Вблизи точки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вблизи ото - near
вблизи важного уровня - near the important level
вблизи или ниже - near or below
вблизи источника тепла - near a heat source
вблизи концентрации перекрывания цепей сополимера - near overlap concentration of copolymer chains
вблизи потери - near loss
вблизи сильных - erful
вблизи уровня - near the level
Карта расположения вблизи - map of locations near
обмен зарядом вблизи резонанса - near-resonant charge exchange
Синонимы к вблизи: близко, поблизости, поближе, невдалеке, недалеко, недалече, неподалеку, рядом, рукой подать, рядышком
Антонимы к вблизи: там, далеко, везде, издали, вдали, издалека, вдалеке, от себя, отдалении, подалеку
Значение вблизи: На близком расстоянии.
акупрессурные точки - acupressure points
быстро до точки - are quick to point
из точки зрения - out of perspective
в первую очередь с точки зрения - primarily in terms
индикатор точки - point indicator
квантовые точки - quantum dots
до десятичной точки - before the decimal point
Кроме того, с точки зрения - furthermore, in terms of
кросс-культурной точки зрения - cross-cultural perspective
точки порядка - points of order
Синонимы к точки: точка, пункт, статья, момент, место, очко, горошина, крапина, крапинка
Показано, что вблизи точки равновесия, являющейся устойчивой по Ляпунову, система остается стабильной при малых возмущениях. |
It has been shown that near to a point of equilibrium which is Lyapunov stable the system remains stable under small disturbances. |
Хотя операции Рексток и Саффраан были неудачными с точки зрения тактических результатов, они прервали попытки плана восстановить свои базовые лагеря вблизи границы. |
While Operations Rekstok and Saffraan were unsuccessful in terms of tactical results, they did interrupt PLAN's attempts to rebuild its base camps near the border. |
Уменьшающийся ледник истончается быстрее вблизи конечной точки, чем вблизи ее вершины, что объясняет, почему ледники отступают вверх по долине, а вершина ледника остается на месте. |
A shrinking glacier thins faster near the terminus than near the head, which explains why glaciers retreat up-valley and the glacier head stays in place. |
Более толстый пограничный слой также вызывает значительное увеличение сопротивления давлению, так что общее сопротивление резко возрастает вблизи и после точки остановки. |
The thicker boundary layer also causes a large increase in pressure drag, so that the overall drag increases sharply near and past the stall point. |
Для других типов систем, которые предполагают взаимодействие на коротких расстояниях вблизи критической точки, необходима более совершенная теория. |
For other types of systems that involves short range interactions near the critical point, a better theory is needed. |
Обязанности по прохождению игры включают наблюдение за приемниками вблизи этой боковой линии до точки в пяти-семи ярдах за линией схватки. |
Responsibilities on a passing play include watching the receivers near that sideline to a point five to seven yards beyond the line of scrimmage. |
В частности, когда Луна находится вблизи апогея, самой удаленной точки от Земли на своей орбите, ее орбитальная скорость является самой медленной. |
Each craft also carried tubular-steel extension ladders made up of light, four-foot sections suitable for quick assembly. |
Вблизи средней точки кратера происходит образование центральных гребней. |
There is a formation of central ridges near the midpoint of the crater. |
Однако вблизи критической точки плотность может резко упасть при незначительном повышении температуры. |
However, close to the critical point, the density can drop sharply with a slight increase in temperature. |
Вблизи планеты, я помню, виднелись три маленькие светящиеся точки, три телескопические звезды, бесконечно удаленные, а вокруг - неизмеримый мрак пустого пространства. |
Near it in the field, I remember, were three faint points of light, three telescopic stars infinitely remote, and all around it was the unfathomable darkness of empty space. |
В частности, когда Луна находится вблизи апогея, самой удаленной точки от Земли на своей орбите, ее орбитальная скорость является самой медленной. |
In particular, when the Moon is near apogee, the farthest point from Earth in its orbit, its orbital speed is the slowest. |
Нет двух совершенно одинаковых людей, и некоторые из них могут иметь небольшие нервы вблизи кожи, которые находятся слишком близко для комфорта к месту расположения точки учебника. |
No two people are exactly alike, and some may have small nerves near the skin that are too close for comfort to the textbook point location. |
Во время начала прохождения пьес он отвечает за наблюдение за приемниками вблизи своей боковой линии до точки в пяти-семи ярдах за линией схватки. |
During the start of passing plays, he is responsible for watching the receivers near his sideline to a point five to seven yards beyond the line of scrimmage. |
Спонтанная намагниченность H растет вблизи критической точки как квадратный корень из изменения температуры. |
The spontaneous magnetization H grows near the critical point as the square root of the change in temperature. |
Это приводит к тому, что водные растения сильно покрываются светло-оранжевой коркой оксигидроксида железа вблизи точки выделения кислорода из растений. |
This causes aquatic plants to become heavily encrusted with a light-orange floc of iron oxyhydroxide near the point of oxygen gas release from the plants. |
Неподвижные точки вблизи рек расположены на некотором удалении от их берега с учетом возможного разлива или изменения русла рек. |
Fixed points adjacent to rivers are located a short distance from the river bank so as to avoid the effects of flooding or river movements. |
Генератор Батлера-это управляемый Кристаллом генератор, который использует Кристалл вблизи своей точки резонанса серии. |
The Butler oscillator is a crystal-controlled oscillator that uses the crystal near its series resonance point. |
Во время начала прохождения пьесы он отвечает за наблюдение за приемниками вблизи своей боковой линии до точки в 5-7 ярдах за линией схватки. |
During the start of passing plays, he is responsible for watching the receivers near his sideline to a point 5-7 yards beyond the line of scrimmage. |
Толстые покрытия требуют большего контроля процесса и производятся в охлажденном резервуаре вблизи точки замерзания воды с более высокими напряжениями, чем более тонкие покрытия. |
Thick coatings require more process control, and are produced in a refrigerated tank near the freezing point of water with higher voltages than the thinner coatings. |
Влияние температуры менее определенно, так как вблизи критической точки повышение температуры вызывает уменьшение плотности, а следовательно, и мощности растворения. |
The effect of temperature is less certain, as close to the critical point, increasing the temperature causes decreases in density, and hence dissolving power. |
Для сильной кислоты и сильного основания кривая будет относительно гладкой и очень крутой вблизи точки эквивалентности. |
For a strong acid and a strong base, the curve will be relatively smooth and very steep near the equivalence point. |
Это движение происходит в направлении точки в созвездии Геркулеса, вблизи звезды Вега. |
This motion is towards a point in the constellation Hercules, near the star Vega. |
В более общем случае поверхность в E3 имеет исчезающую гауссову кривизну вблизи точки тогда и только тогда, когда она может развиваться вблизи этой точки. |
More generally a surface in E3 has vanishing Gaussian curvature near a point if and only if it is developable near that point. |
Во время начала прохождения пьесы он отвечает за наблюдение за приемниками вблизи своей боковой линии до точки в 5-7 ярдах за линией схватки. |
During the start of passing plays, he is responsible for watching the receivers near his sideline to a point 5-7 yards beyond the line of scrimmage. |
Вблизи критической точки флуктуации происходят в широком диапазоне размерных масштабов, в то время как особенность всей системы является масштабной инвариантностью. |
Near the critical point, the fluctuations happen over broad range of size scales while the feature of the whole system is scale invariant. |
Координатные данные также помогают читателям искать географически обоснованные данные, такие как местоположение вблизи опорной точки или связанную с ней информацию. |
Coordinate data also helps readers looking for geographically-based data, such as locations near a reference point, or related information. |
Вот почему в океанской воде нисходящая конвекция более холодной воды не блокируется расширением воды, поскольку она становится более холодной вблизи точки замерзания. |
This is why, in ocean water, the downward convection of colder water is not blocked by an expansion of water as it becomes colder near the freezing point. |
Холодная вода океанов вблизи точки замерзания продолжает тонуть. |
The oceans' cold water near the freezing point continues to sink. |
С биологической точки зрения лучше быть уверенным, что проведена полная чистка. |
Biologically it is better to make sure that the purge is clean. |
Кроме того, до сих пор не создан механизм подотчетности, который давал бы оценку работе всей школьной системы с точки зрения инвестируемых в нее средств и достигнутых результатов. |
Besides, integrating the element of accountability throughout the whole school system, to demand achievement in return for investment, has yet to be put in place. |
Потребление загрязненной рыбы - это еще один путь воздействия ртути на общины, проживающие вблизи места кустарной золотодобычи. |
Consumption of contaminated fish is another pathway of mercury exposure for the communities around artisanal mining operations. |
С точки зрения спроса, рост доходов может способствовать расширению спроса на инфраструктурные услуги. |
On the demand side, higher incomes can generate increased demand for infrastructure services. |
После этого будет проведена оценка перечня вопросов с точки зрения легкости восприятия и будет проведено его предварительное опробование. |
The question set would undergo cognitive testing and pretesting. |
Сама база расположена в Глобинском районе Полтавской области, вблизи с. Липовое на берегу устья реки Сула. |
The recreation department is located in Globinsk rayon of the Poltava area, close with village Lipovoe on coast of a mouth of the river Soola. |
Ваши ребята будут обеспечивать защиту заключенного вблизи от него. |
Your boys are gonna provide close proximity protection for the prisoner. |
Это более не является противоречием - гордиться тем, что остался анонимным и молчащим с 1968-го, одновременно признавая, что даже не достиг точки презрения к своим учителям. |
It's no more contradictory than it is for someone to pride himself on having remained anonymously silent since 1968 while admitting that he has not even reached the point of scorning his professors. |
Дело в том, что, с генетической точки зрения, ты часть твоего папы и часть меня, что, в большинстве своем, неплохо. |
Thing is, genetically speaking, you're half your dad and half me, which is mostly a good thing. |
Вот эти синие точки показывают дома, которые были ограблены в Лос-Анджелесе в последний год. |
The blue dots represent homes burglarized in the last year in L. A. |
Infallibility depends upon your point of view. |
|
Это отличное упражнение позволяет мне увидеть мир буквально с другой точки зрения. |
Great exercise, and it literally lets me see the world from a different perspective. |
And if you were to connect the dots, they'd form a straight line. |
|
Чисто с профессиональной точки зрения, это... |
I guess on a strictly professional level, it's... |
Итак, Псилоцибин это 4-фосфорилокси-N,N-диметилтриптамин, очевидно, с точки зрения химической структуры очень схожий с DMT. |
Now, the psilocybin is 4-phosphorylixy-N,N-dimethyltryptamine so obviously from the chemical structure point of view, you know, very similar to DMT. |
That ladle touches every batch of Boiling Point. |
|
За ним до точки встречи следил мотоциклист. |
He was followed to the RV on a bike. |
Со стратегической точки зрения он был прав. |
From a strategic point of view, his way of thinking was right. |
Он рассматривал психоисторию - скажем точнее, основополагающие принципы психоистории - с точки зрения оригинальной математической выкладки. |
He had psychohistory-or at least the basis of psychohistory but only as a mathematical curiosity. |
We only have two data points. |
|
С точки зрения схемы, многие Умножающие смесители могут использоваться в качестве переключающих смесителей, просто увеличивая амплитуду LO. |
From the circuit perspective, many multiplying mixers can be used as switching mixers, just by increasing the LO amplitude. |
Эта статья должна быть полностью переписана с нейтральной точки зрения или удалена. |
This article needs to be entirely rewritten from a neutral point of view, or deleted. |
Даже когда они оба были избраны консулами, они не распустили свои армии, расквартированные вблизи города. |
Even when they were both chosen consuls, they did not dismiss their armies stationed near the city. |
Эта группа, узнаваемая по почковидным спорангиям, которые росли на коротких боковых ветвях вблизи главных осей, иногда разветвлялась в характерную Н-образную форму. |
This group, recognisable by their kidney-shaped sporangia which grew on short lateral branches close to the main axes, sometimes branched in a distinctive H-shape. |
Трещина может распространяться в центре слоя или вблизи границы раздела. |
The crack may propagate in the center of the layer or near an interface. |
Намибия также классифицируется Всемирным банком как страна с доходом выше среднего и занимает 87-е место из 185 стран с точки зрения легкости ведения бизнеса. |
Namibia is also classified as an Upper Middle Income country by the World Bank, and ranks 87th out of 185 economies in terms of ease of doing business. |
Кроме того, данные Z-буфера, полученные при рендеринге поверхности с точки зрения света, позволяют создавать тени методом теневого картирования. |
Furthermore, Z-buffer data obtained from rendering a surface from a light's point-of-view permits the creation of shadows by the shadow mapping technique. |
Предполагая, что это типичная плотность вблизи границы, можно вычислить светимость гамма-излучения пограничной зоны взаимодействия. |
Assuming this is a typical density near a boundary, the gamma ray luminosity of the boundary interaction zone can be calculated. |
Многие районы, по-видимому, были эвакуированы, и только в больницах или вблизи них есть большое количество трупов. |
Many areas seem to have been evacuated, and only in or near hospitals are there large numbers of corpses. |
Разрядив высоковольтную точку вблизи изолятора, он смог записать странные, похожие на деревья узоры в неподвижной пыли. |
By discharging a high voltage point near an insulator, he was able to record strange, tree-like patterns in fixed dust. |
В большинстве организмов конститутивный гетерохроматин возникает вокруг центромера хромосомы и вблизи теломер. |
In most organisms, constitutive heterochromatin occurs around the chromosome centromere and near telomeres. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вблизи точки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вблизи точки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вблизи, точки . Также, к фразе «вблизи точки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
