anything but STILL not sure what your problem really is and I'm not qualified to help you. |
Моя проблема заключается в том, что я не вижу, как ваша версия отличается в приложении от того, что вы описываете как текущую версию. |
My issue is that I can't see how your version is different, in application, from what you describe as the current version. |
В чем заключается ваша проблема с поиском или проверкой источников информации? |
What is your problem with finding or verifying sources for information? |
Похоже, что с физиологией у вас всё в норме, и, короче говоря, мы можем быть точно уверенны, что ваша проблема связана с обычным стрессом. |
Well, there doesn't appear to be anything physiologically wrong, so, in short, we can be fairly certain your problem - was simply stress-related. |
Лично я не считаю, что ваша проблема заключается в недобросовестности. |
I do not personally think your problem is 'bad faith'. |
К сожаленью, есть проблема, которую мы не затронули, мы обеспокоены, что это может повлиять на то, насколько ваша домашняя обстановка подходит для Чарли. |
Unfortunately there is an issue that we haven't covered and we're concerned it may impact the suitability of the home environment for Charlie. |
Если он ускользнёт, я назову вашу фамилию родственникам, тогда и поведаете им, что это была не ваша проблема. |
If he happens to sneak away, I'll give your name to the families and you can tell them that it wasn't your problem! |
Но он всё ещё ваша проблема, потому что он накапливается на свалках. |
But it is your problem, because it piles up in the landfill. |
Учитывая, что обладание - это девять десятых права на имущество, я бы сказал, что Кананга теперь - ваша проблема. |
Well, possession being nine points of the law, I would say Kananga is your problem now. |
Ваша проблема-это ваши европейские ссылки, Африка-колыбель человечества. |
Your problem are your european-references, afrika is the cradle of Mankind. |
Here come your other woman problem. |
|
Выходит, когда водитель игнорирует знак стоп и создает угрозу встречному автомобилю со учениками на борту, то это не ваша проблема? |
So when the driver runs a stop sign and collects an oncoming car, with your students on board, that won't be your problem? |
К тому же, если это не ваша проблема, то у вас вряд ли найдётся решение. |
And if it's someone else's problem, you probably don't have the answer, anyway. |
Если вы хотите истолковать мои слова как намек на сексуальную фрустрацию, то это ваша проблема. |
If you want to interpret my remarks as a reference to sexual frustration, then that's your problem. |
Может быть, это и есть ваша изначальная проблема, необразованный шут. |
Well, maybe that's your problem to begin with, you ignorant buffoon. |
Наконец, когда ваша дочь, скажем, стоит с велосипедом на вершине крутого холма, с которого ей слишком страшно съезжать вниз, помогите девочке отыскать в себе смелость. |
Finally, when your girl is, let's say, on her bike on the top of the steep hill that she insists she's too scared to go down, guide her to access her bravery. |
До сих пор мне не доводилось услышать какое-то адекватное решение, опять же, частично оттого, что многие идеи остаются на уровне стран, тогда как проблема глобальна. |
So far I haven't heard a very good idea about what to do about it, again, partly because most ideas remain on the national level, and the problem is global. |
Среди других проблем , с которыми сталкиваются молодые украинцы , проблема трудоустройства , ухудшающиеся условия молодых семей , забвение воспитательных функций семьи , возрастающие жилищные проблемы. |
The other problems faced by young Ukrainians are the following: employment, worsening conditions of young families, obliteration of their educational functions, growing housing problem. |
I don't have much storage space here. |
|
Проблема в том, как его отследить. |
Now the problem is tracking it. |
Ее сбросили откуда-то сверху, то ли из окна, то ли с высокой террасы, как например, ваша. |
She was thrown out of somewhere - out of a very high window, or off a very high terrace - like yours, let's say. |
У нас есть информрацией о том, что ваша станция окажется под неотвратимым нападением. |
We have intelligence that your plant will come under imminent attack. |
Если проблема разрешима, зачем быть несчастным? |
If a problem can be solved, why be unhappy? |
Ваша честь, мистер Спектер утверждает, что мы не заботимся о своих сотрудниках, хотя принижение, не имеет значимости в качестве правовой нормы. |
Your honor, Mr. Specter's claim that we don't care about our employees, though belittling, doesn't carry any weight as a rule of law. |
Румынский выпуск The Times кроме вас никому не нужен. - Видите, в чём проблема? |
If you don't take The Times of Bucharest, nobody does, you see my problem? |
Ну, большая проблема в том, что она отказалась подтвердить, что она на самом деле то, что говорит. |
Well, the big concern is that she refused to verify she's actually what she says. |
Альфред Маршалл утверждал, что любая экономическая проблема, которая может быть количественно оценена, аналитически выражена и решена, должна рассматриваться с помощью математической работы. |
Alfred Marshall argued that every economic problem which can be quantified, analytically expressed and solved, should be treated by means of mathematical work. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ваша проблема».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ваша проблема» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ваша, проблема . Также, к фразе «ваша проблема» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
