Ввести в действие ограничения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фактически ввести золотой стандарт - actually enter the gold standard
ввести и подтвердить контактный - enter and confirm the pin
ввести культурный эквивалент - to introduce a cultural equivalent
ввести цвет - introduce colour
ввести элементы - introduce elements
если не ввести - unless you enter
незамедлительно ввести мораторий на - an immediate moratorium on
намерена ввести - intends to introduce
мы можем ввести - we can enter
чтобы ввести в заблуждение - to be misled
Синонимы к ввести: завести, внедрить, насадить, назначить, определить, установить, подключить, подсоединить, включить, учредить
Антонимы к ввести: выпустить, вывести, исключить, отвести, завершить, выгнать, увести, изъять, отключить, элиминировать
искушенный в житейских делах - sophisticated
поставленный в тупик - stumped
прием в члены - admission
быть в равновесии - to be in balance
находящийся в беспорядке - in disarray
не состоящий в браке - unmarried
стоящий в воздухе - in the air
ставить в стойло - stall
в силу - by virtue of
заключать в оболочку - shell
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: act, deed, action, effect, force, influence, operation, performance, working, work
побочное действие - side effect
эродирующее действие - erosive action
аналогичное действие - with like effect
Действие завершено - action has been completed
Действие заключен - action is concluded
действие хардкор - hardcore action
действие, опасное для жизни - act endangering life
действие, причиняющее вред обществу - act involving public mischief
взрывчатое вещество приводится в действие - explosive actuated
дальнейшее введение в действие - further operationalization
Синонимы к действие: дело, работа, процесс, деятельность, событие, шаг, способ, операция, влияние
Антонимы к действие: бездействие, противодействие
Значение действие: Проявление какой-н. энергии, деятельности, а также сама сила, деятельность, функционирование чего-н..
аэродинамическое ограничение - aerodynamic constraint
или, по крайней мере, ограничение - or at least limiting
договорное ограничение - contractual limitation
за нарушение каких-либо ограничений - for breach of any restriction
ограничение инвалидной коляски - wheelchair restraint
ограничение размещены - restriction placed
ограничение на условия применения - utilization constraint
ограничение в соответствии с корпоративными стандартами - ethical wall
ограничение объёма документа определенным количеством абзацев - paragraph requirements
ограничение позы - pose limitation
Синонимы к ограничения: скованность, принуждение, стеснение, принужденность, напряженность, тюремное заключение
Работа младшего сочетает в себе искусство и действие, а также имеет дело с целеустремленностью, свободой, идентичностью и ограничениями. |
JR's work combines art and action, and deals with commitment, freedom, identity and limits. |
Не было установлено никаких ограничений на то, сколько раз субъект мог выполнить это действие в течение этого периода. |
No limits were placed on the number of times the subject could perform the action within this period. |
В ПМ предусматривается ограниченное продление периода введения в действие по ограниченному числу товаров. |
The DMs provide for limited extension of the implementation period on a limited number of products. |
Однако его действие ограничено пентамерами, содержащими δ-субъединицу, а не γ-субъединицу. |
However, its effects are limited to pentamers containing the δ-subunit rather than the γ-subunit. |
Приводимый в действие источником переменного тока, конденсатор накапливает только ограниченный заряд, прежде чем разность потенциалов меняет знак и заряд рассеивается. |
Driven by an AC supply, a capacitor accumulates only a limited charge before the potential difference changes sign and the charge dissipates. |
Действие телесериала Watchmen разворачивается в том же каноне, что и ограниченная серия, действие которой происходит в 2019 году в Талсе, штат Оклахома. |
The television series Watchmen is set in the same canon as the limited series, taking place in 2019 in Tulsa, Oklahoma. |
Подставим Гамильтоново ограничение в исходное действие, которое мы получаем. |
Substitute the Hamiltonian constraint into the original action we obtain. |
На самом деле, эти договоры были написаны таким образом, что их действие не распространяется на новые тенденции и открытия; а это значит, что ограничения для определенных типов оружия можно вводить только после его появления. |
Indeed, the documents weren’t written in such a way as to cover all emerging trends, which means certain weapons can be regulated only after they exist. |
Пожалуйста, поймите: мы не устанавливаем для вас правил и ограничений без того, чтобы тщательно взвесить их терапевтическое действие. |
Please understand: We do not impose certain rules and restrictions on you without a great deal of thought about their therapeutic value. |
Ограничение по времени-это установленный период времени, в течение которого происходит действие или временная связь. |
A time limit is a set time period for which an activity or temporary relationship takes place. |
Он ввел в действие положения Версальского договора в отношении ограничения вооружений военного типа. |
It put into effect the provisions of the Versailles Treaty in regard to the limit on military-type weapons. |
В поле Тип проверки выберите Формула, Действие или Ограничение. |
In the Validation type field, select Formula, Action, or Constraint. |
Она отметила также, что на гуманитарную и чрезвычайную помощь, оказываемую различными международными организациями, не должно распространяться действие санкционных ограничений. |
It also observed that the humanitarian and relief assistance provided by various international organizations should not be subjected to sanctions constraints. |
Таким образом, остров в ограниченной степени подпадает под действие договоров как европейская территория. |
The island was therefore within the scope of the Treaties to a limited extent, as a European Territory. |
В 1941 году действие статьи 40 было ограничено Второй поправкой. |
In 1941, the Article 40 procedure was restricted by the Second Amendment. |
Дезинфицирующее действие оксида этилена аналогично стерилизации с помощью тепла, но из-за ограниченного проникновения он влияет только на поверхность. |
The disinfectant effect of ethylene oxide is similar to that of sterilization by heat, but because of limited penetration, it affects only the surface. |
Структура может действовать как ограничение на действие, но она также позволяет действовать, обеспечивая общие рамки смысла. |
Structure can act as a constraint on action, but it also enables action by providing common frames of meaning. |
Прежде чем публиковать действие, сначала настройте региональные ограничения в разделе Расширенные параметры во вкладке Типы действий Панели приложений. |
Before you publish an action, you may want to set geographic restrictions under Advanced in the Action Types tab of your App Dashboard. |
Это подразумевает одно действие причинителя, но несколько действий причинителя. |
This implies a single act by the causer, but multiple acts by the causee. |
Сбор информации может быть ограничен, если ты не можешь говорить с половиной населения. |
Intelligence gathering can be limited if you can't talk to half the population. |
Поэтому теперь управление изменениями и организационная готовность являются основными факторами планирования будущих планов ввода в действие и бюджета по проектам. |
Therefore, change management and organizational readiness are now the driving factors for planning of future roll-out plans and the project budget. |
Помимо указанных выше ограничений, в каждой из частей Устава содержатся и другие положения, которые устанавливают ограничения в отношении санкций. |
Above and beyond these limits, the Charter contains other provisions in each of its parts that place restrictions on sanctions. |
Эта система позволит снизить действие микрогравитационных сил внутри печи и таким образом значительно повысить качество экспериментов в космосе. |
It will decrease microgravity forces inside the furnace and thus significantly increase the quality of space experiments. |
5.5.5.3 После приведения в действие ограничителя величина крутящего момента двигателя ни в коем случае не должна превышать фиксированного значения, составляющего:. |
Where the torque limiter comes into effect, the engine torque shall not, in any case, exceed a constant value of:. |
Разумеется, если предполагаемый нарушитель является законным получателем или лицензиатом, то эта коллизия подпадает под действие Руководства. |
Of course, if an alleged infringer is a legitimate transferee or licensee, the Guide will apply to that conflict. |
Затем чувства создают то, что мы собираемся делать, действие. |
An emotion, then, creates what we're going to do or the action. |
На странице Выбор компонентов выберите команду Переустановить в столбце Действие, а затем нажмите кнопку Далее. |
On the Component Selection page, click Reinstall in the Action column, and then click Next. |
Если ты дашь ему пустые диска, а он возьмет их, это будет умышленное преступное действие? |
If you give him blank disks and he accepts them, is that an overt act? |
Теперь ясно, почему смерть наступила только утром - сильная доза снотворного отсрочила действие яда. |
We are now able to account for the symptoms of strychnine poisoning being so long in making their appearance. A narcotic taken with strychnine will delay the action of the poison for some hours. |
Замечательная эта эпоха ограничена достаточно узкими пределами и достаточно от нас отдалена, чтобы сейчас уже мы могли уловить ее главные черты. |
This remarkable epoch is decidedly circumscribed and is beginning to be sufficiently distant from us to allow of our grasping the principal lines even at the present day. |
Я верю в то, что, копируя произведение мастера, можно повторить его действие и, возможно, повторить, пусть даже случайно, точный жест. |
I believe that anyone who copies a masterwork... has a chance of repeating the artist's action... and possibly recapturing, if only by chance... the exact gesture. |
Это действие может повлечь за собой аннулирование моей гарантии. |
This action may invalidate my warranty. |
Радость выражается на лице в результате сокращения мышцы, которая приводится в действие только приятными эмоциями, возникающими в душе. |
Joy is expressed on the face by contraction of the muscles, but it can only be put in play by the sweet emotions of the soul. |
Это очень просто, как действие и противодействие. |
It's simply a matter of pressure and counter-pressure. |
Была сформирована команда кризисного реагирования и приведено в действие все, что вы видите вокруг. |
It was at this time a crisis response team was activated and everything you see around you was set in motion. |
Так как A-Team была выбрана одной из групп для присутствия на Объединенном Подготовительном Комитете... они должны согласовывать каждое действие с этими двумя. |
Since the A Team will be called out by the Unification Preparatory Committee... the team will have to coordinate with these two often. |
Now, in a little while, the drug will turn off. |
|
Неспроста шпионы стараются придерживаться скоростных ограничений во время операций. |
There's a reason spies try to stick to the speed limit in operations. |
И, приучая ее к этому яду, вы хотели нейтрализовать действие яда? |
And by accustoming her to that poison, you have endeavored to neutralize the effect of a similar poison? |
В Деяниях Апостолов действие происходит в 50-м году нашей эры, когда они, предположительно, были написаны. |
And the Book of Acts takes place in 50 A.D, when it was written, supposedly. |
Каждая новая добавленная информация помогает импровизаторам усовершенствовать своих персонажей и развить действие сцены. |
Every new piece of information added helps the improvisers to refine their characters and progress the action of the scene. |
В июне 2010 года он расширил действие закона о семейном медицинском отпуске, распространив его на работников, которые берут неоплачиваемый отпуск по уходу за детьми однополых партнеров. |
In June 2010, he expanded the Family Medical Leave Act to cover employees taking unpaid leave to care for the children of same-sex partners. |
Агонистическое действие было определено при 5-HT1A, 5-HT2A и 5-HT2C. |
An agonist action has been determined at 5-HT1A, 5-HT2A and 5-HT2C. |
Шоу, действие которого происходит в 1970-х годах, является в основном пародией и данью уважения blaxploitation cinema. |
The show, set in the 1970s, is predominantly a parody of and tribute to blaxploitation cinema. |
Умышленные деликты включают ситуации, в которых ответчик желает или знает с существенной уверенностью, что его действие причинит истцу ущерб. |
Intentional torts involve situations in which the defendant desires or knows to a substantial certainty that his act will cause the plaintiff damage. |
Еще одним хорошо изученным свойством токоферолов является их увлажняющее и разглаживающее действие, а также заживляющее и противовоспалительное действие. |
Another well-studied property of tocopherols is their moisturizing and smoothing action, as well as healing and anti-inflammatory effect. |
До 1956 года доступ в Хилтон-Хед был ограничен частными судами и государственным паромом. |
Before 1956, access to Hilton Head was limited to private boats and a state-operated ferry. |
Коммуникативное действие, которое имеет отношение к степени поиска информации для решения проблемы. |
The communicative action that is relevant to the degrees of information searching for problem solving. |
Действие бури происходит на континенте Ареулла, где люди живут бок о бок с полуживотной расой Леймонов. |
Tempest is set on the continent of Areulla, where humans live alongside a half-beast race called Leymons. |
Примеры спорных мест включают историю Иисуса, объявляющего грехи паралитика прощенными, и фарисеев, называющих это действие богохульством. |
Examples of disputed passages include the story of Jesus declaring the sins of a paralytic man forgiven and the Pharisees calling the action blasphemy. |
Канцерогены не обязательно сразу токсичны; таким образом, их действие может быть коварным. |
Carcinogens are not necessarily immediately toxic; thus, their effect can be insidious. |
Химические отходы могут подпадать под действие таких нормативных актов, как COSHH в Соединенном Королевстве или закон о чистой воде и закон о сохранении и восстановлении ресурсов в Соединенных Штатах. |
Chemical waste may fall under regulations such as COSHH in the United Kingdom, or the Clean Water Act and Resource Conservation and Recovery Act in the United States. |
Это интерпретативное действие, предпринятое кем-то для того, чтобы понять и потенциально придать смысл тому, что он слышит. |
It is the interpretative action taken by someone in order to understand and potentially make meaning of something they hear. |
Эстетрол является эстрогеном и оказывает эстрогенное действие в различных тканях. |
Estetrol is an estrogen and has estrogenic effects in various tissues. |
Действие романа разворачивается в деревне Умуаро в начале двадцатого века и повествует об Эзеулу, главном жреце Улу. |
Set in the village of Umuaro at the start of the twentieth century, the novel tells the story of Ezeulu, a Chief Priest of Ulu. |
Действие игры происходит в Нуменере, фантастическом сеттинге кампании, написанном Монте Куком. |
Howard Johnson has also been known to play this instrument. |
Ограничение активности чаще всего используется в сочетании с другими методами реабилитации, включая фиксацию. |
Activity restriction is most commonly used in conjunction with other rehabilitation techniques including bracing. |
Закон Рико все еще используется сегодня для всех видов организованной преступности и любых лиц, которые могут подпадать под действие положений этого закона. |
The RICO Act is still used today for all organized crime and any individuals who may fall under the Act's provisions. |
Ограничение по времени, как говорят, является причиной инцидента за кулисами между Мэрилин Мэнсон и Робом Зомби 12 октября 2012 года. |
The time restriction is said to be the reason behind the incident backstage between Marilyn Manson and Rob Zombie on October 12, 2012. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ввести в действие ограничения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ввести в действие ограничения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ввести, в, действие, ограничения . Также, к фразе «ввести в действие ограничения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
