Вводят внутривенно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вводят - injected
вводят для лечения - administered to treat
вводят канал - administered channel
вводят подкожно - administered subcutaneously
вводятся для - are administered for
вводятся новые решения. - new solutions are introduced.
затем вводят - then introduced
до сих пор вводят - still being administered
которые вводят - that are introducing
механизмы вводятся в действие - arrangements are being put in place
Синонимы к вводят: водворять, причинять, впрыскивать, инъекцировать, вставлять
внутривенное вливание - intravenous infusion
иммуноглобулины для внутривенного введения - immunoglobulins for intravenous administration
наркоман, вводящий наркотики внутривенно - injecting drug user
вводят внутривенно - administered intravenously
капельница для внутривенного вливания - intravenous infusion drip
внутривенная пиелоуретерография - intravenous pyeloureterography
внутривенная холангиохолецистография - intravenous cholangiocholecystography
внутривидовая гибридизация - intraspecific hybridization
внутриводный лед, донный лед - bottom ice
система доставки для внутривенного введения - intravenous delivery system
Синонимы к внутривенно: парентеральный, внутривенозный
В день операции ванкомицин и гентамицин вводят внутривенно за один-два часа до начала процедуры. |
On the day of the surgery, Vancomycin and Gentamicin are administered intravenously one to two hours prior to the procedure. |
Его вводят в виде 20% раствора внутривенно. |
It is administered as a 20% solution intravenously. |
Бензодиазепины обычно вводят перорально; однако очень редко лоразепам или диазепам могут вводиться внутривенно для лечения панических атак. |
Benzodiazepines are usually administered orally; however, very occasionally lorazepam or diazepam may be given intravenously for the treatment of panic attacks. |
Обычно вводят внутривенные жидкости, через нос в желудок вводят трубку для декомпрессии кишечника и дают обезболивающие препараты. |
Typically intravenous fluids are given, a tube is placed through the nose into the stomach to decompress the intestines, and pain medications are given. |
Большинство из них вводят перорально, однако их также можно вводить внутривенно, внутримышечно или ректально. |
Most are administered orally; however, they can also be given intravenously, intramuscularly, or rectally. |
Bevacizumab is usually given intravenously every 14 days. |
|
Обычная внутривенная доза составляет 10-20 мэкв в час, и ее вводят медленно, так как требуется время, чтобы электролит уравновесился в клетках. |
The usual intravenous dose is 10–20 mEq per hour and it is given slowly since it takes time for the electrolyte to equilibrate into the cells. |
Лидокаин часто вводят внутривенно в качестве антиаритмического средства в критических ситуациях оказания кардиологической помощи. |
Lidocaine is often given intravenously as an antiarrhythmic agent in critical cardiac-care situations. |
Обычно седативный тиопентал натрия вводят внутривенно, чтобы вызвать кому. |
Usually the sedative sodium thiopental is intravenously administered to induce a coma. |
Эти таблетки типа по восемьдесят баксов за штуку, а внутривенные вообще по двести за мешок, так что зачем, ты, чёрт возьми, делаешь дырку в мешке, Кригер? |
Those pills are like eighty bucks each, and the IV stuff is literally two grand a bag, so why the hell are you poking a hole in my bag Krieger? |
Они берут первичные данные КТ и МРТ, переводят их в цифровую форму, анимируют, совмещают их, чтобы получить компоненты модели ребёнка, сканируют поверхность необходимых элементов модели ребёнка, выбранных в зависимости от вида операции, затем вводят эти цифровые данные в современные трёхмерные принтеры, которые позволяют нам печатать эти компоненты, воспроизводя все анатомические детали тела ребёнка с точностью до микрона. |
They take primary data from CT scans and MRIs, translate it into digital information, animate it, put it together into the components of the child itself, surface-scan elements of the child that have been casted as needed, depending on the surgery itself, and then take this digital data and be able to output it on state-of-the-art, three-dimensional printing devices that allow us to print the components exactly to the micron detail of what the child's anatomy will look like. |
Потому что те, кто походит на меня, вводят меня в депрессию, а это придаёт отрицательный имидж. |
Because those who resemble me, depress me, and that gives me a negative image. |
Mulder, they're enforcing a full quarantine. |
|
Либо они вмешиваются немедленно и вводят наземные войска для защиты порта, либо все мы пожалеем об этом». |
Either they intervene immediately and bring in ground troops to protect the port, or we will all regret this.” |
Работники, которые вводят затраченное время в часах, должны быть зарегистрированы на форме Рабочий в модуле ресурсов Управление персоналом. |
Workers who will enter hour consumption must be registered in the Worker form in the Human resources resources module. |
Думал, ты будешь лезть на стенку, вводить новости внутривенно и вдыхать мелкие частицы записей конгресса через нос. |
Thought you might be huddled in the corner, mainlining c-span and trying to snort shredded pieces of the congressional record up your nose. |
И это значит, что когда тебя вводят вакцину, антитела, которые создает организм, чтобы бороться с гриппом не той формы. |
So, it means that when you're vaccinated... the antibodies you create to fight the flu are the wrong shape. |
In Which the Reader Is Introduced to the Very Best of Company |
|
Я перейду сразу к внутривенным инъекциям... сильных наркотиков, пожалуйста. |
I'll proceed directly to the intravenous injection of hard drugs, please. |
Поэтому им вводят диазепам, препарат, снимающий беспокойство, и он только и делает что успокаивает их. |
So they're injected with Valium, which is an anti-anxiety drug and all it does is tranquillise them. |
Будем продолжать давать жидкости внутривенно и проверим ее через час, если только не будет признаков повреждений плода или... |
So, we should keep the fluids running for now and check her again in an hour unless there are signs of fetal distress or... |
Мозговые волны, которые проистекают во время сосредоточения и вводят в состояние транса. |
Brain waves that come out when humans meditate, and enter a trance state. |
Прием добавок через рот также полезен там, где нет внутривенного лечения. |
Supplementation by mouth is also useful where no intravenous treatment are available. |
Контроль параметров при коррекции внутривенным фосфатом. |
Monitoring parameters during correction with IV phosphate. |
Хотя они все еще слабо проводящие к радиочастотному тракту, затухание, которое они вводят, уменьшает нежелательный сигнал до приемлемо низкого уровня. |
Although they are still slightly conductive to the RF path, the attenuation they introduce decreases the unwanted signal to an acceptably low level. |
В отличие от окситоцина, который вводится внутривенно, демокситоцин вводится в виде буккальной таблетки. |
Unlike oxytocin, which is given via intravenous injection, demoxytocin is administered as a buccal tablet formulation. |
Угрожающая жизни природа гангрены требует лечения внутривенными антибиотиками в стационарных условиях. |
The life-threatening nature of gangrene requires treatment with intravenous antibiotics in an inpatient setting. |
Например, если они изменяют эффективные организованные процедуры или вводят новые административные накладные расходы и руководящие принципы. |
For an example, if they change effective organized routines or introduce new administrative overheads and guidelines. |
Аналогичным образом, введение внутривенного вливания нейтрализует вредные антитела и воспаление. |
Similarly, administration of IVIG neutralizes harmful antibodies and inflammation. |
Хлопковая лихорадка-это состояние, которое указывает на лихорадку, которая следует за внутривенным употреблением наркотиков, где хлопок используется для фильтрации лекарств. |
Cotton fever is a condition that indicates as a fever that follows intravenous drug use where cotton is used to filter the drugs. |
Многие из них не заканчивают свое образование, и многие страны вводят квалификацию бакалавра. |
Many do not complete their studies, and many countries are introducing bachelor-level qualifications. |
Например, они могут вносить до 40% по весу в внутривенные медицинские пакеты и до 80% по весу в медицинские трубки. |
For example, they can contribute up to 40% by weight to intravenous medical bags and up to 80% by weight in medical tubing. |
Они также могут быть единственной доступной лицензией, так как некоторые юрисдикции вводят квоты на лицензию на алкоголь с полным спектром услуг или ограничения бизнес-класса. |
They may also be the only license available, as some jurisdictions impose full-service liquor license quotas or business class restrictions. |
Периодическое лечение с использованием внутривенного иммуноглобулина также может улучшить выздоровление. |
Periodic treatment using intravenous immunoglobulin can also improve recovery. |
С другой стороны, даже когда набор данных состоит из точных измерений, некоторые методы вводят случайность в процесс поиска, чтобы ускорить прогресс. |
On the other hand, even when the data set consists of precise measurements, some methods introduce randomness into the search-process to accelerate progress. |
Кроме того, знаки, которые вводят в заблуждение относительно страны происхождения продукта, и знаки, которые являются непристойными, не подлежат регистрации. |
In addition, marks that are deceptive as to the country of the product's origin and marks that are obscene are unregistrable. |
Долгосрочное клиническое испытание внутривенного силибинина началось в США в 2010 году. |
A long-term clinical trial of intravenous silibinin began in the US in 2010. |
Гриб готовят путем измельчения и смешивания с сахарным жмыхом, а одну чайную ложку вводят три раза в день. |
The fungus is prepared by grinding and mixing with sugar-cake, and one teaspoon is administered three times daily. |
Комплекс Burkholderia cepacia был вовлечен в вертебральный остеомиелит у внутривенных потребителей наркотиков. |
The Burkholderia cepacia complex has been implicated in vertebral osteomyelitis in intravenous drug users. |
Линия PICC или центральный венозный катетер могут быть помещены для длительного внутривенного введения лекарств. |
A PICC line or central venous catheter can be placed for long-term intravenous medication administration. |
Иногда питательные вещества необходимо вводить через внутривенную линию, известную как парентеральное питание. |
Occasionally nutrients need to be given through an intravenous line, known as parenteral nutrition. |
In hospitals, intravenous dextrose is often used. |
|
Если ребенок находится без сознания, дают глюкозу внутривенно или через назогастральную трубку. |
If the child is unconscious, give glucose by intravenous or nasogastric tube. |
АДР, связанные с применением внутривенного лидокаина, аналогичны токсическим эффектам от системного воздействия, описанного выше. |
ADRs associated with the use of intravenous lidocaine are similar to toxic effects from systemic exposure above. |
Внутривенный иммуноглобулин и плазмаферез доказали свою пользу в рандомизированных двойных слепых плацебо-контролируемых исследованиях. |
Intravenous immunoglobulin and plasmapheresis have proven benefit in randomized, double-blind, placebo-controlled trials. |
Лечение может включать внутривенные жидкости, активированный уголь, слабительное, дыхательную поддержку и дополнительные лекарства для облегчения симптомов. |
Treatment may involve IV fluids, activated carbon, laxativea, breathing support and additional medications to alleviate symptoms. |
Иногда пациентам, принимающим варфарин, перорально вводят небольшое количество витамина К, чтобы действие препарата было более предсказуемым. |
Sometimes small amounts of vitamin K are given orally to patients taking warfarin so that the action of the drug is more predictable. |
Пациентам, получающим внутривенное парентеральное питание, также может потребоваться прием внутривенных лекарственных препаратов с использованием того же Y-сайта. |
Patients who are receiving intravenous parenteral nutrition may also need to receive intravenous medications as well using the same Y-site. |
Умные замки вводят дополнительные риски безопасности за счет возможности взлома. |
Smart locks introduce added security risks through the possibility of hacking. |
Если подписчики сайта со скидкой соблазняются предложением скидки, они вводят свои платежные реквизиты онлайн и ждут. |
If subscribers to a discount website are tempted by a discount offer, they enter their payment details online and wait. |
Другие исследования, которые могут быть использованы, включают эндоскопическую визуализацию, компьютерную томографию грудной клетки с пероральным и внутривенным контрастированием. |
Other studies that can be used include endoscopic visualization, Chest CT scan with oral and intravenous contrast. |
Для тех, кто не улучшается через три дня или у кого есть тяжелое заболевание, следует использовать внутривенные антибиотики. |
For those who do not improve after three days or who have severe disease, intravenous antibiotics should be used. |
Внутривенное введение обычно ассоциируется с тромбофлебитом. |
Intravenous administration is commonly associated with thrombophlebitis. |
Более простые варианты с только небольшим отверстием вводят низкочастотную утечку и не достигают плоской частотной характеристики. |
Simpler variants with only a small hole introduce a low frequency leak, and will not achieve a flat frequency response. |
Синдром короткого кишечника лечится изменением диеты, внутривенным кормлением, витаминно-минеральными добавками и лечением лекарственными препаратами. |
Short bowel syndrome is treated with changes in diet, intravenous feeding, vitamin and mineral supplements, and treatment with medications. |
Его можно использовать перорально, в виде таблеток, капсул или суспензии, а также внутривенно. |
It can be used by mouth, as a tablet, capsule or suspension, or intravenously. |
Септический шок может быть определен как вызванное сепсисом низкое кровяное давление, которое сохраняется, несмотря на лечение внутривенными жидкостями. |
Septic shock may be defined as sepsis-induced low blood pressure that persists despite treatment with intravenous fluids. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вводят внутривенно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вводят внутривенно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вводят, внутривенно . Также, к фразе «вводят внутривенно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
