Которые вводят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, которые были добавлены - which were added
актеры, которые - actors that
активы, которые не доступны - assets not available
все государства, которые имели - all states that had
изменения, которые будут осуществляться - changes to be undertaken
дети, которые умерли - children who had died
включают в себя доверенные третьи стороны, которые - include trusted third parties who
иностранцы, которые не имеют - foreigners who do not have
женщины которые составляют большинство - women being the majority
данные, которые вы хотите поделиться - data you choose to share
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
лицо, которое вводят в правление для спасения компании от банкротства - the person who introduced the board in order to save the company from bankruptcy
вводят в целевой фонд - administered the trust fund
вводят силикон - injected silicone
вводятся в эксплуатацию с - are commissioned from
вводятся новые решения. - new solutions are introduced.
группы вводят - group-administered
до сих пор вводят - still being administered
которые вводятся - that are entered
люди вводят в заблуждение - people are misled
сначала вводят - is first introduced
Синонимы к вводят: водворять, причинять, впрыскивать, инъекцировать, вставлять
В Соединенных Штатах законы о ложном свете защищают от заявлений, которые технически не являются ложными, но вводят в заблуждение. |
For polymers in condensed chemical formulae, parentheses are placed around the repeating unit. |
Несколько вариантов DDC полезны, в том числе многие, которые вводят сигнал обратной связи в DDS. |
Several variations on the DDC are useful, including many that input a feedback signal into the DDS. |
Это не редкость для трейдеров серого рынка, которые вводят продукт на рынок за несколько месяцев до официального запуска. |
It is not uncommon for grey market traders to introduce a product into a market months in advance of the official launch. |
Но изменения, которые вводят новую информацию или изменяют то, что выделено, должны быть сначала обсуждены и получить консенсус. |
But changes that introduce new information or alter what things are highlighted need to be discussed and gain consensus first. |
Студенты вводят номера ISBN книг, которые они хотят продать, и получают ценовое предложение или предложение. |
Students enter the ISBN numbers of the books they wish to sell and receive a price quote or offer. |
В Соединенных Штатах законы о ложном свете защищают от заявлений, которые технически не являются ложными, но вводят в заблуждение. |
In the United States, false light laws protect against statements which are not technically false but are misleading. |
Для Юнизар красота в искусстве приходит через сложные композиции, которые вводят различные способы восприятия вещей. |
For Yunizar, beauty in art comes through complex compositions that introduce different ways of perceiving things. |
Выращивание хризантем до сих пор активно практикуется в качестве хобби многими японцами, которые вводят призовые растения в содержание. |
Chrysanthemum growing is still practised actively as a hobby by many Japanese people who enter prize plants in contents. |
Эти пользовательские фатальности представляют собой постоянную серию команд, которые игроки вводят до тех пор, пока фатальность не закончится. |
These custom fatalities are a constant series of commands that players input until the Fatality ends. |
После того, как они заползают на своих хозяев, они вводят пищеварительные ферменты в кожу, которые разрушают клетки кожи. |
After crawling onto their hosts, they inject digestive enzymes into the skin that break down skin cells. |
Представитель национального вещателя сказал, что результаты вводят в заблуждение, потому что люди, которые наслаждались шоу, как правило, не делают комментариев. |
A spokesperson for the national broadcaster said that the results were misleading because people who enjoyed the show typically do not make comments. |
Методы затенения, которые также вводят текстуру в рисунок, включают штриховку и штриховку. |
Shading techniques that also introduce texture to the drawing include hatching and stippling. |
После того, как они заползают на своих хозяев, они вводят пищеварительные ферменты в кожу, которые разрушают клетки кожи. |
After crawling onto their hosts, they inject digestive enzymes into the skin that break down skin cells. |
Они вводят наложенные меры риска, которые включают в себя модельный риск и обеспечивают согласованное управление рыночными и модельными рисками. |
They introduce superposed risk measures that incorporate model risk and enables consistent market and model risk management. |
Фотографии, опубликованные Циммерманом и Трейвоном, так же вводят в заблуждение, как и те, которые публикуют средства массовой информации. |
The pictures posted of Zimmerman and Trayvon are as misleading as the ones posted by the Media. |
Работники, которые вводят затраченное время в часах, должны быть зарегистрированы на форме Рабочий в модуле ресурсов Управление персоналом. |
Workers who will enter hour consumption must be registered in the Worker form in the Human resources resources module. |
Один из них утверждает, что новые альтернативы, которые не вводят никаких дополнительных атрибутов, ни при каких обстоятельствах не должны приводить к изменению ранга. |
One maintains that new alternatives that introduce no additional attributes should not cause rank reversal under any circumstances. |
Они берут первичные данные КТ и МРТ, переводят их в цифровую форму, анимируют, совмещают их, чтобы получить компоненты модели ребёнка, сканируют поверхность необходимых элементов модели ребёнка, выбранных в зависимости от вида операции, затем вводят эти цифровые данные в современные трёхмерные принтеры, которые позволяют нам печатать эти компоненты, воспроизводя все анатомические детали тела ребёнка с точностью до микрона. |
They take primary data from CT scans and MRIs, translate it into digital information, animate it, put it together into the components of the child itself, surface-scan elements of the child that have been casted as needed, depending on the surgery itself, and then take this digital data and be able to output it on state-of-the-art, three-dimensional printing devices that allow us to print the components exactly to the micron detail of what the child's anatomy will look like. |
Различие между материальным и нематериальным личным имуществом также имеет важное значение в некоторых юрисдикциях, которые вводят налоги с продаж. |
The distinction between tangible and intangible personal property is also significant in some of the jurisdictions which impose sales taxes. |
Мозговые волны, которые проистекают во время сосредоточения и вводят в состояние транса. |
Brain waves that come out when humans meditate, and enter a trance state. |
Кроме того, знаки, которые вводят в заблуждение относительно страны происхождения продукта, и знаки, которые являются непристойными, не подлежат регистрации. |
In addition, marks that are deceptive as to the country of the product's origin and marks that are obscene are unregistrable. |
Самое последнее изменение содержит ссылки, которые вводят в заблуждение. |
The most recent change has links that are misleading. |
Ну, например, люди, которые, вводят иглу в вену по направлению к ладони, а не по направлению к плечу. |
Well, people that, for instance, have inserted an intravenous needle toward the hand rather than toward the body. |
Многие вводят чрезвычайные меры, такие как налоги или запрет на экспорт, которые помогают их собственным гражданам, но делают это за счет других. |
Many are imposing emergency measures like export taxes or bans, which help their own citizens, but at the expense of those elsewhere. |
Смешиваемое заводнение-это общий термин для процессов нагнетания, которые вводят смешиваемые газы в резервуар. |
Miscible flooding is a general term for injection processes that introduce miscible gases into the reservoir. |
Компании, стремящиеся быстро и дешево избавиться от бывших сотрудников, вводят временные ограничения, которые препятствуют эффективности. |
Businesses anxious to shed former employees quickly and cheaply impose time limits that hamper effectiveness. |
Вам кажется - это жалкие рыбаки, и вдруг они вводят вас в какую-нибудь таинственную пещеру, и перед вашими глазами сокровища, на которые можно купить всю Индию. |
They seem like poor fishermen, and suddenly they open some mysterious cavern filled with the wealth of the Indies. |
И это значит, что когда тебя вводят вакцину, антитела, которые создает организм, чтобы бороться с гриппом не той формы. |
So, it means that when you're vaccinated... the antibodies you create to fight the flu are the wrong shape. |
Шутливые баннеры, которые не вводят в заблуждение редакторов, полагая, что у них есть новые сообщения, не включены в это предложение. |
Joke banners that do not mislead editors into believing they have new messages are not included in this proposal. |
Различное и возвышенное-это отрицательные термины, которые вводят суровый пессимизм в ядро философии Лиотара. |
The different and the sublime are negative terms that introduce a severe pessimism at the core of Lyotard's philosophy. |
Затем радиоконтраст вводят в дисковое пространство для оценки визуальных изменений, которые могут указывать на анатомическую аномалию диска. |
Radiocontrast is then injected into the disc space to assess for visual changes that may indicate an anatomic abnormality of the disc. |
Обратите внимание, что в современных теориях встроенные предложения, которые вводят PRO в качестве субъекта, являются CPs. |
Note that in modern theories, embedded clauses that introduce PRO as a subject are CPs. |
Эти два института-единственные, переданные от имени Гиллеля, хотя слова, которые вводят прозбул, показывают, что были и другие. |
These two are the only institutions handed down in Hillel's name, although the words that introduce the prozbul show that there were others. |
Пураны вводят темы, которые повторяются в более поздних работах, в том числе обман ничего не подозревающего Ахальи хитрым обманом Индры под видом Гаутамы в его отсутствие. |
The Puranas introduce themes that are echoed in later works, including the deception of the unsuspecting Ahalya by Indra's devious disguise as Gautama in his absence. |
Барнье выступает за европейские директивы, которые вводят единые правила для всех государств-членов - так называемые меры максимальной гармонизации. |
Barnier favors European directives that impose uniform rules for all member states - so called maximum harmonization measures. |
Уплотнения на присосках имплантируются с помощью микроигл, которые вводят успокоительное через поры субъекта. |
The seals on the suction cups are implanted with micro needles, which inject sedative through the subject's pores. |
Продавая секс за визы, они вводят новые обязанности, которые включают в себя труд и домашнее рабство. |
By selling sex for visas they are introduced to new duties which include labor and domestic servitude. |
Et exultavit spiritus meus - это ария, исполняемая сопрано II, сопровождаемая струнами, которые вводят мотивы в восьми тактах. |
Et exultavit spiritus meus is an aria sung by soprano II, accompanied by the strings which introduce the motifs in eight measures. |
В городах, которые вводят плату за перегруженность дорог, решение некоторых дипломатических миссий не предоставлять оплату оказалось спорным. |
In cities that impose a congestion charge, the decision of some diplomatic missions not to furnish payment has proved controversial. |
Вы вбрасываете проценты, такие как 80% или 70%, которые все полностью субъективны и вводят в заблуждение! |
You are throwing in percentages like 80% or 70%, which are all totally subjective and misleading! |
Эти сдаточные коробки выглядят так же, как их некоммерческие аналоги, которые вводят общественность в заблуждение, чтобы пожертвовать им свою одежду. |
These drop-off boxes look similar to their non-profit counterparts, which mislead the public into donating their clothes to them. |
Вакцина вызывает активный иммунитет, когда животному вводят антигены, которые заставляют его вырабатывать нужные антитела самостоятельно. |
A vaccine induces active immunity when antigens are injected into an animal that cause it to produce desired antibodies itself. |
А когда мы забываем о них, мы забываем всех, кто их любит: отцов, партнёров, бабушек, дедушек, тётушек, друзей и родственников, которые создают наше окружение. |
And when we fail mothers and babies, we fail everyone who loves mothers and babies: the fathers, the partners, the grandparents, the aunties, the friends and kin that make our human social networks. |
Я видела, насколько существенно влияние заболеваний, вроде малярии, и хотела создавать лекарства, которые бы лечили больных. |
See, I had seen the impact of the high prevalence of diseases like malaria, and I wanted to make medicines that would cure the sick. |
Как же сделать все те безумные новые вещи, которые мы собираемся изобретать и проектировать? |
So what about making all of this crazy new stuff that we're going to invent and design? |
Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения. |
They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment. |
Слишком много ужасных свидетельств, которые мы не можем игнорировать. |
There's too much frightening evidence we can't ignore. |
Недостатки, которые легко выявлялись даже самым элементарным здравым смыслом, покрывались щедрым навязыванием веры. |
Shortcomings made evident by even the most basic common sense were plastered over with a liberal application of faith. |
В стенах торчали декоративные гвозди, на которые мужчины вешали шляпы. |
There were studs on the walls on which men hung their hats. |
Снег стал твердый и гладкий, укатанный полозьями саней и бревнами, которые волокли с горы вниз. |
The snow was packed hard and smooth by the hay-sleds and wood-sledges and the logs that were hauled down the mountain. |
Я хочу править Трентором и прилегающими к нему планетными системами, которые составляют часть Тренторианской провинции. |
I would rule over Trantor, over its outlying space settlements, over the few nearby planetary systems that are part of the Trantorian Province. |
Свежая плазма заменит поврежденные эритроциты, которые закупоривают его почки. |
Fresh plasma will replace the damaged red blood cells that are clogging his kidneys. |
У него большие сильные руки и голубые глаза, которые обещают авантюры. |
He had big strong hands and blue eyes that promised wild adventures. |
Уж едва ли речь шла о сорочках, которые Нетти так искусно гладила. |
Surely those words couldn't have simply referred to those shirts she'd ironed so beautifully? |
Все сегодняшние сигналы имеют некоторое отношение к вопросам, которые вскоре прозвучат. |
Tonight's buzzer noises all have some relevance to the questions that will be coming up this evening. |
Люди практически не игнорируют угрозы, которые не видны, не имеют запаха и при этом смертельны. |
People are reluctant to ignore a threat that's invisible, odorless, and deadly. |
Хлопчатая палатка была наполнена витринами из металла и стекла, которые тянулись вдоль стен. |
The cotton chamber was full of cabinets in iron and glass, stretching out before them. |
Он сидел на вершине золотого Хаммера с заказными аксессуарами Гучи, которые только Персы считают крутыми. |
He sat atop a gold Hummer with customized Gucci accessories, which only a Persian would think was cool. Mr. Xerxis, the Lesbos wouldn't move. |
Я обыскал всю галактику способами, которые находятся за пределами вашего понимания. |
I've searched the galaxy with methods beyond your comprehension. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые вводят».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые вводят» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, вводят . Также, к фразе «которые вводят» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
